Paroles et traduction NLO - Prosto artist

Prosto artist

О,ненене...
У-лалала.
У-лалалала.
У-лалала.
У-лалалала.
Надарен бях от бога-бях кадърен и млад.
В народния театър назначен бях на щат.
Имах няколко филма-бях централен герой,
бях обичан до лудост и съдиран от бой.
Получавах заплата не за моя талант
и не карах Ферари,а картонен Трабант.
И отгоре на всичко -във един хубав ден,
просто станах излишен-просто бях съкратен.
У-лалала.Защо така?
Не съм фрезист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Не съм чекист.
У-лалала.Защо така?
Не съм расист. Защо така?
У-лалалала.О,не.
Аз съм артист.
ВИТИЗ аз съм завършил-цял живот съм артист-
как да стана търговец,как да стана фрезист?
Ще умра без култура-креснах аз като луд,
но директора каза-тук не е Холивуд.
И бе прав той до болка-всеки българин слаб-
не умира без Хамлет,а умира без хляб.
Опознах аз живота без декори и грим
и продадох Трабанта и заминах за Рим.
У-лалала.Защо така?
Не съм танкист.Защо така?
У-лалалала.О,не
Не съм садист.
У-лалала.Защо така?
Не съм спортист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Аз съм артист.
Тук живея под наем и не станах богат,
пак не карам Ферари,но запазен Фиат.
Тук такъв като мен-имигранта в Рим,
трябва да е Де Ниро,за да снима във филм.
Пробвах няколко пъти като виках "Булгар"
и добре,че напуснах без ритник и шамар.
Но оставах с утеха,че живея си горд
без уплаха от мутри и валутния борд.
У-лалала.Защо така?
Не съм фрезист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Не съм чекист.
У-лалала.Защо така?
Не съм расист.Защо така?
У-лалалала.О,не
Аз съм артист.
И си мия чинии-и съм сляп,и съм глух,
а играл съм Ромео,Хамлет,Хан Аспарух.
Малко тъжна картина,но сега няма как,
а човек без родина си е кръгъл сирак.
Да се върна не мога-ще ме сметнат за луд,
нека си мислят,че вече съм превзел Холивуд
А в народния театър,ако питат за мен-
жив е,просто кажете,не съвсем.Не съвсем.
У-лалала.Защо така?
Не съм танкист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Не съм садист.
У-лалала.Защо така?
Не съм спортист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Аз съм артист.
У-лалала.Защо така?
Не съм фрезист.Защо така?
У-лалалала.О,не .
Не съм чекист.
У-лалалала.Защо така?
Не съм расист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Аз съм артист.
О,ненене.

Просто артист

О, нет, нет, нет...
У-лалала.
У-лалалала.
У-лалала.
У-лалалала.
Наделён был от Бога — был талантлив и молод.
В народном театре назначен был на штат.
Имел несколько фильмов — был главным героем,
был любим до безумия и избиваем в драке.
Получал зарплату не за мой талант
и не ездил на Ferrari, а на картонном Trabant.
И вдобавок ко всему — в один прекрасный день,
просто стал лишним — просто был сокращён.
У-лалала. Почему так?
Я не фрезеровщик. Почему так?
У-лалалала. О, нет.
Я не чекист.
У-лалала. Почему так?
Я не расист. Почему так?
У-лалалала. О, нет.
Я — артист.
ГИТИС я окончил — всю жизнь я артист —
как мне стать торговцем, как мне стать фрезеровщиком?
Умру без культуры — кричал я как безумный,
но директор сказал — тут не Голливуд.
И был прав он до боли — каждый болгарин слаб —
не умирает без Гамлета, а умирает без хлеба.
Познал я жизнь без декораций и грима
и продал Trabant и уехал в Рим.
У-лалала. Почему так?
Я не танкист. Почему так?
У-лалалала. О, нет.
Я не садист.
У-лалала. Почему так?
Я не спортсмен. Почему так?
У-лалалала. О, нет.
Я — артист.
Здесь живу я в съёмной квартире и не стал богатым,
всё ещё не езжу на Ferrari, но на исправном Fiat.
Здесь такой, как я — иммигрант в Риме,
должен быть Де Ниро, чтобы сниматься в фильме.
Пробовал несколько раз, крича "Болгарин",
и хорошо, что ушёл без пинка и пощёчины.
Но оставался с утешением, что живу себе гордо
без страха перед бандитами и валютным советом.
У-лалала. Почему так?
Я не фрезеровщик. Почему так?
У-лалалала. О, нет.
Я не чекист.
У-лалала. Почему так?
Я не расист. Почему так?
У-лалалала. О, нет.
Я — артист.
И мою посуду — и я слеп, и я глух,
а играл Ромео, Гамлета, хана Аспаруха.
Немного грустная картина, но теперь уж никак,
а человек без родины — круглый сирота.
Вернуться не могу — сочтут меня безумным,
пусть думают, что я уже покорил Голливуд.
А в народном театре, если спросят обо мне —
жив, просто скажите, не совсем. Не совсем.
У-лалала. Почему так?
Я не танкист. Почему так?
У-лалалала. О, нет.
Я не садист.
У-лалала. Почему так?
Я не спортсмен. Почему так?
У-лалалала. О, нет.
Я — артист.
У-лалала. Почему так?
Я не фрезеровщик. Почему так?
У-лалалала. О, нет.
Я не чекист.
У-лалала. Почему так?
Я не расист. Почему так?
У-лалалала. О, нет.
Я — артист.
О, нет, нет, нет.