Paroles et traduction NIRGILIS - VUNA

VUNA

斜めの屋根から見える
挨拶がわりの光
小声の想い 消し去り
あの枝には触れない
何度も 何度も 君の落ちた木の
音はあの時の木枯らし... Ah

Staring at you VUNA 白いまま
背中の傷に触れられない
繰り返し熱く君に堕ちた木の
音はあの時の木枯らし... Ah
聞こえる 見えかくれ 風の音
カラダ 朽ち果て 堕ちてく
木のまま

風の強い夜でも ブナに誘われ歩く
淡い2人
流れてゆく樹液は君の体温 あたたかい
戻れない眠る木枯らし...

Staring at you 雲白い
Staring at you 記憶遠い
Staring at you 淡い想い
Staring at you VUNA 消える

VUNA

I can see from the slanted roof
The light that is our greeting
Whispering thoughts, making them disappear
This branch is out of reach
Over and over, the sound of you falling from the tree
It's the crackling of logs... Ah

Staring at you, VUNA, untouched by time
I can't touch the scars on your back
Again and again, I fall passionately for the tree that you fell from
It's the crackling of logs... Ah
I can hear the whispering wind
My body decays and falls
Like a tree

Even on the windiest nights I'm drawn to the beech
The two of us, fading
The sap that flows is the warmth of your body
I can't go back to the sleeping winter wind...

Staring at you, the clouds are white
Staring at you, my memories are distant
Staring at you, my faint longing
Staring at you, VUNA, disappearing