Paroles et traduction NIVIRO - The Wellerman (Sea Shanty)

The Wellerman (Sea Shanty)

There once was a ship that put to see
And the name of that ship was the Billy of Tea
The winds blew hard and her bow dipped down
Blow my, bully boys, blow
She had not been two weeks from shore
When down on her, a right whale bore
The captain called all hands and swore
He′d take that whale in tow
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day when the tonguing is done
We'll take our leave and go
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day when the tonguing is done
We′ll take our leave and go
For 40 days or even more
The line went slack, then tight once more
All boats were lost, there were only four
But still that whale must go
And as far as I've heard, the fight's still on
The line′s not cut and the whale′s not gone
The Wellerman makes his regular call
To encourage the captain, crew and all
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day when the tonguing is done
We'll take our leave and go
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day when the tonguing is done
We′ll take our leave and go
Take our leave and go

Веллерман (Морская Песня)

Жил когда-то корабль, что вышел в море,
И имя того корабля было "Билли-чай".
Ветры дули сильно, и нос его нырял,
Дуйте, мои храбрецы, дуйте!
Не прошло и двух недель с тех пор, как он отплыл от берега,
Как на него налетел настоящий кит.
Капитан созвал всю команду и поклялся,
Что возьмет этого кита на буксир.
Пусть скорее придет Веллерман,
Чтобы принести нам сахар, чай и ром.
Когда-нибудь, когда разделка закончится,
Мы попрощаемся и уйдем.
Пусть скорее придет Веллерман,
Чтобы принести нам сахар, чай и ром.
Когда-нибудь, когда разделка закончится,
Мы попрощаемся и уйдем.
Сорок дней или даже больше,
Линь ослабевал, потом снова натягивался.
Все шлюпки были потеряны, осталось только четыре,
Но кит все равно должен быть пойман.
И насколько я слышал, борьба все еще продолжается,
Линь не перерезан, и кит не ушел.
Веллерман делает свой обычный звонок,
Чтобы подбодрить капитана, команду и всех.
Пусть скорее придет Веллерман,
Чтобы принести нам сахар, чай и ром.
Когда-нибудь, когда разделка закончится,
Мы попрощаемся и уйдем.
Пусть скорее придет Веллерман,
Чтобы принести нам сахар, чай и ром.
Когда-нибудь, когда разделка закончится,
Мы попрощаемся и уйдем.
Попрощаемся и уйдем.