Paroles et traduction Ninew - ไม่ต้องพูด!

ไม่ต้องพูด!

เห็นเธอเก็บของเตรียมจะไป
ฉันเองก็เข้าใจ
ต่อให้รั้งยังไงเธอก็คงไม่เปลี่ยนใจ
แล้วเธอก็หันมาบอกลา
ด้วยคำที่คิดมา
มีเหตุผลมากมายที่พูดให้เราจบกัน

แต่ทั้งที่เธอก็กำลังจะทิ้งฉัน
เธอก็ยังจะย้ำว่าเธอรักฉัน
จะบอกกันเพื่ออะไร

ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดว่าเธอยังรักและเสียใจ
ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดไม่มีอะไรดีขึ้นมา
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี

เหมือนเธอลืมเรื่องที่ผ่านมา
เหมือนเธอลืมสัญญา
ที่บอกว่าจะรักกับฉันตลอดไป
ที่เธอไม่พูดมีอย่างเดียว
แล้วมันคือทุกสิ่ง
เธอแค่พร้อมจะทิ้งฉันแล้วไปกับเขา

แต่ทั้งที่เธอก็กำลังจะทิ้งฉัน
เธอก็ยังจะย้ำว่าเธอรักฉัน
จะบอกกันเพื่ออะไร

ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดว่าเธอยังรักและเสียใจ
ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดไม่มีอะไรดีขึ้นมา
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี

ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดว่าเธอยังรักและเสียใจ
ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดไม่มีอะไรดีขึ้นมา
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี

Не говори!

Вижу, ты собираешь вещи, готовишься уйти,
Я, конечно же, понимаю.
Как бы я ни удерживал, ты всё равно не передумаешь.
И ты оборачиваешься, чтобы попрощаться,
С заготовленными словами,
С кучей причин, чтобы поставить точку в наших отношениях.

Но хотя ты бросаешь меня,
Ты всё ещё твердишь, что любишь.
Зачем говорить это?

Не говори, никто не спрашивает.
Не говори, если ты уходишь.
Не говори, что ты всё ещё любишь и сожалеешь.
Не говори, никто не спрашивает.
Не говори, если ты уходишь.
Не говори, от этого ничего не изменится.
Хочешь уйти — уходи.
Не нужно спрашивать, не нужно беспокоиться.
Говори хоть до смерти, в итоге ты всё равно уйдёшь.
Хочешь уйти — уходи.
Не нужно спрашивать, не нужно беспокоиться.
Говори хоть до смерти, в итоге ты всё равно уйдёшь.

Словно ты забыла всё, что было,
Словно ты забыла обещания,
Что будешь любить меня вечно.
Единственное, о чём ты молчишь,
И это самое главное,
Что ты готова бросить меня и уйти к нему.

Но хотя ты бросаешь меня,
Ты всё ещё твердишь, что любишь.
Зачем говорить это?

Не говори, никто не спрашивает.
Не говори, если ты уходишь.
Не говори, что ты всё ещё любишь и сожалеешь.
Не говори, никто не спрашивает.
Не говори, если ты уходишь.
Не говори, от этого ничего не изменится.
Хочешь уйти — уходи.
Не нужно спрашивать, не нужно беспокоиться.
Говори хоть до смерти, в итоге ты всё равно уйдёшь.
Хочешь уйти — уходи.
Не нужно спрашивать, не нужно беспокоиться.
Говори хоть до смерти, в итоге ты всё равно уйдёшь.

Не говори, никто не спрашивает.
Не говори, если ты уходишь.
Не говори, что ты всё ещё любишь и сожалеешь.
Не говори, никто не спрашивает.
Не говори, если ты уходишь.
Не говори, от этого ничего не изменится.
Хочешь уйти — уходи.
Не нужно спрашивать, не нужно беспокоиться.
Говори хоть до смерти, в итоге ты всё равно уйдёшь.
Хочешь уйти — уходи.
Не нужно спрашивать, не нужно беспокоиться.
Говори хоть до смерти, в итоге ты всё равно уйдёшь.