Paroles et traduction NJ - Si je pouvais

Si je pouvais

Comment finir? comment partir? Si jamais rien n'a commencé
J'aurai du te le dire, j'ai voulu t'écrire mais t'aimer doit rester secret
Je n'ai plus le temps de t'oublier
L'impression de n'rien controler
Quand je perd pieds c'est que je pense à toi et j'en souffre
Perdu dans mes sentiments, intimement je sens le tourment
Je ne peux la laisser derrière moi
Perdu dans mes sentiments, j'ai juré d'être là, présent mais elle ne me rappelle que toi
Si je pouvais ne plus t'aimer
Si je pouvais tout refaire
Si j'avais su t'effacer de mes pensées
Si j'avais su comment faire
Tu es le cauchemar dont je rêve en silence
Le mal qui apaise mes souffrance, si je pouvais ne plus aimer ta présence
Je souffre, si je pouvais tout refaire
Comment finir? comment partir? Si jamais rien n'a commencé
J'ai beau vouloir m'en sortir mais rien ne sert de s'mentir
J'me tue à vouloir essayer
J't'ai dans la peau mais je ne peux te fuir, trop sur de n'rien construire, trop peur qu'on soit dans le faux
J't'ai dans la peau, j'ai du mal à vivre, trop dur de tout détruire, trop d'enjeu pour un seul mot
Perdu dans mes sentiments, intimement je sens le tourment
Je ne peux la laisser derrière moi
Perdu dans mes sentiments, j'ai juré d'être là, présent mais elle ne me rappelle que toi
Si je pouvais ne plus t'aimer
Si je pouvais tout refaire
Si j'avais su t'effacer de mes pensées
Si j'avais su comment faire
Tu es le cauchemar dont je rêve en silence
Le mal qui apaise mes souffrance, si je pouvais ne plus aimer ta présence
Je souffre, si je pouvais tout refaire
Entends-tu mes cris qui résonnent dans la nuit? Les échos de mes peines entends-tu leur appel?
Je retiens mon amour ou je crirai tout les jours
Si j'avai su me contenter de t'oublier pour toujours
Si je pouvais ne plus t'aimer
Si je pouvais tout refaire
Si j'avais su t'effacer de mes pensées
Si j'avais su comment faire
Tu es le cauchemar dont je rêve en silence
Le mal qui apaise mes souffrance, si je pouvais ne plus aimer ta présence
Je souffre, si je pouvais tout refaire
Si je pouvais ne plus t'aimer
Si je pouvais tout refaire

Если бы я мог

Как закончить? Как уйти? Если ничего и не начиналось.
Мне следовало тебе сказать, я хотел написать тебе, но моя любовь к тебе должна оставаться тайной.
У меня больше нет времени забывать тебя.
Ощущение, что я ничего не контролирую.
Когда я теряю опору, это потому, что я думаю о тебе, и я страдаю.
Потерянный в своих чувствах, в глубине души я чувствую мучения.
Я не могу оставить её позади.
Потерянный в своих чувствах, я клялся быть рядом, присутствовать, но она напоминает мне только тебя.
Если бы я мог разлюбить тебя.
Если бы я мог все изменить.
Если бы я знал, как стереть тебя из своих мыслей.
Если бы я знал, как это сделать.
Ты кошмар, о котором я мечтаю в тишине.
Боль, которая успокаивает мои страдания, если бы я мог больше не любить твое присутствие.
Я страдаю, если бы я мог все изменить.
Как закончить? Как уйти? Если ничего и не начиналось.
Как бы я ни хотел выпутаться, нет смысла лгать себе.
Я изматываю себя, пытаясь.
Ты у меня под кожей, но я не могу убежать от тебя, слишком уверен, что ничего не построю, слишком боюсь, что мы ошибаемся.
Ты у меня под кожей, мне трудно жить, слишком тяжело все разрушить, слишком высокая ставка за одно слово.
Потерянный в своих чувствах, в глубине души я чувствую мучения.
Я не могу оставить её позади.
Потерянный в своих чувствах, я клялся быть рядом, присутствовать, но она напоминает мне только тебя.
Если бы я мог разлюбить тебя.
Если бы я мог все изменить.
Если бы я знал, как стереть тебя из своих мыслей.
Если бы я знал, как это сделать.
Ты кошмар, о котором я мечтаю в тишине.
Боль, которая успокаивает мои страдания, если бы я мог больше не любить твое присутствие.
Я страдаю, если бы я мог все изменить.
Слышишь ли ты мои крики, которые разносятся в ночи? Эхо моей боли, слышишь ли ты их зов?
Я сдерживаю свою любовь, иначе буду кричать каждый день.
Если бы я знал, как довольствоваться тем, чтобы забыть тебя навсегда.
Если бы я мог разлюбить тебя.
Если бы я мог все изменить.
Если бы я знал, как стереть тебя из своих мыслей.
Если бы я знал, как это сделать.
Ты кошмар, о котором я мечтаю в тишине.
Боль, которая успокаивает мои страдания, если бы я мог больше не любить твое присутствие.
Я страдаю, если бы я мог все изменить.
Если бы я мог разлюбить тебя.
Если бы я мог все изменить.