Paroles et traduction NJ - Scared of Love

Scared of Love

I thought I heard you when you disappeared
And I'm gonna notice when you said you're scared
I'm scared of all of it
I'm scared of all of it
And I know you want me bad
But do you know that all of the hurt
From my death it was yours
And I know you want me bad

And baby you want it bad
I thought I heard you when you disappeared
And I'm gonna notice when you said you're scared
I'm scared of all of it
I'm scared of all of it
And I know you want me bad
But do you know that all of the hurt
From my death it was yours
And I know you want me bad
And baby you want it bad

I'm scared of love, ay, ay
It's hard for me to fall in love, ay, ay
Because I can't take the emotional stress that comes with love, ay
I can't take the heartbreak that comes with it, ay, ay
It's hard for a young G like me to fall in love sometimes, yeah, ay
Living this lifestyle comes with a gift and a curse, ay
But baby I know you're not gonna understand that, so just leave that alone, ay

I promise to love you no matter what, ay
I promise to be on your side all day, every day, no matter what, ay
I'ma ball hard for you, I'ma go hard, I'ma go all day for you, ay
The only thing I'm asking you is to pull up and ride, ay

And ask no further questions later, ay
All them other questions we can answer lately, ay
Let's just leave it to the side, ay

Damn, I still remember the time you hit me up, ay
I was low-key struggling, I had no future, ay
Had no direction, ay
But you saw something in me that, ay
Even I didn't see in me, ay

You loyal and committed even through the darkest times, ay
And I know with that
I'ma make you my wife, ay
Someday I'ma make you my wife
I hope one day we get married and have some kids, ay

But maybe it's too early to plan the future, ay
So let's just focus on the now, ay
Sometimes in life you gotta be willing to wait and see, ay
Instead of trying to rush this stuff, ay, ay

I'm not gonna rush into this, so let's just take our time, ay
Man, you know I've been at this since 15
I'm 20, you know some people get their fame early, some people get their fame late
I feel like my time is now, but baby I need you right now, yeah

Peur de l'amour

J'ai cru t'entendre quand tu as disparu
Et je vais le remarquer quand tu as dit que tu avais peur
J'ai peur de tout ça
J'ai peur de tout ça
Et je sais que tu me désires ardemment
Mais sais-tu que toute la douleur
De ma mort était la tienne
Et je sais que tu me désires ardemment

Et bébé, tu le désires ardemment
J'ai cru t'entendre quand tu as disparu
Et je vais le remarquer quand tu as dit que tu avais peur
J'ai peur de tout ça
J'ai peur de tout ça
Et je sais que tu me désires ardemment
Mais sais-tu que toute la douleur
De ma mort était la tienne
Et je sais que tu me désires ardemment
Et bébé, tu le désires ardemment

J'ai peur de l'amour, ay, ay
C'est difficile pour moi de tomber amoureux, ay, ay
Parce que je ne peux pas supporter le stress émotionnel qui vient avec l'amour, ay
Je ne peux pas supporter le chagrin d'amour qui vient avec, ay, ay
C'est difficile pour un jeune G comme moi de tomber amoureux parfois, ouais, ay
Vivre ce style de vie vient avec un don et une malédiction, ay
Mais bébé, je sais que tu ne vas pas comprendre ça, alors laisse tomber, ay

Je te promets de t'aimer quoi qu'il arrive, ay
Je te promets d'être à tes côtés toute la journée, tous les jours, quoi qu'il arrive, ay
Je vais me donner à fond pour toi, je vais y aller fort, je vais y aller toute la journée pour toi, ay
La seule chose que je te demande, c'est de venir et de suivre le mouvement, ay

Et ne pose pas d'autres questions plus tard, ay
Toutes ces autres questions, on pourra y répondre plus tard, ay
Laissons ça de côté, ay

Merde, je me souviens encore du jour où tu m'as contacté, ay
J'étais discrètement en difficulté, je n'avais pas d'avenir, ay
Je n'avais aucune direction, ay
Mais tu as vu quelque chose en moi que, ay
Même moi je ne voyais pas en moi, ay

Tu es loyale et engagée même dans les moments les plus sombres, ay
Et je sais qu'avec ça
Je vais faire de toi ma femme, ay
Un jour, je vais faire de toi ma femme
J'espère qu'un jour on se mariera et qu'on aura des enfants, ay

Mais c'est peut-être trop tôt pour planifier l'avenir, ay
Alors concentrons-nous sur le présent, ay
Parfois dans la vie, il faut être prêt à attendre et voir, ay
Au lieu d'essayer de précipiter les choses, ay, ay

Je ne vais pas me précipiter là-dedans, alors prenons notre temps, ay
Mec, tu sais que je fais ça depuis mes 15 ans
J'ai 20 ans, tu sais, certaines personnes deviennent célèbres tôt, d'autres tard
Je sens que c'est mon heure, mais bébé, j'ai besoin de toi maintenant, ouais