Paroles et traduction Ninew - มันคงจะดี

มันคงจะดี

เห็นอะไรก็คิดถึง ภาพเธอย้อนมา
ไม่เคยลืมว่าตอนนั้น ดีแค่ไหน
นึกถึงเรื่องที่คุยไว้ แต่ไม่ได้ทำ
ฉันยังจำและวนคิดอยู่ซ้ำ ๆ

นานแล้วก็รู้ แต่ยังเสียดายที่เรา
ไปไม่ถึงที่ฝันกันเอาไว้

มันคงจะดี ถ้าฉันมีเธออยู่ตรงนี้
มันคงจะดี ถ้าวันนี้เรายังรักกัน
มันคงจะดี ถ้าเรื่องของเรา
ไม่พังและจบแบบนั้น
มันคงจะดี ถ้ามีเธออยู่เหมือนเดิม

ที่ที่เคยสัญญาไว้จะไปด้วยกัน
ถ้าฉันไปในวันนี้ คงเหงา ๆ

นานแล้วก็รู้ แต่ยังเสียดายที่เรา
ไปไม่ถึงที่ฝันกันเอาไว้

มันคงจะดี ถ้าฉันมีเธออยู่ตรงนี้
มันคงจะดี ถ้าวันนี้เรายังรักกัน
มันคงจะดี ถ้าเรื่องของเรา
ไม่พังและจบแบบนั้น
มันคงจะดี ถ้ามีเธออยู่เหมือนเดิม

มันคงจะดี ถ้าฉันมีเธออยู่ตรงนี้
มันคงจะดี ถ้าวันนี้เรายังรักกัน
มันคงจะดี ถ้าเรื่องของเรา
ไม่พังและจบแบบนั้น
มันคงจะดี ถ้ามีเธออยู่เหมือนเดิม

It Would Be Good

I see something and think of you, your image comes back to me
I have never forgotten how good it was then
I think of the things we talked about but never did
I still remember and think about them over and over again

It has been a long time, I know, but I still regret that we
Did not reach the dream we had together

It would have been good if I had you here with me
It would have been good if we still loved each other today
It would have been good if our story
Had not broken and ended like that
It would have been good if you had been here with me, like before

The place where we promised to go together
If I go there today, I will be so lonely

It has been a long time, I know, but I still regret that we
Did not reach the dream we had together

It would have been good if I had you here with me
It would have been good if we still loved each other today
It would have been good if our story
Had not broken and ended like that
It would have been good if you had been here with me, like before

It would have been good if I had you here with me
It would have been good if we still loved each other today
It would have been good if our story
Had not broken and ended like that
It would have been good if you had been here with me, like before