NLE Choppa - HARD LIFE (feat. Carey Washington) - traduction des paroles en russe




HARD LIFE (feat. Carey Washington)
ТЯЖЕЛАЯ ЖИЗНЬ (feat. Carey Washington)
Mm
Ммм
Mm
Ммм
Pray to the Lord, protect my son while I ride through the night
Молюсь Господу, защити моего сына, пока я еду сквозь ночь,
Keep my daughter aura shinin', bright like a light
Сохрани ауру моей дочери сияющей, яркой, как свет.
It's a hard life, mm, it's a hard life, yeah
Это тяжелая жизнь, ммм, это тяжелая жизнь, да.
Make my son grow old and be a gentleman to people
Пусть мой сын вырастет и станет джентльменом,
Pray that my daughter become the humblest of divas
Молюсь, чтобы моя дочь стала самой скромной из див.
Hard life, yeah, it's a hard life
Тяжелая жизнь, да, это тяжелая жизнь.
Mm, lookin' in my kid's eyes, it's an innocent soul
Ммм, смотрю в глаза своего ребенка, это невинная душа,
Blind to the fact that the world so cold
Не ведающая, что мир так холоден.
Evil whispers in the wind if you listen, some days I be trippin', but I got they best interest
Зло шепчет на ветру, если прислушаться, иногда я схожу с ума, но у меня есть их интересы.
I gotta give and take, I can't bend nor break
Я должен отдавать и брать, я не могу согнуться и не могу сломаться.
This world full of hate, gotta love it anyway
Этот мир полон ненависти, но нужно любить его в любом случае.
It'll eat you up alive without sayin' it's grace
Он сожрет тебя живьем, не сказав спасибо.
Hit my knees when I pray that my children okay
Встаю на колени, когда молюсь, чтобы мои дети были в порядке.
Safety ain't just for me, I gotta make sure we all straight
Безопасность не только для меня, я должен убедиться, что мы все в порядке.
Pearly gates ain't nothin', but a wrong choice away
Жемчужные врата - ничто, всего лишь один неверный выбор.
Stayin' high in my frequency, can't let the devil get to me
Остаюсь на высокой частоте, не могу позволить дьяволу добраться до меня.
My kids, they depend on me, so I can never rest in peace
Мои дети зависят от меня, поэтому я никогда не смогу покоиться с миром.
Lord knows, gold souls need the most ways to cope
Господь знает, золотые души нуждаются в большинстве способов справиться.
Chosen under oath, feel like a rope be tied around my throat
Избранный под присягой, чувствую, как веревка затягивается на моей шее.
Wrong quote, wrong road, lost heart, broken souls, no hope or on dope
Неправильная цитата, неправильная дорога, потерянное сердце, разбитые души, нет надежды или под кайфом.
My kids can't be none of those
Мои дети не могут быть никем из них.
Pray to the Lord, protect my son while I ride through the night
Молюсь Господу, защити моего сына, пока я еду сквозь ночь,
Keep my daughter aura shinin', bright like a light
Сохрани ауру моей дочери сияющей, яркой, как свет.
It's a hard life, yeah, it's a hard life (hard life)
Это тяжелая жизнь, да, это тяжелая жизнь (тяжелая жизнь).
Make my son grow old and be a gentleman to people
Пусть мой сын вырастет и станет джентльменом,
Pray that my daughter be the humblest of divas
Молюсь, чтобы моя дочь стала самой скромной из див.
Hard life (hard life), mm, hard life (hard life, yeah)
Тяжелая жизнь (тяжелая жизнь), ммм, тяжелая жизнь (тяжелая жизнь, да).
Two rose pedals that grew from concrete
Два лепестка роз, выросших из бетона.
In the reflection of me, it was destined to be, who am I without me?
В моем отражении, это было суждено быть, кто я без себя?
I was lost, now I'm found
Я был потерян, теперь я найден.
Contemplatin' suicide before Clover came around
Размышлял о самоубийстве, пока не появилась Кловер.
That lil' girl be my world, hell and back 'bout you
Эта маленькая девочка - мой мир, в ад и обратно ради тебя.
Owe you everything, woulda been dead without you
Всем обязан тебе, был бы мертв без тебя.
Kiss her forehead, remind her every day that she an angel
Целую ее в лоб, каждый день напоминаю ей, что она ангел.
When daddy feelin' low, see her face cure the anger
Когда папе плохо, ее лицо исцеляет гнев.
To my son Chozen, man, words can't explain, how you reverse my pain when your smile grow in vain
Моему сыну Чозену, мужик, словами не объяснить, как ты обращаешь мою боль вспять, когда твоя улыбка растет напрасно.
You got gold in your veins, innocence in the purest form of somethin' heaven sent, my soul, you blessin' it
У тебя золото в жилах, невинность в чистейшей форме чего-то небесного, моя душа, ты благословляешь ее.
With the small acts of bliss even in my absence, man, I still feel your presence
Маленькими актами блаженства, даже в мое отсутствие, мужик, я все еще чувствую твое присутствие.
Days with you sometimes feel like seconds
Дни с тобой иногда кажутся секундами.
Heart turn blue whenever we not connected
Сердце становится синим, когда мы не связаны.
Apart from you sometimes I be-
Вдали от тебя иногда я...
Can a real man stand up?
Может ли настоящий мужчина встать?
That baby boy need a father (boy need a father), uh
Этому мальчику нужен отец (мальчику нужен отец), угу.
Real woman put your hands up (woman put your hands up)
Настоящая женщина, поднимите руки (женщина, поднимите руки).
That baby girl need a mother (that baby girl need a mother), uh
Этой девочке нужна мать (этой девочке нужна мать), угу.
Pray to the Lord, protect my son while I ride through the night
Молюсь Господу, защити моего сына, пока я еду сквозь ночь,
Keep my daughter aura shinin', bright like a light
Сохрани ауру моей дочери сияющей, яркой, как свет.
It's a hard life (hard life), yeah, it's a hard life (hard life), yeah
Это тяжелая жизнь (тяжелая жизнь), да, это тяжелая жизнь (тяжелая жизнь), да.
Make my son grow old and be a gentleman to people
Пусть мой сын вырастет и станет джентльменом,
Pray that my daughter become the humblest of divas
Молюсь, чтобы моя дочь стала самой скромной из див.
Hard life (hard life), yeah-yeah, it's a hard life (hard life)
Тяжелая жизнь (тяжелая жизнь), да-да, это тяжелая жизнь (тяжелая жизнь).
I pray for strength in this world and the riddance of evil
Я молюсь о силе в этом мире и избавлении от зла.
I pray for energy obtained from the sun above me
Я молюсь об энергии, получаемой от солнца надо мной.
I see a light through the clouds as a silver linin'
Я вижу свет сквозь облака, как серебряную подкладку.
Where I grew up the world was cold, had to change the climate
Там, где я вырос, мир был холодным, пришлось изменить климат.
I carried burdens on my soul from the shit that I've witness
Я нес бремя на своей душе от того, что я видел.
I grew up surrounded by fire fights that never extinguished
Я вырос в окружении перестрелок, которые никогда не прекращались.
I had to rise from the ashes to the clouds like a Phoenix
Мне пришлось подняться из пепла к облакам, как Фениксу.
That's why my tears bring healin' for a reason
Вот почему мои слезы несут исцеление не просто так.





Writer(s): Bryson Potts, Paul Koch


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.