Я - Україна - NK traduction en allemand

Я - Україна

Загояться всі рани, розчиниться вся кров
Колись мене побачиш ти квітучою, і знов
Я подарую чисте небо, і прийде весна
Колись, коли закінчиться війна

Тому що я — Україна!
Я витримаю біль
Я захищу тебе від куль
Що в мене цілять звідусіль
Тому що я сильна!
Я подолаю все
Бо ти мене в своїх руках несеш

Ви, голови поклавши, відправились у сни
Колись назвуть героями вас, ви мої сини
І зацвіте калина, мов кров, червоний мак
Згадає Батьківщина, яким ти був, козак!

Вірю з тобою я в наші сили
Свобода в серці як крила
І мир повернеться знов!
Знаю, з тобою я все подолаю
Завжди добро перемагає
І переможе любов!

Тому що я — Україна!
Я витримаю біль
Я захищу тебе від куль
Що в мене цілять звідусіль
Тому що я сильна!
Я подолаю все
Бо ти мене в своїх руках несеш

Наші ангели нас захищають
Від навали і тьми ворогів
Мої крила тебе обіймають
Мої руки в крові чужаків

Вони ніж нам встромили у спину
Увірвавшись нахабно вночі
Але стали ми за Україну єдині
Схрестивши у битві мечі

Відбудуємо все, повернуться
Із далеких країв всі птахи
Очі твої мені посміхнуться
Засміються ще знов дітлахи

Сильна нація, вільна, єдина
Мирне небо, щасливе життя
Ми і є всі твої, ми — родина
І нехай буде так, буде так!

Ich bin die Ukraine

Alle Wunden werden heilen, alles Blut wird sich auflösen
Einst wirst du mich wieder blühend sehen
Ich schenke dir einen klaren Himmel, und der Frühling wird kommen
Einst, wenn der Krieg vorbei ist

Denn ich bin die Ukraine!
Ich werde den Schmerz ertragen
Ich werde dich vor den Kugeln schützen
Die von überall auf mich zielen
Denn ich bin stark!
Ich werde alles überwinden
Weil du mich in deinen Händen trägst

Ihr, die Häupter hingelegt, seid in Träume versunken
Einst wird man euch Helden nennen, ihr seid meine Söhne
Und der Schneeball wird blühen, wie Blut, roter Mohn
Das Vaterland wird sich erinnern, was für ein Kosak du warst!

Ich glaube mit dir an unsere Stärke
Freiheit im Herzen wie Flügel
Und der Frieden kehrt zurück!
Ich weiß, mit dir werde ich alles überwinden
Das Gute siegt immer
Und die Liebe wird siegen!

Denn ich bin die Ukraine!
Ich werde den Schmerz ertragen
Ich werde dich vor den Kugeln schützen
Die von überall auf mich zielen
Denn ich bin stark!
Ich werde alles überwinden
Weil du mich in deinen Händen trägst

Unsere Engel beschützen uns
Vor der Invasion und der Dunkelheit der Feinde
Meine Flügel umarmen dich
Meine Hände sind blutverschmiert von Fremden

Sie haben uns ein Messer in den Rücken gestoßen
Als sie frech in der Nacht eindrangen
Aber wir standen vereint für die Ukraine
Und kreuzten im Kampf die Schwerter

Wir werden alles wiederaufbauen, sie werden zurückkehren
Aus fernen Ländern alle Vögel
Deine Augen werden mich anlächeln
Die Kinder werden wieder lachen

Starke Nation, frei, vereint
Friedlicher Himmel, glückliches Leben
Wir sind alle dein, wir sind eine Familie
Und so soll es sein, so soll es sein!