Paroles et traduction NM feat. I.D - Comme une envie

Comme une envie

J'ai donné mon cœur, moi je savais pas faire autrement
Fais belek si une autre ment
Ma vie bloquée dans une tre-mon
5 minutes pour braque la que-ban
T'as pas mon talent
Y'avais rien de marrant
Perdu à 15 ans, je parle plus au darron
Des potes voyaient que ça tourne pas rond
Tout dans l'apparence, j'arrange ton taro
Perds pas la parole devant un fils de pute qui veux faire le vaillant
Ton pote te balance parce que t'as pas voulu l'assurer son billet pour se per-cho sa blanche
Je crois toujours que j'ai le temps, mais le temps avance
Fallait le faire avant mais j'ai fais l'absent
J'ai perdu du biff, je voulais faire de l'argent
Amoureux du vice, j'aime le goût du sang

Et je suis distant sa mère
Quand j'y pense sa m'aide
Après les galères viendra le million
Et des salopes me trouveront mignon
J'fréquente des gens pas nets
Et des grosse têtes sa mère
Je veux pas qu'un frère se perde dans le pilon
Le silence est d'or et en dit long
Je veux faire du biz mes gars dans l'illégal me dise faut filer ça
Je suis plus proche du sale que du très haut
J'ai traîné des heures sous le préau
Les têtes font les hommes ou les pénos
Encaisser les somme pour monter haut
J'ai perdu le contact sans numéro
J'envoie en compact si ça rehausse

Comme une envie de prendre l'air
Ho la tension monte le daron fait que prendre la tête
Comme une envie de prendre l'air
J'vais faire du bruit pour ma ville ouais tout mes reufs font la paire
Comme une envie de prendre l'air
On veut avoir d'la moula jusqu'à ce qu'on ait la paix
Comme une envie de prendre l'air
Le but c'est vess-qui l'asile et que la zik sorte le salaire

Ils veulent le beurre et l'argent des autres c'est ce qui amène à la bagarre
Et si tu te contentes des restes tu verras bien on te prendra pour un p voyageur
On a le style pas la figure
Figure et style je les compare
Ma figure, mon style je les combine
Ma figure, mon style je les combine
J'suis sous-côté pas sur le tec-tec-tec
Tu parles trop avec ton bec, bec, bec
Allô la terre ici c'est la merde
Comme mélomane musique dans la tête
J'suis sous-côté pas sur le tec-tec-tec
Tu parles trop avec ton bec, bec, bec
Allô la terre ici c'est la merde
Comme mélomane musique dans la tête

Je prends les patins de mes gars même s'ils se débrouillent sur la glace
J'ai le sang chaud, très peu icé
Dire que sans la gomme j'les efface
Un coup d'mélo et t'es ailleurs
V'la l'écriture dans le cahier
Dans 10 ans, on sera dans la Cayenne
Un coup de flash et j'suis faya
Askip t'aimes le danger
Faut moins 2 pour te ranger
J'arrive à faire du sale sans parler ménage
Sans déranger
Mendier comme les tans-gi
Ni une fierté, ni une envie
On lâche le smile même si tu lâches un avis de travers
On lâche le smile même si tu lâches un avis de travers
On lâche le smile, hey

Comme une envie de prendre l'air
Ho la tension monte le daron fait que prendre la tête
Comme une envie de prendre l'air
J'vais faire du bruit pour ma ville ouais tout mes reufs font la paire
Comme une envie de prendre l'air
On veut avoir d'la moula jusqu'à ce qu'on ait la paix
Comme une envie de prendre l'air
Le but c'est vess-qui l'asile et que la zik sorte le salaire

Like a Desire

I gave my heart, I didn't know how to do otherwise
Be careful if another one lies
My life stuck in a tre-mon (slang for prison)
5 minutes to rob the que-ban (slang for bank)
You don't have my talent
There was nothing fun
Lost at 15, I don't talk to my father anymore
Friends saw that things were going wrong
All about appearances, I'll fix your taro (slang for problem)
Don't lose your words in front of a son of a bitch who wants to act brave
Your friend snitches on you because you didn't want to secure his ticket to per-cho his white (slang for buy cocaine)
I still think I have time, but time moves on
I should have done it before but I was absent
I lost money, I wanted to make money
In love with vice, I like the taste of blood

And I am distant, damn it
When I think about it, it helps me
After the hardships will come the million
And sluts will find me cute
I hang out with shady people
And big heads, damn it
I don't want a brother to get lost in the pilon (slang for drugs)
Silence is golden and speaks volumes
I want to do business, my guys in the illegal tell me to run it
I'm closer to the dirty than to the very high
I spent hours hanging out under the shelter
Heads make men or penos (slang for prison sentences)
Cashing in to climb high
I lost contact without a number
I send in compact if it enhances

Like a desire to get some air
Oh, the tension rises, dad keeps losing his mind
Like a desire to get some air
I'm gonna make noise for my city, yeah, all my brothers are a pair
Like a desire to get some air
We want to have moula until we have peace
Like a desire to get some air
The goal is to leave the asylum and for the music to bring in the salary

They want the butter and the money of others, that's what leads to the fight
And if you're content with the leftovers, you'll see, they'll take you for a p traveler (slang for sucker)
We have the style, not the figure
Figure and style I compare them
My figure, my style I combine them
My figure, my style I combine them
I'm underrated not on the tec-tec-tec (slang for phone)
You talk too much with your beak, beak, beak
Hello earth, it's shit here
Like a music lover, music in my head
I'm underrated not on the tec-tec-tec
You talk too much with your beak, beak, beak
Hello earth, it's shit here
Like a music lover, music in my head

I take the skates of my guys even if they mess up on the ice
I have hot blood, very little iced
To say that without the rubber I erase them
A stroke of melody and you're elsewhere
Here's the writing in the notebook
In 10 years, we'll be in the Cayenne
A flash and I'm faya
Apparently you like danger
It takes less than 2 to put you away
I manage to do dirty without talking about cleaning
Without disturbing
Beg like the tans-gi
Neither pride nor envy
We drop the smile even if you drop an opinion in passing
We drop the smile even if you drop an opinion in passing
We drop the smile, hey

Like a desire to get some air
Oh, the tension rises, dad keeps losing his mind
Like a desire to get some air
I'm gonna make noise for my city, yeah, all my brothers are a pair
Like a desire to get some air
We want to have moula until we have peace
Like a desire to get some air
The goal is to leave the asylum and for the music to bring in the salary