Paroles et traduction Nives Celzijus feat. Tarapana Band - Tebi U Inat

Tebi U Inat

Ja spavat ću kad nisi tu
U krevetu praznom
Tebe ću snivat
A lagat ću da s drugim sam
Tebi u inat
Ja pozvat ću kad nisi tu
I najgore društvo
što moze se imat
Poljubit ću najgoru
Tebi u inat
I nitko neće biti siguran
što s nama bilo je u stvari
I kako uspjeli smo ljubav tu
Pokvarit
Tko je, tko je, tko je kriv
Da sad smo mi
Ni toplo a ni hladno
Tko je tvrdoglaviji
Tko važniji
O moje srce jadno
Ja glumim lošu a ti budalu
Hajmo kod mene il′ u tvom stanu
Oprosti, imam te u planu
To je bilo al' bit ′e nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana
Bilo al' bit će nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana

Ja spavat ću kad nisi tu
U krevetu praznom
Tebe ću snivat
A lagat ću da s drugim sam
Tebi u inat

Ja pozvat ću kad nisi tu
I najgore društvo
što moze se imat
Poljubit ću najgoru
Tebi u inat

I nitko neće biti siguran
što s nama bilo je u stvari
I kako uspjeli smo ljubav tu
Pokvarit

Tko je, tko je, tko je kriv
Da sad smo mi
Ni toplo a ni hladno
Tko je tvrdoglaviji
Tko važniji
O moje srce jadno

Ja glumim lošu a ti budalu
Hajmo kod mene il' u tvom stanu
Oprosti, imam te u planu

To je bilo al′ bit ′e nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana
Bilo al' bit će nam bolje ovih dana
Dok Nives nam pjeva a svira Tarapana

Тебе назло

Я буду спать, когда тебя нет рядом,
В пустой постели.
Буду видеть тебя во сне,
А врать, что я с другим.
Тебе назло.
Я позову, когда тебя нет,
Самую худшую компанию,
Какую только можно найти.
Поцелую самую худшую,
Тебе назло.
И никто не будет уверен,
Что же было между нами на самом деле.
И как нам удалось эту любовь
Разрушить.
Кто же, кто же, кто виноват,
Что теперь мы
Ни тепло, ни холодно.
Кто более упрямый,
Кто важнее.
О, мое бедное сердце.
Я притворяюсь плохой, а ты дураком.
Пойдем ко мне или к тебе.
Прости, у меня есть на тебя планы.
Это было, но будет лучше в ближайшие дни,
Пока Нивес поет, а Тарапана играет.
Было, но будет лучше в ближайшие дни,
Пока Нивес поет, а Тарапана играет.

Я буду спать, когда тебя нет рядом,
В пустой постели.
Буду видеть тебя во сне,
А врать, что я с другим.
Тебе назло.

Я позову, когда тебя нет,
Самую худшую компанию,
Какую только можно найти.
Поцелую самую худшую,
Тебе назло.

И никто не будет уверен,
Что же было между нами на самом деле.
И как нам удалось эту любовь
Разрушить.

Кто же, кто же, кто виноват,
Что теперь мы
Ни тепло, ни холодно.
Кто более упрямый,
Кто важнее.
О, мое бедное сердце.

Я притворяюсь плохой, а ты дураком.
Пойдем ко мне или к тебе.
Прости, у меня есть на тебя планы.

Это было, но будет лучше в ближайшие дни,
Пока Нивес поет, а Тарапана играет.
Было, но будет лучше в ближайшие дни,
Пока Нивес поет, а Тарапана играет.