Tebi U Inat - NIVES CELZIJUS , Tarapana Band traduction en anglais

Tebi U Inat

Ja spavat ću kad nisi tu
U krevetu praznom
Tebe ću snivat
A lagat ću da s drugim sam
Tebi u inat
Ja pozvat ću kad nisi tu
I najgore društvo
što moze se imat
Poljubit ću najgoru
Tebi u inat
I nitko neće biti siguran
što s nama bilo je u stvari
I kako uspjeli smo ljubav tu
Pokvarit
Tko je, tko je, tko je kriv
Da sad smo mi
Ni toplo a ni hladno
Tko je tvrdoglaviji
Tko važniji
O moje srce jadno
Ja glumim lošu a ti budalu
Hajmo kod mene il′ u tvom stanu
Oprosti, imam te u planu
To je bilo al' bit ′e nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana
Bilo al' bit će nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana

Ja spavat ću kad nisi tu
U krevetu praznom
Tebe ću snivat
A lagat ću da s drugim sam
Tebi u inat

Ja pozvat ću kad nisi tu
I najgore društvo
što moze se imat
Poljubit ću najgoru
Tebi u inat

I nitko neće biti siguran
što s nama bilo je u stvari
I kako uspjeli smo ljubav tu
Pokvarit

Tko je, tko je, tko je kriv
Da sad smo mi
Ni toplo a ni hladno
Tko je tvrdoglaviji
Tko važniji
O moje srce jadno

Ja glumim lošu a ti budalu
Hajmo kod mene il' u tvom stanu
Oprosti, imam te u planu

To je bilo al′ bit ′e nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana
Bilo al' bit će nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana

Out of Spite

I'll go to sleep when you're not here
In the empty bed
I'll dream of you
And I'll pretend that I'm with someone else
Out of spite
I'll call you when you're not here
The worst company
That can be found
I'll kiss the ugliest girl
Out of spite
And no one will know for sure
What happened to us
And how we managed to ruin this love
Wreck it
Who's to blame
That now we are
Neither hot nor cold
Who is more stubborn
Who is more important
Oh my poor heart
I'll act like a bitch and you like a fool
Let's go to my place or we can go to yours
I'm sorry, I'm planning on you
That's how it was, but it'll be better these days
As Nives sings for us and Tarapana plays
That's how it was, but it'll be better these days
As Nives sings for us and Tarapana plays

I'll go to sleep when you're not here
In the empty bed
I'll dream of you
And I'll pretend that I'm with someone else
Out of spite

I'll call you when you're not here
The worst company
That can be found
I'll kiss the ugliest girl
Out of spite

And no one will know for sure
What happened to us
And how we managed to ruin this love
Wreck it

Who's to blame
That now we are
Neither hot nor cold
Who is more stubborn
Who is more important
Oh my poor heart

I'll act like a bitch and you like a fool
Let's go to my place or we can go to yours
I'm sorry, I'm planning on you

That's how it was, but it'll be better these days
As Nives sings for us and Tarapana plays
That's how it was, but it'll be better these days
As Nives sings for us and Tarapana plays