Paroles et traduction NK - Vibe

Vibe

1: TH]
Never really knew who I was until the beat dropped
No one ever appreciated me until I started to rap
But then they started talk about me with a bad image
So now all y′all better start to listen
I never cared about smoking weed,
Never cared about drinking Hennessy,
Never cared about driving Bentley's
But that′s who they try to form me to
Be by saying these things that aren't me
And I'm getting sick of it
Who cares if I don′t rhyme half the time?
And now I just sit in my bed and try to vibe
′Cus...
I just wanna vibe right now, right now, right now
Vibe right now, right now, right now
In the sky with the angels
I just wanna vibe right now, right now, right now
Vibe right now, right now, right now
In the sky with the angels
I get the rep of the "school rapper" but see that never cared to me
And all they want is to hear some "heat"
While I'm making my music to find a better me
And they just want to hear something that isn′t me
Something not in my genes
Something I never cared to be
Now you see, the day I let someone shove me into some stupid category
The day I let someone control what I rap
I'm not gonna snap, I′m gonna quit this
'Cus that′s basically me sayin' "I'm not fit for this"
I′m not some stupid RC you can take and crash into a wall
This was a dream, now it′s destiny
If someone kills it on a track more than I do, honestly feel jealousy
I've lived in Sin City my whole life, no not Vegas, actual Sin City
I try to be clean but I′m filthy
Killed a couple track last record, I'm guilty
I dream to perform in Sydney, yeah that′d be nifty
I'm gonna be doing this till I′m sixty-eight
Don't give me hate, just let me vibe
'Cus...
I just wanna vibe right now, right now, right now
Vibe right now, right now, right now
In the sky with the angels
I just wanna vibe right now, right now, right now
Vibe right now, right now, right now
In the sky with the angels
Yeah
An EP and an album, seventeen songs in comparison
Not a lot of people have ′em appreciation
But I appreciate the people that hate
Them more than I do the ones that loved it
Makes no sense right?
We give our lives to the people that judge us
And the middle fingers to the ones that love us
Don′t try to take me away from this mic, I won't budge
It′s family now
My music dream fantasy is actually coming to life
I finally have people that like me for me
And there's those people hate me ′cus I rap unhappily
Someone told me that me and Nate are the last faith in humanity
I couldn't respond to it
′Cus I don't know how I can fix lives if I can't even fix my own
I go to God,
Look up to him and ask "What is my life? I feel like I′m wasting it."
And about that time I learned how to rap
Jotted a couple lines and put out an EP and album in under 5 months
Wow
I just wanna vibe right now, right now, right now
Vibe right now, right now, right now
In the sky with the angels
I just wanna vibe right now, right now, right now
Vibe right now, right now, right now
In the sky with the angels

Вайб

1: TH]
Я и не знала, кто я, пока не услышала этот бит.
Никто меня не ценил, пока я не начала читать рэп.
Но потом они начали говорить обо мне плохо.
Так что теперь вам всем лучше начать слушать.
Меня никогда не волновало курение травы,
Меня никогда не волновало пить Хеннесси,
Меня никогда не волновало вождение Бентли,
Но именно такой они пытаются меня сделать,
Говоря эти вещи, которые не про меня.
И мне это надоедает.
Какая разница, что я не рифмую половину времени?
И теперь я просто лежу в кровати и пытаюсь поймать вайб.
Ведь...
Я просто хочу поймать вайб прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Вайб прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
В небесах с ангелами
Я просто хочу поймать вайб прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Вайб прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
В небесах с ангелами
У меня репутация "школьного рэпера", но, видишь ли, мне все равно.
И все, что им нужно, это услышать что-то "горячее",
Пока я делаю свою музыку, чтобы найти себя настоящую.
А они просто хотят услышать что-то, что не я.
Что-то не в моих генах.
Той, кем мне никогда не хотелось быть.
Теперь ты понимаешь, в тот день, когда я позволю кому-то засунуть меня в какую-то глупую категорию,
В тот день, когда я позволю кому-то контролировать то, что я читаю,
Я не сорвусь, я просто брошу это.
Потому что это будет означать, что я не гожусь для этого.
Я не какая-то глупая радиоуправляемая машинка, которую можно взять и разбить об стену.
Это была мечта, теперь это судьба.
Если кто-то выдает более крутой трек, чем я, честно говоря, я чувствую зависть.
Я всю жизнь прожила в Городе Грехов, нет, не в Вегасе, в настоящем Городе Грехов.
Я пытаюсь быть чистой, но я порочна.
Убила пару треков на последней записи, я виновата.
Мечтаю выступить в Сиднее, да, это было бы здорово.
Я буду делать это, пока мне не исполнится шестьдесят восемь.
Не надо меня ненавидеть, просто дай мне поймать вайб.
Ведь...
Я просто хочу поймать вайб прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Вайб прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
В небесах с ангелами
Я просто хочу поймать вайб прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Вайб прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
В небесах с ангелами
Да
EP и альбом, семнадцать песен для сравнения.
Не так много людей ценят их.
Но я ценю людей, которые ненавидят,
Их больше, чем тех, кто любит.
Звучит бессмысленно, правда?
Мы отдаем свои жизни людям, которые судят нас,
И средний палец тем, кто любит нас.
Не пытайся оторвать меня от этого микрофона, я не сдвинусь с места.
Теперь это семья.
Моя музыкальная мечта становится реальностью.
У меня наконец-то появились люди, которые любят меня такой, какая я есть.
И есть те, кто ненавидит меня за то, что я читаю рэп с грустью.
Кто-то сказал мне, что мы с Нейтом — последняя вера в человечество.
Я не смогла ответить на это.
Потому что я не знаю, как я могу исправить жизни, если я даже не могу исправить свою собственную.
Я обращаюсь к Богу,
Смотрю на него и спрашиваю: "Что такое моя жизнь? Мне кажется, я трачу ее впустую".
И примерно в это время я научилась читать рэп.
Набросала пару строк и выпустила EP и альбом меньше чем за 5 месяцев.
Вау.
Я просто хочу поймать вайб прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Вайб прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
В небесах с ангелами
Я просто хочу поймать вайб прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Вайб прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
В небесах с ангелами