Paroles et traduction NJ feat. Awa Imani - Peur de t'aimer

Peur de t'aimer

Il y a toujours un mot que l'on attend
Celui que tu espères que je délivre
Il traduit pourtant tous mes sentiments
Mais, j'ai du mal à te le dire
Si chaque histoire arrive a un tournant
Je sais que la nôtre et en plein virage
Il ne tiens qu'à moi d'arriver à temps
Si je veux toujours pouvoir te garder
Je sais qu'tu finiras par t'en aller
Trop lassée d'attendre et d'espérer
Mais pourquoi ais-je du mal à me lancer
Pourquoi ais-je si peur se t'aimer
Un seul mot pourrais tout changer
Il suffirait de la crier
Jaimerai tant que tu sois mienne
Mais pourquoi ais-je si peur de t'aimer
Un seul mot pourrais tout changer
Il suffirait de le crier
J'aimerais tant te dire je t'aime
Mais je peine à t'avouer ce que tu sais déjà
Sais déjà
Ce que je ressens tu le sais déjà
Besoin de temps, avant d'te le dire
Il y a toujours un mot que l'on attend
Ce cours instant où tout nous sera dit
Tant rêver de ce doux moment
Mais ton silence l'a interdit
Je ne peut plus t'observer prendre ton temps
Car tout se figé et va dans ton sens
J'ai tant de fois essayé d'avancer
Mais à présent, tu ne pourras plus me garder
Je sais qu'tu finiras par t'en aller
Trop lassée d'attendre et d'espérer
Mais pourquoi ais-je du mal à me lancer
Pourquoi ais-je si peur se t'aimer
Un seul mot pourrais tout changer
Il suffirait de la crier
Jaimerai tant que tu sois mienne
Mais pourquoi ais-je si peur de t'aimer
Un seul mot pourrais tout changer
Il suffirait de le crier
J'aimerais tant te dire je t'aime
Mais je peine à t'avouer ce que tu sais déjà
Sais déjà
Ce que je ressens tu le sais déjà
Besoin de temps, avant d'te le dire
Tu as, tu as peur de m'aimer Pourquoi ais-je si peur se t'aimer
Un seul mot pourrais tout changer
Il suffirait de la crier
Jaimerai tant que tu sois mienne
Mais pourquoi ais-je si peur de t'aimer
Un seul mot pourrais tout changer
Il suffirait de le crier
J'aimerais tant te dire je t'aime
Mais je peine à t'avouer ce que tu sais déjà
Sais déjà
Ce que je ressens tu le sais déjà
Besoin de temps, avant d'te le dire
Comment?
Comment?

Страх любить тебя

Всегда есть слово, которое ждешь,
То, которое ты надеешься услышать от меня.
Оно выражает все мои чувства,
Но мне так трудно произнести его.
Если каждая история подходит к поворотному моменту,
Я знаю, что наша на крутом вираже.
Только от меня зависит, успею ли я вовремя,
Если я все еще хочу удержать тебя.
Я знаю, что ты в конце концов уйдешь,
Уставшая ждать и надеяться.
Но почему мне так трудно сделать этот шаг?
Почему я так боюсь любить тебя?
Одно слово может все изменить,
Стоит только крикнуть его.
Я бы так хотел, чтобы ты была моей,
Но почему я так боюсь любить тебя?
Одно слово может все изменить,
Стоит только крикнуть его.
Я бы так хотел сказать тебе: "Я люблю тебя",
Но мне трудно признаться в том, что ты уже знаешь.
Уже знаешь.
То, что я чувствую, ты уже знаешь.
Мне нужно время, прежде чем сказать тебе это.
Всегда есть слово, которое ждешь,
Тот краткий миг, когда все будет сказано.
Так мечтал об этом сладком мгновении,
Но твое молчание запретило его.
Я больше не могу смотреть, как ты не торопишься,
Потому что все застыло и идет по твоему сценарию.
Я так много раз пытался продвинуться вперед,
Но теперь ты больше не сможешь меня удержать.
Я знаю, что ты в конце концов уйдешь,
Уставшая ждать и надеяться.
Но почему мне так трудно сделать этот шаг?
Почему я так боюсь любить тебя?
Одно слово может все изменить,
Стоит только крикнуть его.
Я бы так хотел, чтобы ты была моей,
Но почему я так боюсь любить тебя?
Одно слово может все изменить,
Стоит только крикнуть его.
Я бы так хотел сказать тебе: "Я люблю тебя",
Но мне трудно признаться в том, что ты уже знаешь.
Уже знаешь.
То, что я чувствую, ты уже знаешь.
Мне нужно время, прежде чем сказать тебе это.
Ты, ты боишься любить меня. Почему я так боюсь любить тебя?
Одно слово может все изменить,
Стоит только крикнуть его.
Я бы так хотел, чтобы ты была моей,
Но почему я так боюсь любить тебя?
Одно слово может все изменить,
Стоит только крикнуть его.
Я бы так хотел сказать тебе: "Я люблю тебя",
Но мне трудно признаться в том, что ты уже знаешь.
Уже знаешь.
То, что я чувствую, ты уже знаешь.
Мне нужно время, прежде чем сказать тебе это.
Как?
Как?