Paroles et traduction NK - Vibe

Vibe

1: TH]
Never really knew who I was until the beat dropped
No one ever appreciated me until I started to rap
But then they started talk about me with a bad image
So now all y′all better start to listen
I never cared about smoking weed,
Never cared about drinking Hennessy,
Never cared about driving Bentley's
But that′s who they try to form me to
Be by saying these things that aren't me
And I'm getting sick of it
Who cares if I don′t rhyme half the time?
And now I just sit in my bed and try to vibe
′Cus...
I just wanna vibe right now, right now, right now
Vibe right now, right now, right now
In the sky with the angels
I just wanna vibe right now, right now, right now
Vibe right now, right now, right now
In the sky with the angels
I get the rep of the "school rapper" but see that never cared to me
And all they want is to hear some "heat"
While I'm making my music to find a better me
And they just want to hear something that isn′t me
Something not in my genes
Something I never cared to be
Now you see, the day I let someone shove me into some stupid category
The day I let someone control what I rap
I'm not gonna snap, I′m gonna quit this
'Cus that′s basically me sayin' "I'm not fit for this"
I′m not some stupid RC you can take and crash into a wall
This was a dream, now it′s destiny
If someone kills it on a track more than I do, honestly feel jealousy
I've lived in Sin City my whole life, no not Vegas, actual Sin City
I try to be clean but I′m filthy
Killed a couple track last record, I'm guilty
I dream to perform in Sydney, yeah that′d be nifty
I'm gonna be doing this till I′m sixty-eight
Don't give me hate, just let me vibe
'Cus...
I just wanna vibe right now, right now, right now
Vibe right now, right now, right now
In the sky with the angels
I just wanna vibe right now, right now, right now
Vibe right now, right now, right now
In the sky with the angels
Yeah
An EP and an album, seventeen songs in comparison
Not a lot of people have ′em appreciation
But I appreciate the people that hate
Them more than I do the ones that loved it
Makes no sense right?
We give our lives to the people that judge us
And the middle fingers to the ones that love us
Don′t try to take me away from this mic, I won't budge
It′s family now
My music dream fantasy is actually coming to life
I finally have people that like me for me
And there's those people hate me ′cus I rap unhappily
Someone told me that me and Nate are the last faith in humanity
I couldn't respond to it
′Cus I don't know how I can fix lives if I can't even fix my own
I go to God,
Look up to him and ask "What is my life? I feel like I′m wasting it."
And about that time I learned how to rap
Jotted a couple lines and put out an EP and album in under 5 months
Wow
I just wanna vibe right now, right now, right now
Vibe right now, right now, right now
In the sky with the angels
I just wanna vibe right now, right now, right now
Vibe right now, right now, right now
In the sky with the angels

Ambiance

1: TH]
Je n'ai jamais vraiment su qui j'étais jusqu'à ce que le rythme s'emballe
Personne ne m'a jamais apprécié avant que je ne commence à rapper
Mais ensuite ils ont commencé à parler de moi avec une mauvaise image
Alors maintenant vous devriez tous commencer à écouter
Je n'ai jamais aimé fumer de l'herbe,
Je n'ai jamais aimé boire du Hennessy,
Je n'ai jamais aimé conduire des Bentley
Mais c'est ce qu'ils essaient de me faire devenir
En disant ces choses qui ne me ressemblent pas
Et j'en ai marre
Qui se soucie si je ne rime pas la moitié du temps ?
Et maintenant je reste assis dans mon lit et j'essaie de vibrer
Parce que...
Je veux juste vibrer maintenant, maintenant, maintenant
Vibrer maintenant, maintenant, maintenant
Dans le ciel avec les anges
Je veux juste vibrer maintenant, maintenant, maintenant
Vibrer maintenant, maintenant, maintenant
Dans le ciel avec les anges
J'ai la réputation du "rappeur de l'école" mais vois-tu, ça ne m'a jamais dérangé
Et tout ce qu'ils veulent entendre, c'est de la "chaleur"
Alors que je fais ma musique pour me trouver un meilleur moi
Et ils veulent juste entendre quelque chose qui ne me ressemble pas
Quelque chose qui n'est pas dans mes gènes
Quelque chose que je n'ai jamais voulu être
Tu vois, le jour où je laisserai quelqu'un me ranger dans une stupide catégorie
Le jour où je laisserai quelqu'un contrôler ce que je rappe
Je ne vais pas craquer, je vais arrêter ça
Parce que c'est comme si je disais "Je ne suis pas fait pour ça"
Je ne suis pas une stupide voiture téléguidée que tu peux prendre et envoyer contre un mur
C'était un rêve, maintenant c'est le destin
Si quelqu'un assure sur un morceau plus que moi, honnêtement, je ressens de la jalousie
J'ai vécu à Sin City toute ma vie, non pas Vegas, la vraie Sin City
J'essaie d'être propre mais je suis sale
J'ai tué quelques morceaux sur le dernier disque, je suis coupable
Je rêve de me produire à Sydney, ouais, ce serait chouette
Je vais faire ça jusqu'à mes soixante-huit ans
Ne me déteste pas, laisse-moi juste vibrer
Parce que...
Je veux juste vibrer maintenant, maintenant, maintenant
Vibrer maintenant, maintenant, maintenant
Dans le ciel avec les anges
Je veux juste vibrer maintenant, maintenant, maintenant
Vibrer maintenant, maintenant, maintenant
Dans le ciel avec les anges
Ouais
Un EP et un album, dix-sept chansons en comparaison
Peu de gens les apprécient
Mais j'apprécie les gens qui détestent
Plus que ceux qui ont aimé
Ça n'a aucun sens, non ?
On donne nos vies aux gens qui nous jugent
Et des doigts d'honneur à ceux qui nous aiment
N'essaie pas de m'éloigner de ce micro, je ne bougerai pas
C'est la famille maintenant
Le rêve de ma musique est en train de se réaliser
J'ai enfin des gens qui m'aiment pour ce que je suis
Et il y a ceux qui me détestent parce que je rappe tristement
Quelqu'un m'a dit que Nate et moi étions la dernière foi en l'humanité
Je n'ai pas pu répondre
Parce que je ne sais pas comment je peux arranger des vies si je n'arrive même pas à arranger la mienne
Je vais voir Dieu,
Je lève les yeux vers lui et je demande "Quelle est ma vie ? J'ai l'impression de la gaspiller."
Et à peu près à ce moment-là, j'ai appris à rapper
J'ai griffonné quelques lignes et sorti un EP et un album en moins de 5 mois
Wow
Je veux juste vibrer maintenant, maintenant, maintenant
Vibrer maintenant, maintenant, maintenant
Dans le ciel avec les anges
Je veux juste vibrer maintenant, maintenant, maintenant
Vibrer maintenant, maintenant, maintenant
Dans le ciel avec les anges