NLO - Она носит Луи - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction NLO - Она носит Луи




Она носит Луи
She wears Louis
Как снежинка растает любовь на грязи
Like a snowflake, love melts away on the mud
Это кто так растаял, что я должен уйти?
Who melted away so much that I have to leave?
Эти дамы не знают, как сердце грустит
These ladies don't know how a heart grieves
Я их просто сливаю к тебе на пути
I'm just letting them slip away to you on my way
А я больше не хочу, чтобы нас двоих
And I don't want anymore, for us two
Мёртвые поэты того века учили любить
Dead poets of that era taught how to love
Я лишь на тебе торчу, но это не дым
I'm just stuck on you, but this is not smoke
Тут за месяц не выдохнешь
You can't breathe for a month here
Быть неискренним выгодно, но это не мы
Being insincere is profitable, but this is not us
Чушь это всё, парим
This is all nonsense, we're soaring
По привычке запарился, но пока не состаримся
I'm getting burned out of habit, but until we get old
Делать что захотим
We'll do whatever we want
Будем как этот мир, что идёт своим парусом
We'll be like this world, that goes with its sail
Я его бы без градуса
I would have loved it without a degree
По-По-Полюбил радостно
I-I-I loved it happily
Но пока накатил
But until you got drunk
Она носит Луи, её поцелуи
She wears Louis, her kisses
Меткие, как пули, метят прямо в улей
Accurate, like bullets, aim directly at the hive
Прямо в дикий улей, где тебя ревную
Straight into the wild hive, where I'm jealous of you
Разве не могу я полюбить любую?
Can't I love anyone?
Она носит Луи, её поцелуи
She wears Louis, her kisses
Меткие, как пули, метят прямо в улей
Accurate, like bullets, aim directly at the hive
Прямо в дикий улей, где тебя ревную
Straight into the wild hive, where I'm jealous of you
Разве не могу я полюбить любую?
Can't I love anyone?
Метишь в улей моих пчёл
You aim at the hive of my bees
Я тебя давно прочёл
I've read you for a long time
Но мне просто это всё
But it's just all
Абсолютно не причём
Absolutely nothing to do with me
У меня с собой есть чё
I have something with me
Любить тебя горячо
To love you passionately
И с тобой который раз
And with you, for the umpteenth time
Я так сильно увлечён
I'm so carried away
Они ушли, мы снова остались одни
They left, we're alone again
Я дал тебе слово растворяться как дым
I gave you my word to melt away like smoke
Не надо оковы, мы в сотый раз горим
No need for shackles, we're burning for the hundredth time
Ничего тут такого, будто полёт с горы
Nothing special here, like a flight from a mountain
С которой мы снова вдруг вдвоём полетим
From which we will suddenly fly together again
Над пропастью делать можно что захотим
Over the abyss, we can do whatever we want
Не чувствуешь тело, так давай ори
You don't feel your body, so let's scream
Давай будем смелыми, либо вали
Let's be brave, or leave
Она носит Луи, её поцелуи
She wears Louis, her kisses
Меткие, как пули, метят прямо в улей
Accurate, like bullets, aim directly at the hive
Прямо в дикий улей, где тебя ревную
Straight into the wild hive, where I'm jealous of you
Разве не могу я полюбить любую?
Can't I love anyone?
Она носит Луи, её поцелуи
She wears Louis, her kisses
Меткие, как пули, метят прямо в улей
Accurate, like bullets, aim directly at the hive
Прямо в дикий улей, где тебя ревную
Straight into the wild hive, where I'm jealous of you
Разве не могу я полюбить любую?
Can't I love anyone?
Она носит Луи, её поцелуи
She wears Louis, her kisses
Меткие, как пули, метят прямо в улей
Accurate, like bullets, aim directly at the hive
Прямо в дикий улей, где тебя ревную
Straight into the wild hive, where I'm jealous of you
Разве не могу я полюбить любую?
Can't I love anyone?






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.