Paroles et traduction NKSN feat. Samson Jones - Anders

Anders

Ich hab′ das Poster an der Wand vom ersten Konzert in Berlin
Die Pizza Kartons in der Küche sind
Gefühlt seit dem Tag da liegen geblieben
Die Wohnung staubt ein, die Konsole ist grau
Die Reality Shows im TV laufen länger als
Die Stadt für uns an ihrem Flughafen baut
Alle Fenster beschlagen
Ich höre die Nachbarn streiten
Die Heizung in der Küche ist kalt
Mein Handy ist aus, keiner kann mich erreichen
Es klingelt, die Post vor der Tür
Der Empfänger nicht da und der Bote in rage
Ich glaub es ist Zeit für was
Neues, es ist Zeit für ein bisschen Farbe

Ich mal' mir ′ne Frau, eine wie dich
So wie du bist wie du lachst, lachst du für mich
So weit weg vom Standard, du machst alles anders
Ich mal' mir 'ne Frau, eine wie dich
So wie du bist, wie du liebst, liebst du nur mich
Auch wenn ich meine Welt gekannt hab
Du machst sie anders

Raus an den Ort wo wir jetzt sind
Zu zweit in ′ner Wohnung im Vierten
Das Poster hängt immer noch
Doch es hängt ab jetzt neben dem Foto von dir
Der Staub ist jetzt wie weggeblasen
Die Fenster sind nicht mehr beschlagen
Meine Nachbarn streiten noch
Doch wir lachen laut, hören nicht was sie sagen
Wir laufen durch mein Viertel zu zweit
Für ein Eis in der nächsten Straße
Nach dem Bestellen guckst du hoch zu mir und sagst ich bezahle
Ich sag′ kommt nicht in Frage
Es klingelt, die Post vor der Tür
Er kam hoch bis zu mir mit 'nem Lächeln und sagte
Ich glaub es war Zeit für was
Neues, es war Zeit für ein bisschen Farbe

Ich mal′ mir 'ne Frau, eine wie dich
So wie du bist, wie du lachst- lachst du für mich
So weit weg vom Standard du machst alles anders
Ich mal′ mir 'ne Frau, eine wie dich
So wie du bist, wie du liebst- liebst du nur mich
Auch wenn ich meine Welt gekannt hab
Du machst sie anders

Mein Leben
Fühlt sich an wie ein leerer Raum
Umgeben
Von Stacheldraht und hohem Zaun
Und
Vieles klingt mir zu hart
Ich nehm′ 'nen Pinsel und mal es weich
Wie diese Frau hier
So dass was schief ist gerade bleibt
Und mit ihr
Erkenn' ich alle Farben im Schmetterling
Wir holen uns alles, yeah
Über die Berge, wir klettern hin

Ich mal′ mir ′ne Frau, eine wie dich
So wie du bist, wie du lachst- lachst du für mich
So weit weg vom Standard, du machst alles anders
Ich mal' mir ′ne Frau, eine wie dich
So wie du bist, wie du liebst- liebst du nur mich
Auch wenn ich meine Welt gekannt hab
Du machst sie anders

Ich mal' mir ′ne Frau, eine wie dich
So wie du bist, wie du lachst- lachst du für mich
So weit weg vom Standard, du machst alles anders
Ich mal' mir ′ne Frau, eine wie dich
So wie du bist, wie du liebst- liebst du nur mich
Auch wenn ich meine Welt gekannt hab
Du machst sie anders

Anders

I have the poster on the wall from the first concert in Berlin
The pizza boxes in the kitchen feel
As if they have been lying there since day one
The apartment is dusty and the console is gray
The reality shows on TV run for longer than
The city builds for us at their airport
All the windows fog up
I can hear the neighbors arguing
The heater in the kitchen is cold
My phone is off, nobody can reach me
The doorbell rings, the mail is at the door
The recipient is not there, and the messenger is furious
I think it is time for something
New, it is time for a little bit of color

I paint myself a woman, one just like you
Just the way you are, the way you laugh, you laugh for me
So far from the norm, you do everything differently
I paint myself a woman, one just like you
Just the way you are, the way you love, you love only me
Even though I knew my world
You make it different

Out to the place where we are now
Together in an apartment on the fourth floor
The poster is still hanging
But it is now hanging next to the picture of you
The dust is now gone, as if blown away
The windows are no longer fogged up
My neighbors are still arguing
But we laugh loudly, not hearing what they say
We walk through my neighborhood together
For an ice cream on the next street
After ordering, you look up at me and say I am paying
I say, that is out of the question
The doorbell rings, the mail is at the door
He came up to me with a smile and said
I think it was time for something
New, it was time for a little bit of color

I paint myself a woman, one just like you
Just the way you are, the way you laugh, you laugh for me
So far from the norm, you do everything differently
I paint myself a woman, one just like you
Just the way you are, the way you love, you love only me
Even though I knew my world
You make it different

My life
Feels like an empty room
Surrounded
By barbed wire and a high fence
And
Much sounds too harsh to me
I take a brush and paint it soft
Like this woman here
So that what is crooked is straightened
And with her
I recognize all the colors in the butterfly
We get everything, yeah
Over the mountains, we climb up

I paint myself a woman, one just like you
Just the way you are, the way you laugh, you laugh for me
So far from the norm, you do everything differently
I paint myself a woman, one just like you
Just the way you are, the way you love, you love only me
Even though I knew my world
You make it different

I paint myself a woman, one just like you
Just the way you are, the way you laugh, you laugh for me
So far from the norm, you do everything differently
I paint myself a woman, one just like you
Just the way you are, the way you love, you love only me
Even though I knew my world
You make it different