Paroles et traduction Ninew - หวงทิพย์

หวงทิพย์

รู้ว่าเราคือหวังที่ไม่มีหวัง
เพียงแค่ฉันยังห้ามหัวใจไม่ไหว
ก็เธอน่ารักมากจนทำใจเจ็บไป
คลั่งเธอไม่รู้ต้องทำยังไง

ไม่อยากเห็น เธอเจอหรือคุยกับใคร

ก็มันหวง ทั้งที่ไม่มีสิทธิ์หวง
ทั้งที่รู้ดีเราไม่ได้เป็นอะไรกัน
มีแค่ฉันที่มันแอบฝัน
หวงเธอในใจ แต่ทำไรไม่ได้
คงทำได้แค่เพียงหวงทิพย์จริง ๆ

เหงา คิดถึง แต่ทำได้แค่แอบดู
หวง และหึง แต่เธอไม่เคยได้รู้
ก็รักไปแล้ว ไม่มีทางหนีไปไหน
คลั่งเธอไม่รู้ต้องทำยังไง

ไม่อยากเห็น เธอเจอหรือคุยกับใคร

ก็มันหวง ทั้งที่ไม่มีสิทธิ์หวง
ทั้งที่รู้ดีเราไม่ได้เป็นอะไรกัน
มีแค่ฉันที่มันแอบฝัน
หวงเธอในใจ แต่ทำไรไม่ได้
คงทำได้แค่เพียงหวงทิพย์จริง ๆ

ไม่อยากเห็น เธอเจอหรือคุยกับใคร

ก็มันหวง ทั้งที่ไม่มีสิทธิ์หวง
ทั้งที่รู้ดีเราไม่ได้เป็นอะไรกัน
มีแค่ฉันที่มันแอบฝัน
หวงเธอในใจ แต่ทำไรไม่ได้
คงทำได้แค่เพียงหวงทิพย์จริง ๆ

Jealousy

I know I may not have a chance with you
But I can't keep my heart in check
You're so beautiful and irresistible
My heart breaks watching you

I don't want to see you with anyone else

I'm jealous, even though I have no right
Even though I know we're nothing to each other
I dare to dream
I love you, but I can't do anything
I can only watch from afar

I miss you so much, but I can only steal glances
I'm jealous and possessive, but you don't know
I've fallen head over heels for you
My heart breaks watching you

I don't want to see you with anyone else

I'm jealous, even though I have no right
Even though I know we're nothing to each other
I dare to dream
I love you, but I can't do anything
I can only watch from afar

I don't want to see you with anyone else

I'm jealous, even though I have no right
Even though I know we're nothing to each other
I dare to dream
I love you, but I can't do anything
I can only watch from afar