Paroles et traduction NIVES CELZIJUS & TS PETICA - Karanfili

Karanfili

Ljube moja voli sve
Cvijeće koje miriše
I u njenom vrtu sade svi

Mali kratki crveni
I veliki, rumeni
Svakom od njih pruži ljubavi

Kara, kara, karanfili
To se tebi draga mili
Kita, kita, kita cvijeća
To je bolja što je veća

Kara, kara, karanfili
To se tebi draga mili
Kita, kita, kita cvijeća
To je bolja što je veća

Ljube moja, cijeli dan
Pazim da je uredan
Vrt u kojem rastu cvjetovi

Volim kad se radi tu
Pa radovi u njemu
Nikad, nikad nisu gotovi

Kara, kara, karanfili
To se tebi draga mili
Kita, kita, kita cvijeća
To je bolja što je veća

Kara, kara, karanfili
To se tebi draga mili
Kita, kita, kita cvijeća
To je bolja što je veća

Kara, kara, karanfili
To se meni draga mili
Kita, kita, kita cvijeća
To je bolja što je veća

Kara, kara, karanfili
To se tebi draga mili
Kita, kita, kita cvijeća
To je bolja što je veća

Kara, kara, karanfili
To se tebi draga mili
Kita, kita, kita cvijeća
To je bolja što je veća

Kara, kara, karanfili

Гвоздики

Любимая моя, любит всё,
Цветы, которые пахнут,
И в её саду все сажают

Маленькие, короткие, красные
И большие, румяные,
Каждому из них дарит любовь.

Гвоздика, гвоздика, гвоздики,
Это тебе, милая моя,
Букет, букет, букет цветов,
Чем больше, тем лучше.

Гвоздика, гвоздика, гвоздики,
Это тебе, милая моя,
Букет, букет, букет цветов,
Чем больше, тем лучше.

Любимая моя, целый день
Слежу, чтобы был опрятным
Сад, в котором растут цветы.

Люблю, когда работаю там,
Поэтому работы в нём
Никогда, никогда не заканчиваются.

Гвоздика, гвоздика, гвоздики,
Это тебе, милая моя,
Букет, букет, букет цветов,
Чем больше, тем лучше.

Гвоздика, гвоздика, гвоздики,
Это тебе, милая моя,
Букет, букет, букет цветов,
Чем больше, тем лучше.

Гвоздика, гвоздика, гвоздики,
Это мне, милая моя,
Букет, букет, букет цветов,
Чем больше, тем лучше.

Гвоздика, гвоздика, гвоздики,
Это тебе, милая моя,
Букет, букет, букет цветов,
Чем больше, тем лучше.

Гвоздика, гвоздика, гвоздики,
Это тебе, милая моя,
Букет, букет, букет цветов,
Чем больше, тем лучше.

Гвоздика, гвоздика, гвоздики,