Paroles et traduction en anglais NLO - Petuk 13

Petuk 13

Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е.
Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е.
Петък тринайсти е-ставам във десет,
цепи главата ми як махмурлук.
Някой откраднал е вън Мерцедеса,
но всичко лошо не свършва дотук.
Негър ми води след миг дъщеря ми,
бременна в третия месец била.
Сякаш в главата ми звънват камбани,
след като долу ме блъска кола.
О-ле-ле,о-ле-ле,о-ле-ле,о-ле-ле...
Петък,петък тринайсти е,ден на бедите.
Празник на лошия,ех лош късмет.
Късам,късам си нервите,свършвам парите.
Ден,в който нищо не ми е наред.
Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е.
Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е.
Данъчен в моята фирмичка влиза,
несподелена е наш′та любов.
Щатите пак ме отрязват за виза,
с микроинфаркт се потя в Пирогов.
Дузпа на мача изпуска Стоичков,
скарвам се с мойта любима жена.
Страшен карък,а отгоре на всичко...-
как се заспива при пълна луна?
О-ле-ле,о-ле-ле,о-ле-ле,о-ле-ле ...
Петък,петък тринайсти е,ден на бедите.
Празник на лошия,ех лош късмет.
Късам,късам си нервите,свършвам парите.
Ден,в който нищо не ми е наред.
Петък,петък тринайсти е,ден на бедите.
Празник на лошия,ех лош късмет.
Късам,късам си нервите,свършвам парите.
Ден,в който нищо не ми е наред.
Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е.
Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е.
Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е .
Ооо,о-ле-ле,петък тринайсти е.

Friday the 13th

Oh, oh darling, it's Friday the 13th.
Oh, oh darling, it's Friday the 13th.
Friday the 13th - I wake up at ten,
my head is pounding with a massive hangover.
Someone has stolen my Mercedes outside,
but all the bad luck doesn't end there.
A black man brings my daughter to me a moment later,
she's three months pregnant.
Bells seem to be ringing in my head,
after a car hits me down below.
Oh darling, oh darling, oh darling, oh darling...
Friday, Friday the 13th is a day of disasters.
A holiday for the evil one, oh what bad luck.
I tear out my nerves, I run out of money.
A day when nothing goes right for me.
Oh, oh darling, it's Friday the 13th.
Oh, oh darling, it's Friday the 13th.
A tax inspector enters my little company,
our love is unrequited.
The States reject my visa again,
I'm sweating in Pirogov with a microinfarction.
Stoichkov misses a penalty in the match,
I quarrel with my beloved wife.
Terrible jinx, and to top it all off...-
how does one fall asleep under a full moon?
Oh darling, oh darling, oh darling, oh darling...
Friday, Friday the 13th is a day of disasters.
A holiday for the evil one, oh what bad luck.
I tear out my nerves, I run out of money.
A day when nothing goes right for me.
Friday, Friday the 13th is a day of disasters.
A holiday for the evil one, oh what bad luck.
I tear out my nerves, I run out of money.
A day when nothing goes right for me.
Oh, oh darling, it's Friday the 13th.
Oh, oh darling, it's Friday the 13th.
Oh, oh darling, it's Friday the 13th.
Oh, oh darling, it's Friday the 13th.