Paroles et traduction NIVES CELZIJUS - Život Pogledaj

Život Pogledaj

Za tebe to je previše
Za mene premalo
Ja se izmičem
Al' stigla sam do zida

A prvi put je najteže
Pa krene lagano
Sve me lakše varaš
Sve me manje diraš

Imaš školu za laganje oo
Ja pilule za spavanje oo
I tvoju sliku kad bih da se liječim

K'o zbogom za dobar dan oo
Ostavljaš me, ideš sam oo
Ja više nemam šanse da te spriječim

Život pogledaj u mojim očima
Tad reći ćeš i sam dal' ima dalje
Hajde pokušaj, još dah mi uzimaš
Na korak smo od dna i od medalje

Evo pukla sam i radim sve što znam
Da bar na jedan dan ti budeš bolji
Nemam nade ja jer s godinama se
Ni loš ne postaje već loš se rodiš.

Take a look at life

This is too much for you
Too little for me
I avoid
But I hit a wall

The first time is the hardest
Then it gets easier
You deceive me so easily
You barely touch me anymore

You studied lying oo
I take sleeping pills oo
And I have your picture so I can heal myself

Like a goodbye oo
You're leaving me, going on your own oo
I have no chance of stopping you anymore

Take a look at life through my eyes
Then you'll tell me if there is still a way
Come on try, you're still taking my breath
We're a step away from the bottom and the medal

There I broke down and I'm doing all I can
So that you could be better for just one day
I don't have any hope because with the years
One doesn't get worse, one is born bad.