Paroles et traduction NJ - Si je pouvais

Si je pouvais

Comment finir? comment partir? Si jamais rien n'a commencé
J'aurai du te le dire, j'ai voulu t'écrire mais t'aimer doit rester secret
Je n'ai plus le temps de t'oublier
L'impression de n'rien controler
Quand je perd pieds c'est que je pense à toi et j'en souffre
Perdu dans mes sentiments, intimement je sens le tourment
Je ne peux la laisser derrière moi
Perdu dans mes sentiments, j'ai juré d'être là, présent mais elle ne me rappelle que toi
Si je pouvais ne plus t'aimer
Si je pouvais tout refaire
Si j'avais su t'effacer de mes pensées
Si j'avais su comment faire
Tu es le cauchemar dont je rêve en silence
Le mal qui apaise mes souffrance, si je pouvais ne plus aimer ta présence
Je souffre, si je pouvais tout refaire
Comment finir? comment partir? Si jamais rien n'a commencé
J'ai beau vouloir m'en sortir mais rien ne sert de s'mentir
J'me tue à vouloir essayer
J't'ai dans la peau mais je ne peux te fuir, trop sur de n'rien construire, trop peur qu'on soit dans le faux
J't'ai dans la peau, j'ai du mal à vivre, trop dur de tout détruire, trop d'enjeu pour un seul mot
Perdu dans mes sentiments, intimement je sens le tourment
Je ne peux la laisser derrière moi
Perdu dans mes sentiments, j'ai juré d'être là, présent mais elle ne me rappelle que toi
Si je pouvais ne plus t'aimer
Si je pouvais tout refaire
Si j'avais su t'effacer de mes pensées
Si j'avais su comment faire
Tu es le cauchemar dont je rêve en silence
Le mal qui apaise mes souffrance, si je pouvais ne plus aimer ta présence
Je souffre, si je pouvais tout refaire
Entends-tu mes cris qui résonnent dans la nuit? Les échos de mes peines entends-tu leur appel?
Je retiens mon amour ou je crirai tout les jours
Si j'avai su me contenter de t'oublier pour toujours
Si je pouvais ne plus t'aimer
Si je pouvais tout refaire
Si j'avais su t'effacer de mes pensées
Si j'avais su comment faire
Tu es le cauchemar dont je rêve en silence
Le mal qui apaise mes souffrance, si je pouvais ne plus aimer ta présence
Je souffre, si je pouvais tout refaire
Si je pouvais ne plus t'aimer
Si je pouvais tout refaire

If Only I Could

How to end? How to leave? If nothing ever began
I should have told you, I wanted to write, but loving you must remain a secret
I no longer have the time to forget you
The feeling of not controlling anything
When I lose my footing, it's because I think of you and I suffer
Lost in my feelings, intimately I feel the torment
I can't leave her behind
Lost in my feelings, I swore to be there, present, but she only reminds me of you
If only I could stop loving you
If only I could do it all again
If I had known how to erase you from my thoughts
If I had known how to do it
You are the nightmare I dream of in silence
The pain that soothes my suffering, if only I could stop loving your presence
I suffer, if only I could do it all again
How to end? How to leave? If nothing ever began
I want to get out of this, but there's no use lying to myself
I'm killing myself trying
I have you under my skin, but I can't escape you, too sure of not building anything, too afraid we're wrong
I have you under my skin, I find it hard to live, too hard to destroy everything, too much at stake for just one word
Lost in my feelings, intimately I feel the torment
I can't leave her behind
Lost in my feelings, I swore to be there, present, but she only reminds me of you
If only I could stop loving you
If only I could do it all again
If I had known how to erase you from my thoughts
If I had known how to do it
You are the nightmare I dream of in silence
The pain that soothes my suffering, if only I could stop loving your presence
I suffer, if only I could do it all again
Do you hear my cries echoing in the night? The echoes of my sorrows, do you hear their call?
I hold back my love or I will cry every day
If I had known how to be content with forgetting you forever
If only I could stop loving you
If only I could do it all again
If I had known how to erase you from my thoughts
If I had known how to do it
You are the nightmare I dream of in silence
The pain that soothes my suffering, if only I could stop loving your presence
I suffer, if only I could do it all again
If only I could stop loving you
If only I could do it all again