Paroles et traduction NILFRUITS feat. John - Secret Track

Secret Track

褪せた革財布の裏側で
他人に触られ慣れた紙切れ
アタシ大事に隠し持ってたの
同じ顔で群れる偉人見て安堵したの

駄犬を住まわせたは良いものの
餌代が頗る高くつく
粗末な横槍を押し当てて
絡む事しか能がないわ

Me too me too
求めている
Me too me too me too
無い物ねだりね
ギブギブそりゃdeep deep
だがチープ淫夫
耐えるのは辞めたのだ！

ほうら 君はすべてを無くした
僕でさえ捨てられないでしょう
たったひとつ阿漕な純愛
無一文で明日を迎えようや

今日は僕の瘋癲記念日
すべからくパンピーな出で立ち
『実に唆るね、そのスカート模様』
まあ三十一谷人 顔チラ見せしてりゃあ
関係無いでしょ 股開くでしよ

Me too me too
求めないで
Me too me too me too
いつまでもあると 思うな
もうね こりゃ前途遼遠だ
反省の色はほら無職だもの

駄目駄目もう素寒貧ですわ
金金 ばかり気にするあまり
愛を見殺しにしたのは一体
誰誰誰誰誰誰誰誰？

法螺 これは喩えの話しさ
生活に居場所がただ無いだけ
たったふたり阿漕な純愛
倹約した愛に手を出せず

ほうら 君はすべてを無くした
僕でさえ捨てられないでしょう
また解りかけてた君の事
何も解らないと解りそうです

Secret Track

In the back of a faded leather wallet
A piece of paper that had been handled by others
I hid it carefully
I felt relieved when I saw great people all looking the same

I let a stray dog live with me
But it costs a lot to feed him
I thrust a cheap spear at him
All I can do is get entangled with him

Me too me too
I'm looking for it
Me too me too me too
I'm asking for something I don't have.
Gib gib that's deep deep
But cheap lewd man
I've stopped enduring it!

Hey, you've lost everything
Even I can't throw you away
Just one cheap pure love
Let's face tomorrow penniless

Today is the anniversary of my madness
Everyone is in ordinary clothes
'Your skirt pattern is very tempting'
Well, thirty-one vagrant people
It doesn't matter, I'll open my legs

Me too me too
Don't ask for it
Me too me too me too
Don't think it will always be there
Well, this is a long way ahead
There's no sign of反省, because I'm unemployed

No no, I'm already penniless
Money, money, I care too much about it
Who killed my love?
Who, who, who, who, who, who, who, who?

It's just a metaphorical story
There's just no place for me in life
Just two cheap pure loves
I can't reach out to the frugal love

Hey, you've lost everything
Even I can't throw you away
I was starting to understand you again
I seem to understand that I don't understand anything