Paroles et traduction NLO - Blagodarya ti, mila

Blagodarya ti, mila

Благодаря ти много мила,
във службата цял ден проекти правиш-
не зная просто как намираш сила-
да изпереш,да сготвиш,да изгладиш.
Благодаря ти много мила,
прегърнат ли ме нежните ти думи,
забравям,че сме без кола и вила
и чаканите от баща ти суми.
Сумите,сумите, сумите,брате-суми.
Благодаря ти за скандала
с най-спорния човек в тази къща.
Благодаря все пак,че си разбрала-
тя майка ти е,но и моя тъща.
Тъщата,тъщата,тъщата,тъща.
Но разбери и мене мила-
хотели,срещи,бизнес интереси-
да ти помагам-просто нямам сила,
мъжът в домакинство не се меси
Не се меси,не се меси,
не се меси,не се меси.
Но разбери и мене мила-
хотели,срещи,бизнес интереси-
да ти помагам -просто нямам сила,
мъжът в домакинство не се меси.
Не се меси,не се меси.
Не се меси,не се меси
Сумите,сумите,сумите.
Тъщата,тъщата,тъщата.

Thanks to You, My Dear

Thanks to you, my very lovely,
you do projects all day at the office,
I simply don't know how you find the strength —
to wash, to cook, to iron.
Thanks to you, my very lovely,
when your gentle words embrace me,
I forget that we have no car and no villa,
and the loans we owe to your father.
The loans, the loans, the loans, my dear loans.
Thanks to you for the scandal
with the most contentious man in this house.
Thanks for understanding, after all —
she may be your mother, but to me, she's the mother-in-law.
The mother-in-law, the mother-in-law, the mother-in-law, the mother-in-law.
But understand me, too, my dear,
the hotels, the meetings, the business interests,
I simply do not have the strength to help you —
a man has no place in the household.
He does not interfere, he does not interfere,
he does not interfere, he does not interfere.
But understand me, too, my dear,
the hotels, the meetings, the business interests,
I simply do not have the strength to help you —
a man has no place in the household.
He does not interfere, he does not interfere.
He does not interfere, he does not interfere.
The loans, the loans, the loans.
The mother-in-law, the mother-in-law, the mother-in-law.