Paroles et traduction NJ feat. Monsieur Nov - Elle ne voit que moi

Elle ne voit que moi

Excuse-moi
On dirait qu'tu n'es pas d'ici
C'est ton regard évasif qui te trahit
Je dois te l'admettre
On se moque de toi depuis 10 mètres
Depuis tout à l'heure on te voit passer
Téléphone en main tu n'fais que tourner
Laisse-moi ton adresse
Je te servirai de GPS
NJ, N-O-V
(Ouais c'est moi N-O-V)
Quel dommage que tu n'puisses pas rester gros
(Comment ça?)
Ta femme vient juste de m'appeler elle te cherche
Ne perds surtout pas de temps
(Quoi?)
Et de ma part embrasse tes enfants gars
(De quels enfants tu parles là?)
Je crois que ta famille t'attend, va, bon vent
(Enfoiré va)
Depuis tout à l'heure
Cette fille ne fais que me regarder je sais que,
Elle ne voit que moi
Et je vois bien que ...
Depuis tout à l'heure cette fille ne fait que me regarder je sais que,
Elle ne voit que moi
Elle est en plein...
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
Han-han
Elle est en plein
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
Han-han
Elle ne voit que moi
Excuse-moi
Dans la rue déambules
Perdue dans tes pas perdue dans ta bulle
Serais tu tombée du ciel (bébé)
Pour être le premier rôle dans ma scène? (oh)
Depuis tout à l'heure on te voit passer
On analyse tes gestes comme pour te caster
Donne-moi ton numéro (ah! non)
Tu seras l'héroïne je serai le héros
(T'es comme ça?)
Ouais girls
N'écoute pas ce que dit ce type (qui?)
J'vois qu'toi et moi on est dans les mêmes clips
Il n'a aucune raison pour que tu flippes
(Arrête arrête)
Oh ouais, oh ouais oh girl
N'écoute pas ce que dit NJ
(Tu parles de moi là?)
Il fera le beau juste pour cette nuit
(Mais allez!)
Compte sur N-O-V pour toute la vie
(Laisse tomber)
Depuis tout à l'heure cette fille ne fait que me regarder
Je sais que,
Elle ne vois que moi,
Et je vois bien que...
Depuis tout à l'heure
Cette fille ne fais que me regarder je sais que,
Elle ne voit que moi
Elle est en plein...
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
Han-han
Elle est en plein
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
Han-han
Elle ne voit que moi

She Only Sees Me

Excuse me,
You don't seem to be from around here,
Your evasive gaze gives you away.
I must admit,
We've been making fun of you from 10 meters away.
We've been watching you walk by for a while now,
Phone in hand, you just keep turning around.
Give me your address,
I'll be your GPS.
NJ, N-O-V
(Yeah, it's me N-O-V)
It's a shame you can't stay, man.
(What do you mean?)
Your wife just called me, she's looking for you.
Don't waste any time.
(What?)
And from me, give your kids a kiss, man.
(What kids are you talking about?)
I think your family is waiting for you, go on, fair winds.
(Get lost!)
This whole time,
This girl has been looking at me, I know that,
She only sees me,
And I can tell that ...
This whole time this girl has been looking at me, I know that,
She only sees me,
She's in full...
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
Han-han
She's in full
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
Han-han
She only sees me
Excuse me,
Wandering in the street,
Lost in your steps, lost in your bubble.
Did you fall from the sky (baby)
To be the lead role in my scene? (oh)
We've been watching you walk by for a while now,
Analyzing your gestures as if to cast you.
Give me your number (ah! no)
You'll be the heroine, I'll be the hero.
(Are you like that?)
Yeah, girl,
Don't listen to what that guy says (who?)
I see you and I are in the same music videos.
He has no reason for you to freak out.
(Stop it, stop it)
Oh yeah, oh yeah oh girl,
Don't listen to what NJ says.
(Are you talking about me?)
He'll just play cool for tonight.
(Come on!)
Count on N-O-V for life.
(Forget it)
This whole time this girl has been looking at me,
I know that,
She only sees me,
And I can tell that...
This whole time,
This girl has been looking at me, I know that,
She only sees me,
She's in full...
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
Han-han
She's in full
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
Han-han
She only sees me