Paroles et traduction NKSN - Timing

Timing

Sie schuftet täglich von neun bis fünf
Keine Pausen und kein Weekend
Alles auf Karriere abgestimmt
Keine Zeit für große Liebe
Tinder killt Einsamkeit
Sie wollt' eigentlich nur 'n One-Night-Stand
Drei Wochen später zeigt der Test die zwei Streifen
Obwohl sie den Typen nicht kennt

Sie wollte niemals die Kontrolle verlieren
Warum grad jetzt und wie konnte das passieren?
Egal wie sich's dreht, sie steht mit 'nem Baby unterwegs
Wie ohne Schlüssel zur verschlossenen Tür

Kein gutes Timing
Kein gutes Timing (mmm, yeah)
Kein gutes Timing
Kein gutes Timing
Kein gutes Timing

Er war auf Flirten nicht eingestellt
Doch er macht online 'n Date aus
Auf einmal drehte sich die halbe Welt
Sie war der Typ Frau, der dich umhaut
Kein Job und Sicherheit
Was soll er ihr schon großes erzählen?
Drei Wochen später ruft sie ihn an und beichtet
Er legt auf und ihm kommen die Tränen

Wie soll das gehen, verdammt und warum grad er?
Wie soll er von nichts eine Familie ernähren?
Und das noch im falschen Moment mit 'ner Frau, die er nicht kennt
Wie ohne Kompass auf offenem Meer

Kein gutes Timing
Kein gutes Timing
Kein gutes Timing
Kein gutes Timing (Timing)

Sie fährt zu ihm und fragt:: "können wir reden?"
"Lass mich rein, ich steh draußen im Regen"
Er erzählt von Ideen, macht Pläne
Die Wege der Beiden sind ungleich
Doch schufen ein Leben
Timing- Gibt es oder gibt es nicht
Manchmal erwischt es dich
Es läuft nichts wie es soll
Du wirst neunmal enttäuscht
Damit du beim zehnten Mal dann glücklich bist

Es gibt kein gutes Timing
Kein gutes Timing
Es gibt kein gutes Timing
Es gibt kein gutes Timing (Timing, Timing, yeah)

Timing

She toils daily from nine to five
No breaks and no weekend
Everything is geared towards career
No time for great love
Tinder kills loneliness
She actually only wanted a one-night stand
Three weeks later the test shows two lines
Although she doesn't know the guy

She never wanted to lose control
Why now and how could this happen?
No matter how it turns, she's on her way with a baby
Like without a key to a locked door

Not good timing
Not good timing (mmm, yeah)
Not good timing
Not good timing
Not good timing

He was not into flirting
Yet he makes a date online
Suddenly half the world turned
She was the kind of woman that knocks you off your feet
No job and security
What should he tell her?
Three weeks later she calls him and confesses
He hangs up and tears come to his eyes

How is that supposed to work, damn it and why him?
How is he supposed to feed a family out of nothing?
And that at the wrong moment with a woman he doesn't know
Like without a compass on the open sea

Not good timing
Not good timing
Not good timing
Not good timing (Timing)

She drives to him and asks: "can we talk?"
"Let me in, I'm standing outside in the rain"
He talks about ideas, makes plans
The ways of the two are unequal
But created a life
Timing - is there or isn't there
Sometimes it gets you
Nothing goes as it should
You'll be disappointed nine times
So that the tenth time you'll be happy

There is no good timing
No good timing
There is no good timing
There is no good timing (Timing, Timing, yeah)