Paroles et traduction NKSN - Bushaltestelle

Bushaltestelle

Als ich dich traf Baby
Verschwand die Sonne schon um siebzehn Uhr
Ich bin gefangen
Auf dem Weg in die Nacht
Und die Straße, weil ich fuhr
Ich dachte nach
Über all meine verflossenen, sinnlosen, zeitraubenden Beziehungen
Ich hab mich schon an der Liebe verbrannt
Wieso dauert sich zu verlieben so lang?
Und schon kam mir die Idee
Warum zeig ich dem Mädchen nicht was ich fühl,
Wenn ich vor ihr steh
Ich gesteh ihr alles und noch viel mehr
Mach Dinge anders
Um zu sehn wie es wär
Wenn du mir fremd bist
Bis heute
Du mich nicht kennst
Doch ich seh′ schon was es bedeutet
Es war alles dunkel, als ich nur noch ein Licht sah
Das war der Tag an dem ich dich traf

Ich hab dich gesehen als du da auf den Bus gewartet hast
Ich kam zurück
Stellte mich vor dich
Und nahm meinen ganzen Mut zusammen
Und uns war klar
Wir müssen nicht reden,
Uns nicht drei mal treffen
Oder verstehen
Denn ich halt nicht länger an diesen Regeln fest
Und nehm deine Hand
Hier und jetzt
Jetzt jetzt jetzt jetzt
Und ich nehm deine Hand
Hier und jetzt
Jetzt jetzt jetzt jetzt
Und ich nehm deine Hand
Hier und jetzt
Jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt
Oh Baby wir sind jung und verrückt
Warum warten
Nimm meine Hand

Es ist Tag zwei
Und wir beide lassen uns grad' fallen
Es fühlt sich komisch an
Heute schon ein Paar zu sein
Und wenn′s nicht klappt
Dann gehen wir beide unseren Weg
Keinen tut's Weh, doch
Nachdem ich deinen Blick traf
Wusst' ich es war Schicksal
Du hast mir vertraut
Als ich vor dir stand
Ich hab dran geglaubt und du gabst mir deine Hand
Sag mir mal wie oft
Sowas zwischen Menschen klappt
Ey, viel zu oft
Solche Chancen schon verpasst
Also lassen wir uns los
Denn
Ey wir haben nichts zu verlieren
Nichts kann passieren
Ich bin froh, dass du da warst
Trotz eisiger Kälte
An dieser Bushaltestelle

Ich hab dich gesehen als du da auf den Bus gewartet hast
Ich kam zurück
Stellte mich vor dich
Und nahm meinen ganzen Mut zusammen
Und uns war klar
Wir müssen nicht reden,
Uns nicht drei mal treffen
Oder verstehen
Denn ich halt nicht länger an diesen Regeln fest
Und nehm deine Hand
Hier und jetzt
Jetzt jetzt jetzt jetzt
Und ich nehm deine Hand
Hier und jetzt
Jetzt jetzt jetzt jetzt
Und ich nehm deine Hand
Hier und jetzt
Jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt
Oh Baby wir sind jung und verrückt
Warum warten
Nimm meine Hand

Ich hatte viele Worte übrig für Frauen
Doch dann kamst du und hast sie alle geklaut
Mein Kopf war sowas wie ′ne Bibliothek
Doch dann kamst du und hast mir alle geraubt
Genauso war′s
Als ich dich da stehen sah
Und dabei dein wunderschönes Lächeln
Zum ersten Mal gesehen hab
Dein Stil ist
Wie sich deine Kleidung
Sanft an deinen Körper legt
Ich lieb' es
Mein Kopf setzt aus
In dem Bereich in dem ich probiere Komplimente zu bilden
Wo ich mit Wörtern jongliere
Und mit Zitaten aus Filmen
Um zu beschreiben
Wie du gerade bist
Und wie du auf mich wirkst,
Wenn du das Licht anknipst
Auch wenn es Dunkel wird
Was ich sagen will ist
Du siehst wunderschön aus
Doch schon nach "du"
Kommt meinem Mund gar nichts außer "du" rauß.
Alles was ich sage ist gestottert und es kommt nur ein "wow"
Obwohl ich sagen wollte:
"Baby komm und werd meine Frau"

Bus Stop

When I met you, baby
The sun was already setting at five o'clock
I'm trapped
On my way into the night
And the road, because I was driving
I was thinking
About all my past, meaningless, time-consuming relationships
I've already been burned by love
Why does it take so long to fall in love?
And then the idea came to me
Why don't I show the girl what I feel
When I'm standing in front of her
I confess everything to her and much more
Do things differently
To see how it would be
If you were a stranger to me
Until today
You don't know me
But I can already see what it means
It was all dark, when I only saw one light
That was the day I met you

I saw you when you were waiting for the bus
I came back
Introduced myself
And took all my courage
And it was clear to us
We don't have to talk
Don't have to meet three times
Or understand
Cause I'm not sticking to these rules anymore
And I take your hand
Here and now
Now now now now
And I take your hand
Here and now
Now now now now
And I take your hand
Here and now
Now now now now now now now
Oh baby we're young and crazy
Why wait
Take my hand

It's day two
And we're both falling for each other
It feels strange
To be a couple already today
And if it doesn't work out
Then we both go our separate ways
Nobody gets hurt, but
After I met your gaze
I knew it was fate
You trusted me
When I stood before you
I believed in it and you gave me your hand
Tell me how often
Something like this happens between people
Hey, way too often
Such opportunities already missed
So let's let go
Because
Hey we have nothing to lose
Nothing can happen
I'm glad you were there
Despite the freezing cold
At this bus stop

I saw you when you were waiting for the bus
I came back
Introduced myself
And took all my courage
And it was clear to us
We don't have to talk
Don't have to meet three times
Or understand
Cause I'm not sticking to these rules anymore
And I take your hand
Here and now
Now now now now
And I take your hand
Here and now
Now now now now
And I take your hand
Here and now
Now now now now now now now
Oh baby we're young and crazy
Why wait
Take my hand

I had many words left for women
But then you came and stole them all
My head was something like a library
But then you came and robbed me of them all
That's how it was
When I saw you standing there
And your beautiful smile
Saw for the first time
Your style is
How your clothes
Softly lay on your body
I love it
My head shuts down
In the area where I try to form compliments
Where I juggle words
And with quotes from movies
To describe
How you are right now
And how you affect me
When you turn on the light
Even when it gets dark
What I want to say is
You look beautiful
But already after "you"
Nothing but "you" comes out of my mouth.
Everything I say is stuttered and only a "wow" comes out
Although I wanted to say:
"Baby come and be my wife"