Paroles et traduction NKSN - Copilotin

Copilotin

Komm steig ein, mein Beifahrersitz ist frei
Wir fahren los, zu zweit, stell die Lene zurück
Lass es mehr als eine Spritztour sein
Und vielleicht ist es mehr als Spaß
Unter beschlagenen Scheiben und quietschenden Reifen
Und immer wenn ich nicht auf Kurs bin
Hab ich dich, meine Copilotin

Haben nie lange Zeit verbracht
So nah zusammen, vielleicht riskant
Der Sitzt neben mir ist für dich gemacht
Komm steig ein und wir fahren durchs ganze Land

Baby, ich vertrau dir blind
Wenn ich nicht kann, nimm das Steuer in die Hand
Egal wie dunkel auch Straßen sind
Ich halt mich an dich, denn du kennst den Weg, Baby

Du sitzt so da in deiner Uniform (Baby)
Und die Rückbank ist zu unserem Bett geworden, Baby
Ich geb Gas, du fässt mich an
Selbst wenn wir fahren sind die Scheiben beschlagen

Ich brauch dich und die Straße
Hast du mir geglaubt als ich sagte

Komm steig ein, mein Beifahrersitz ist frei
Wir fahren los, zu zweit, stell die Lene zurück
Lass es mehr als eine Spritztour sein
Und vielleicht ist es mehr als Spaß
Unter beschlagenen Scheiben und quietschenden Reifen
Und immer wenn ich nicht auf Kurs bin
Hab ich dich, meine Copilotin

Es ging jahrelang allein, doch zur Zeit ist es anders
Mit dir an meiner Seite werden wir zwei wie 'ne Mannschaft
Ganz Langsam hab ich gemerkt, dass ich nicht der bin
Der wenn das Licht nicht brennt alleine seinen Weg findet

Ich brauch eine die mich lenkt, wenn ich falsch lieg
Die die Landkarte liest und die Richtung angibt
Wenn nichts mehr geht mich auch zurechtweist
Nicht jeder deiner Tipps muss dabei auch immer perfekt sein

Sei einfach da für mich, sei mir ein Halt und
Bitte bleib bei mir wenn es im Winter bitterkalt wird
Ich will 'ne Frau die mich lenkt wenn ich nicht auf Kurs bin
Sei meine Copilotin

Komm steig ein, mein Beifahrersitz ist frei
Wir fahren los, zu zweit, stell die Lene zurück
Lass es mehr als eine Spritztour sein
Und vielleicht ist es mehr als Spaß
Unter beschlagenen Scheiben und quietschenden Reifen
Und immer wenn ich nicht auf Kurs bin
Hab ich dich, meine Copilotin

Immer neben mir, meine...
Ich verlass mich auf dich, meine...
Und immer neben mir, meine...
Ich verlass mich auf dich, meine...
Du bist immer neben mir, meine...
Ich verlass mich auf dich, meine ...
Du bist meine Copilotin

Co-pilot

Come on, my passenger seat is empty
We'll go together, just the two of us, turn back while we're ahead
Let this be more than just a joyride
And maybe it will be more than just fun
Beneath the foggy windows and screeching tires
And whenever I'm off course
I've got you, my co-pilot

We've never spent much time
So close together, maybe it's risky
The seat next to me was made for you
Come on in and we'll take a drive across the land

Baby, I trust you implicitly
When I can't, take the wheel and drive
No matter how dark the roads may be
I'll hold on to you, because you know the way, baby

You sit there in your uniform (baby)
And the back seat has become our bed, baby
I'll step on the gas, you touch me
Even when we're driving the windows fog up

I need you and the road
Did you believe me when I said

Come on, my passenger seat is empty
We'll go together, just the two of us, turn back while we're ahead
Let this be more than just a joyride
And maybe it will be more than just fun
Beneath the foggy windows and screeching tires
And whenever I'm off course
I've got you, my co-pilot

I went it alone for years, but now things are different
With you by my side, the two of us become like a team
Very slowly I've come to realize that I'm not the one
Who finds his own way when the lights go out

I need someone to guide me when I'm wrong
Who reads the map and gives directions
Even corrects me when nothing's going right
Not every one of your tips has to be perfect

Just be there for me, be my anchor and
Please stay with me when it's bitterly cold in winter
I want a woman to guide me when I'm off course
Be my co-pilot

Come on, my passenger seat is empty
We'll go together, just the two of us, turn back while we're ahead
Let this be more than just a joyride
And maybe it will be more than just fun
Beneath the foggy windows and screeching tires
And whenever I'm off course
I've got you, my co-pilot

Always next to me, my...
I rely on you, my...
And always next to me, my...
I rely on you, my...
You're always next to me, my...
I rely on you, my ...
You're my co-pilot