Вьюга - NITI DILA traduction en allemand

Вьюга

(Замети меня, вьюга
И не жалей меня, пусть боль онемеет
На сердце холод, а любовь пускай тлеет
И снег затянет мои раны скорее)

На улице снег
Седой и одинокий
Я словно в холодном сне
И к тебе бегут ноги

Но мне не добежать
Мне с тобой не согреться
И снег лишь сможет понять пустоту
Моего сердца

Но мне не добежать
Мне с тобой не согреться
И снег лишь сможет понять пустоту
Моего сердца

Замети меня, вьюга
И не жалей меня, пусть боль онемеет
На сердце холод, а любовь пускай тлеет
И снег затянет мои раны скорее
Е е

Ты замети меня, вьюга
Под покрывалом мне не станет теплее
На белой простыне никто согреет
И сердце нежное закаменеет
Е е

Боль да по телу
Что не пожелать врагу
В инее белом
Как яблоки на снегу
Сердце молчаливое
Во льдах виднеется
Где же ты милый мой
Давай помиримся

Горькими не заплачу
А правда горькая
В том, что так однозначна
Любовь жестокая
Только метель
Поймёт всю мою боль

Замети меня, вьюга
И не жалей меня, пусть боль онемеет
На сердце холод, а любовь пускай тлеет
И снег затянет мои раны скорее

Замети меня, вьюга
И не жалей меня, пусть боль онемеет
На сердце холод, а любовь пускай тлеет
И снег затянет мои раны скорее
Е е

Ты замети меня, вьюга
Под покрывалом мне не станет теплее
На белой простыни никто согреет
И сердце нежное закаменеет
Е е

Ты замети меня, вьюга
Ты замети меня, вьюга

Schneesturm

(Bemerke mich, Schneesturm,
Und hab kein Mitleid mit mir, lass den Schmerz erstarren,
Kälte auf dem Herzen, und die Liebe soll nur glimmen,
Und der Schnee soll meine Wunden bald bedecken)

Auf der Straße liegt Schnee,
Grau und einsam,
Ich bin wie in einem kalten Traum,
Und meine Füße laufen zu dir.

Aber ich kann dich nicht erreichen,
Ich kann mich bei dir nicht wärmen,
Und nur der Schnee kann die Leere verstehen,
Meines Herzens.

Aber ich kann dich nicht erreichen,
Ich kann mich bei dir nicht wärmen,
Und nur der Schnee kann die Leere verstehen,
Meines Herzens.

Bemerke mich, Schneesturm,
Und hab kein Mitleid mit mir, lass den Schmerz erstarren,
Kälte auf dem Herzen, und die Liebe soll nur glimmen,
Und der Schnee soll meine Wunden bald bedecken,
Yeah, yeah.

Du bemerkst mich, Schneesturm,
Unter der Decke wird es mir nicht wärmer,
Auf dem weißen Laken wird mich niemand wärmen,
Und mein zartes Herz wird zu Stein,
Yeah, yeah.

Schmerz durchfährt meinen Körper,
Den man nicht mal seinem Feind wünscht,
Im weißen Reif,
Wie Äpfel im Schnee,
Mein schweigsames Herz
Zeigt sich im Eis,
Wo bist du, mein Liebster,
Lass uns Frieden schließen.

Ich werde keine bitteren Tränen weinen,
Aber die Wahrheit ist bitter,
Dass sie so eindeutig ist,
Die Liebe ist grausam,
Nur der Schneesturm
Versteht all meinen Schmerz.

Bemerke mich, Schneesturm,
Und hab kein Mitleid mit mir, lass den Schmerz erstarren,
Kälte auf dem Herzen, und die Liebe soll nur glimmen,
Und der Schnee soll meine Wunden bald bedecken.

Bemerke mich, Schneesturm,
Und hab kein Mitleid mit mir, lass den Schmerz erstarren,
Kälte auf dem Herzen, und die Liebe soll nur glimmen,
Und der Schnee soll meine Wunden bald bedecken,
Yeah, yeah.

Du bemerkst mich, Schneesturm,
Unter der Decke wird es mir nicht wärmer,
Auf dem weißen Laken wird mich niemand wärmen,
Und mein zartes Herz wird zu Stein,
Yeah, yeah.

Du bemerkst mich, Schneesturm,
Du bemerkst mich, Schneesturm.