Paroles et traduction NILFRUITS feat. John - Secret Track

Secret Track

褪せた革財布の裏側で
他人に触られ慣れた紙切れ
アタシ大事に隠し持ってたの
同じ顔で群れる偉人見て安堵したの

駄犬を住まわせたは良いものの
餌代が頗る高くつく
粗末な横槍を押し当てて
絡む事しか能がないわ

Me too me too
求めている
Me too me too me too
無い物ねだりね
ギブギブそりゃdeep deep
だがチープ淫夫
耐えるのは辞めたのだ！

ほうら 君はすべてを無くした
僕でさえ捨てられないでしょう
たったひとつ阿漕な純愛
無一文で明日を迎えようや

今日は僕の瘋癲記念日
すべからくパンピーな出で立ち
『実に唆るね、そのスカート模様』
まあ三十一谷人 顔チラ見せしてりゃあ
関係無いでしょ 股開くでしよ

Me too me too
求めないで
Me too me too me too
いつまでもあると 思うな
もうね こりゃ前途遼遠だ
反省の色はほら無職だもの

駄目駄目もう素寒貧ですわ
金金 ばかり気にするあまり
愛を見殺しにしたのは一体
誰誰誰誰誰誰誰誰？

法螺 これは喩えの話しさ
生活に居場所がただ無いだけ
たったふたり阿漕な純愛
倹約した愛に手を出せず

ほうら 君はすべてを無くした
僕でさえ捨てられないでしょう
また解りかけてた君の事
何も解らないと解りそうです

Секретный трек

На обратной стороне выцветшего кожаного кошелька,
Кусок бумаги, привыкший к прикосновениям чужих,
Я так бережно хранила его,
Глядя на одинаковые лица великих людей, я чувствовала облегчение.

Подселить-то дворнягу подселила,
Да вот кормежка больно дорого обходится.
Приставив жалкое подобие возражения,
Только цепляться и умеешь.

Мне тоже, мне тоже
Я желаю
Мне тоже, мне тоже, мне тоже
Хотеть невозможного, да?
Давать, давать, это глубоко, глубоко,
Но ты — дешёвый бабник.
Я больше не буду терпеть!

Видишь, ты всё потерял.
Даже меня тебе не удержать.
Всего одна наглая чистая любовь,
Встретим завтрашний день без гроша в кармане.

Сегодня годовщина моего безумия.
Весьма обыденный наряд.
«Очень соблазнительный узор на твоей юбке».
Ну, тридцать один долин, мелькнуло лицо —
Какая разница, раздвинешь же ноги.

Мне тоже, мне тоже
Не проси
Мне тоже, мне тоже, мне тоже
Не думай, что это будет вечно.
Ну вот, это долгий путь.
И нет раскаяния, ведь я безработная.

Плохо, плохо, я совсем на мели.
Думая только о деньгах, о деньгах,
Кто же, в конце концов, убил любовь?
Кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто?

Вздор, это просто метафора.
Просто мне некуда идти.
Всего лишь двоих, наглая чистая любовь,
Не могу прикоснуться к сэкономленной любви.

Видишь, ты всё потерял.
Даже меня тебе не удержать.
Я снова почти поняла тебя,
Кажется, я понимаю, что ничего не понимаю.