Paroles et traduction NLO - Kato kamuk na shija

Kato kamuk na shija

Като камък на шия бедността ми тежи
като руска ютия върху мене лежи.
Безработен се скитам из големия град,
непрестанно се питам как да стана богат.
Ех,как искам да бъда охранителен бос,
със висяща присъда и със скрит сплескан нос.
Да ме пазят 5′ма на незнаен адрес,
а в гаража да има чисто нов Мерцедес.
Искам да сме самички на испанския бряг.
Искам да съм Стоичков,
Стоичков с опасен ляв крак.
Ууоох как искам във момента,
да съм член на Парламента
и да имам рейтинг най-голям.
Във червената левица или в синята десница
все едно е,само да съм та-а-а-ам.
По първи петли
да прибирам пари,
да прикривам следи
и да викам по другите:
"У-у-у-у-у-у". Сутрин.
Седем пъти в Турция да ида,
седем пъти с дънки да се връщам.
Всеки след това да ми завиди,
като купя-като купи,
като купя-той ще купи,
като купя нова къща.
Искам и акцизи,данък-обороти,
искам да членувам в някой бизнес блок.
Аз да гледам тъпо,друг да ми работи
и да се оплаквам-легнал на хълбок.
Нека да е лято,нека да сме в НАТО,
зимата е страшна без вода и ток.
Как ще се изкара-казва ли ти някой,
царят е далеко,а високо Бог.
Казано честно,искам да съм богат.
Както върви да не пукна от глад.
Казано честно,нищо не е наред.
Аз пък обаче си гледам напред.
Уху.
Уху.
Иху!

Like a Burden on the Neck

Like a burden on the neck, poverty weighs me down
Like a Russian iron laying heavily on me.
Unemployed, I wander around the big city,
Asking myself constantly how to become rich.
Oh, how I long to be an oligarch,
With a suspended sentence and a hidden broken nose.
Guarded by five at an unknown address,
And a brand new Mercedes in the garage.
I want to be alone with you on the Spanish coast.
I want to be Hristo Stoichkov,
Hristo Stoichkov with a deadly left foot.
Oh, honey, how I want right now,
To be a member of Parliament
And to have the highest rating.
In the red left or the blue right
It doesn't matter, just to be so-o-o important.
At the crack of dawn
To collect money,
To cover up tracks
And to yell at others:
"O-o-o-o-o-o". In the morning.
To go to Turkey seven times,
To return with jeans seven times.
Everyone will envy me after that,
When I buy-as you buy,
When I buy-he'll buy,
When I buy a new house.
I want excise taxes, turnover tax too,
I want to be a member of some business bloc.
I'll just stare stupidly while others work for me
And complain-lying on my side.
Let it be summer, let's be in NATO,
Winter is terrible without water and electricity.
How will we get through it-does anyone tell you,
The king is far away, and God is high up.
To be honest, I want to be rich.
The way things are going, I might starve to death.
To be honest, nothing is right.
But I, my dear, am looking ahead.
Oh, honey.
Oh, honey.
Oh, honey!