Paroles et traduction NKSN - Copilotin

Copilotin

Komm steig ein, mein Beifahrersitz ist frei
Wir fahren los, zu zweit, stell die Lene zurück
Lass es mehr als eine Spritztour sein
Und vielleicht ist es mehr als Spaß
Unter beschlagenen Scheiben und quietschenden Reifen
Und immer wenn ich nicht auf Kurs bin
Hab ich dich, meine Copilotin

Haben nie lange Zeit verbracht
So nah zusammen, vielleicht riskant
Der Sitzt neben mir ist für dich gemacht
Komm steig ein und wir fahren durchs ganze Land

Baby, ich vertrau dir blind
Wenn ich nicht kann, nimm das Steuer in die Hand
Egal wie dunkel auch Straßen sind
Ich halt mich an dich, denn du kennst den Weg, Baby

Du sitzt so da in deiner Uniform (Baby)
Und die Rückbank ist zu unserem Bett geworden, Baby
Ich geb Gas, du fässt mich an
Selbst wenn wir fahren sind die Scheiben beschlagen

Ich brauch dich und die Straße
Hast du mir geglaubt als ich sagte

Komm steig ein, mein Beifahrersitz ist frei
Wir fahren los, zu zweit, stell die Lene zurück
Lass es mehr als eine Spritztour sein
Und vielleicht ist es mehr als Spaß
Unter beschlagenen Scheiben und quietschenden Reifen
Und immer wenn ich nicht auf Kurs bin
Hab ich dich, meine Copilotin

Es ging jahrelang allein, doch zur Zeit ist es anders
Mit dir an meiner Seite werden wir zwei wie 'ne Mannschaft
Ganz Langsam hab ich gemerkt, dass ich nicht der bin
Der wenn das Licht nicht brennt alleine seinen Weg findet

Ich brauch eine die mich lenkt, wenn ich falsch lieg
Die die Landkarte liest und die Richtung angibt
Wenn nichts mehr geht mich auch zurechtweist
Nicht jeder deiner Tipps muss dabei auch immer perfekt sein

Sei einfach da für mich, sei mir ein Halt und
Bitte bleib bei mir wenn es im Winter bitterkalt wird
Ich will 'ne Frau die mich lenkt wenn ich nicht auf Kurs bin
Sei meine Copilotin

Komm steig ein, mein Beifahrersitz ist frei
Wir fahren los, zu zweit, stell die Lene zurück
Lass es mehr als eine Spritztour sein
Und vielleicht ist es mehr als Spaß
Unter beschlagenen Scheiben und quietschenden Reifen
Und immer wenn ich nicht auf Kurs bin
Hab ich dich, meine Copilotin

Immer neben mir, meine...
Ich verlass mich auf dich, meine...
Und immer neben mir, meine...
Ich verlass mich auf dich, meine...
Du bist immer neben mir, meine...
Ich verlass mich auf dich, meine ...
Du bist meine Copilotin

Второй пилот

Залезай, мое пассажирское сиденье свободно
Мы уезжаем, вдвоём, брось эту дурь
Пусть это будет больше, чем просто покатушки
И, возможно, это больше, чем просто веселье
Под запотевшими окнами и визгом шин
И всегда, когда я сбиваюсь с курса
У меня есть ты, мой второй пилот

Мы никогда не проводили много времени
Так близко друг к другу, возможно, это рискованно
Это место рядом со мной предназначено для тебя
Залезай, и мы проедем по всей стране

Детка, я слепо тебе доверяю
Когда я не могу, возьми руль в свои руки
Как бы темны ни были дороги
Я буду держаться за тебя, ведь ты знаешь путь, детка

Ты сидишь в своей форме (детка)
И заднее сиденье стало нашей кроватью, детка
Я давлю на газ, ты хватаешь меня за руку
Даже когда мы едем, окна запотевают

Ты мне нужна, как и дорога
Ты поверила мне, когда я сказал

Залезай, мое пассажирское сиденье свободно
Мы уезжаем, вдвоём, брось эту дурь
Пусть это будет больше, чем просто покатушки
И, возможно, это больше, чем просто веселье
Под запотевшими окнами и визгом шин
И всегда, когда я сбиваюсь с курса
У меня есть ты, мой второй пилот

Долгое время я был один, но сейчас всё иначе
С тобой рядом мы станем единым целым
Постепенно я понял, что я не тот,
Кто найдет свой путь в одиночку, если свет не горит

Мне нужна та, кто направит меня, когда я ошибаюсь
Которая прочтет карту и укажет направление
Которая поставит меня на место, когда всё пойдет не так
Не каждый твой совет должен быть идеальным

Просто будь рядом со мной, будь моей опорой и
Пожалуйста, останься со мной, когда зимой станет очень холодно
Мне нужна женщина, которая направит меня, когда я собьюсь с пути
Будь моим вторым пилотом

Залезай, мое пассажирское сиденье свободно
Мы уезжаем, вдвоём, брось эту дурь
Пусть это будет больше, чем просто покатушки
И, возможно, это больше, чем просто веселье
Под запотевшими окнами и визгом шин
И всегда, когда я сбиваюсь с курса
У меня есть ты, мой второй пилот

Всегда рядом со мной, моя...
Я полагаюсь на тебя, моя...
И всегда рядом со мной, моя...
Я полагаюсь на тебя, моя...
Ты всегда рядом со мной, моя...
Я полагаюсь на тебя, моя ...
Ты мой второй пилот