Paroles et traduction NIRGILIS - ストロベリーキス

ストロベリーキス

Just レコード盤みたいな 月が浮かぶ夜
居すわり続ける孤独 私は君が分からない

真っ逆さまの頭と心で いつかは同じ月を見てるの?
君を責めてばかりの私がいた

届いてよ 愚かな私の
ストロベリーキス 傷んでる 心の中 見せてよ
いつかその日を‥‥待ってる

君の大切な心の鍵はね どこにも見当たらないわ
素敵でHAPPYなオチをちょうだい

遠い月明かりで 照らすスポットライト
まやかしの世界はつづく
まるでレコードと針が合わさるように
君のそばにいたいよ...

ストロベリーキス 泣かないでお願いだから
「もう分からない...」なんて 言わない
熱く 燃ゆる恋は 月をてらす

ストロベリーキス 甘い言葉より
ストロベリーキス 傷んでる 心の中みせてよ
いつかその日を... 待ってる

朝が来るまで
気弱な 気弱なキス
何度もして ho!

重ねた 唇 言葉は もう いらない...

Strawberry Kiss

Just on a moonlight night like a record
Lingering loneliness I don't understand you

With my upside-down head and heart will we ever see the same moon one day?
There was only me who kept blaming you

Can you receive my foolish
Strawberry kiss, my aching heart let me show it
I'm waiting for that day...

I can't find the key to your precious heart anywhere
Please give me a wonderful and HAPPY ending

Distant moonlight shining spotlight
The world of illusion continues
It's as if the record and needle come together
I want to be by your side...

Strawberry kiss please don't cry
Don't say "I don't understand anymore..."
Hot burning love illuminates the moon

Strawberry kiss more than sweet words
Strawberry kiss my aching heart let me show it
I'm waiting for that day...

Until morning comes
Timid, timid kiss
Do it again and again ho!

Overlapping lips words are no longer needed...