Paroles et traduction Nimsay feat. El Dorado - Still Standing

Still Standing

Still standing
Yeah we standing
Motherfuckers still standing
Look at me know I'm still standing

No-body see the struggle in my eyes
So many tears I couldn't count my cries
I'm like a monster trying to humanise
Everyday that goes by the good inside me dies (uh)

And when im down who gonna stand by me
My happiness in life is like a fantasy
Made it to heaven but I lost the key
No love, no money but a life degree

Out of my mind, one of a kind
Nothing can stop me my shit is behind
Man I was blind, my future's defined
Nothing can stop me now I'm gonna shine
Look at me now, got nothing at all
Still got no money but I'm gonna ball
Look at me now, shit turned around
Now we be standing in front of the crowd

I'm psychopath, fucked up big time
Here's the aftermath, spill blood on rhymes
My visions blind, got a path to find, uh
But still standing cause the world is mine

We still standing
Still standing
These motherfuckers still standing
Look at me know I'm still standing

We fall to rise then we rise to fall
Still standing here after all
We rise to fall then we fall to rise
I know I'll find my way to paradise

Fucking negativity, no happiness, no liberty
I gotta ask who the fuck is positivity?
When I'm down they say it's my bad
Motherfuckers know shit, they just want me mad (uh)

Who gonna pull me off the bridge every day and night
Who gonna take my fears away when I'm afraid of life
Who gonna tell me it's ok when it ain't looking good, uh
Who gonna make me feel the way I should?

No-body get it, I'm on the wrong track
I made my way to hell and never made it back, uh
They think I'm good but I think I'm bad
They be thinking they can fix a real maniac

I'm psychopath, fucked up big time
Here's the aftermath, spill blood on rhymes
My visions blind, got a path to find, uh
But still standing cause the world is mine, Uh

We still standing
Yeah we standing
These motherfuckers still standing
Look at me know I'm still standing

We fall to rise then we rise to fall
Still standing here after all
We rise to fall then we fall to rise
I know I'll find my way to paradise

We still standing
Yeah we standing
These motherfuckers still standing
Look at me know I'm still standing

I was on the low, real shit people don't even know, wish I could go back years ago
But hold fire now it's time for the show

We fall to rise then we rise to fall
Still standing here after all
We rise to fall then we fall to rise
I know I'll find my way to paradise

We still standing
Yeah we standing
These motherfuckers still standing
Look at me know I'm still standing

Всё ещё стою

Всё ещё стою
Да, я стою
Ублюдки, я всё ещё стою
Смотри на меня, детка, знай, я всё ещё стою

Никто не видит борьбы в моих глазах
Так много слёз, что я не мог сосчитать
Я как монстр, пытающийся стать человеком
Каждый день, что проходит, добро внутри меня умирает (ух)

И когда мне плохо, кто будет рядом со мной?
Моё счастье в жизни как фантазия
Добылся небес, но потерял ключ
Нет любви, нет денег, но есть диплом

Вне себя, единственный в своём роде
Ничто не может остановить меня, моё дерьмо позади
Чувак, я был слеп, моё будущее определено
Ничто не может остановить меня сейчас, я буду сиять
Смотри на меня сейчас, у меня ничего нет
Всё ещё нет денег, но я буду крутым
Смотри на меня сейчас, дерьмо изменилось
Теперь мы стоим перед толпой

Я психопат, облажался по-крупному
Вот последствия, проливаю кровь на рифмы
Моё зрение слепо, нужно найти путь, ух
Но всё ещё стою, потому что мир мой

Мы всё ещё стоим
Всё ещё стоим
Эти ублюдки всё ещё стоят
Смотри на меня, детка, знай, я всё ещё стою

Мы падаем, чтобы подняться, затем поднимаемся, чтобы упасть
Всё ещё стоим здесь, несмотря ни на что
Мы поднимаемся, чтобы упасть, затем падаем, чтобы подняться
Я знаю, я найду свой путь в рай

Чёртов негатив, нет счастья, нет свободы
Я должен спросить, кто, чёрт возьми, такая позитивность?
Когда мне плохо, они говорят, что это моя вина
Ублюдки ничего не знают, они просто хотят, чтобы я злился (ух)

Кто стянет меня с моста каждый день и каждую ночь?
Кто заберёт мои страхи, когда я боюсь жизни?
Кто скажет мне, что всё в порядке, когда всё выглядит плохо, ух
Кто заставит меня чувствовать себя так, как должно?

Никто не понимает, я на ложном пути
Я проложил свой путь в ад и никогда не вернулся, ух
Они думают, что я хороший, но я думаю, что я плохой
Они думают, что могут исправить настоящего маньяка

Я психопат, облажался по-крупному
Вот последствия, проливаю кровь на рифмы
Моё зрение слепо, нужно найти путь, ух
Но всё ещё стою, потому что мир мой, ух

Мы всё ещё стоим
Да, мы стоим
Эти ублюдки всё ещё стоят
Смотри на меня, детка, знай, я всё ещё стою

Мы падаем, чтобы подняться, затем поднимаемся, чтобы упасть
Всё ещё стоим здесь, несмотря ни на что
Мы поднимаемся, чтобы упасть, затем падаем, чтобы подняться
Я знаю, я найду свой путь в рай

Мы всё ещё стоим
Да, мы стоим
Эти ублюдки всё ещё стоят
Смотри на меня, детка, знай, я всё ещё стою

Я был внизу, настоящего дерьма люди даже не знают, хотел бы я вернуться на годы назад
Но погодите, теперь время для шоу

Мы падаем, чтобы подняться, затем поднимаемся, чтобы упасть
Всё ещё стоим здесь, несмотря ни на что
Мы поднимаемся, чтобы упасть, затем падаем, чтобы подняться
Я знаю, я найду свой путь в рай

Мы всё ещё стоим
Да, мы стоим
Эти ублюдки всё ещё стоят
Смотри на меня, детка, знай, я всё ещё стою