Paroles et traduction NMB48 - Done

Done

Done Done この恋は
Done Done 終わったんだ
もう全て過去のことさ

言葉でなんか許容できない
感情のドア開けっ放し
今更なんか言ったところで
君にしてみれば言い訳
ガラスの林檎落としたんだ
床で砕けて散ったよ
愛のカケラ集めたって
傷つくだけの手のひら

思い出も粉々に
できたらいいのに

Done Done この恋は
Done Done 終わったんだ
もう全て過去のことさ
Done Done 何度でも
Done Done 繰り返そう
独り言つぶやきながら

何にも 始まらない Done
終了だ Done
これで終わりだ
かすかに残っている Pain
後悔とは言えないもの（すべてが消えても存在するのに）

こぼれた涙 拭うだけじゃ
何も忘れられないよう
シミや汚れ 広がるだけ
ゼロにならない悲しみ

赤い血が滲むのは
生きてる証拠さ

Go Go 行っちゃうの
Go Go ひとりきりで
想像もできなかった
Go Go 遠ざかる
Go Go 君の背中
僕の手はもう届かない

どこかで鐘が鳴り響いたら
ほんとにこれで終わりでしょうか
まるで線引くように
キレイに別れられると言えますか

耳をふさいで聞こえないと
嘘をつくのは罪なのでしょうか
人間の意識とは
終わったようで終わっていないのか

Done Done この恋は
Done Done 終わったんだ
もう全て過去のことさ

嘘でも まだと言って Done
続いてるよ Done
すぐ始まる
ごめんね 許してくれ Done
終わってない あぁ終わってない（今でもハートはこんなに脈打つ）
Done

Done

Done Done This love is
Done Done It's over
It's all in the past now

Words can't make me accept it
The door of my emotions is wide open
Even if you say something now
It's just an excuse to you
I dropped the glass apple
It shattered and scattered on the floor
Even if I gather the fragments of love
It only hurts my hands

I wish my memories would
Shatter into pieces too

Done Done This love is
Done Done It's over
It's all in the past now
Done Done Over and over
Done Done I'll repeat it
Muttering to myself

Nothing will begin Done
It's finished Done
This is the end
The faintly remaining Pain
It's not regret (Even if everything disappears, it still exists)

Just wiping away the spilled tears
Won't make me forget anything
The stains and smudges just spread
The sadness won't disappear

The oozing red blood is
Proof that I'm alive

Go Go I'm going
Go Go All alone
I couldn't have imagined this
Go Go Your back
Go Go Receding away
My hand can't reach you anymore

If a bell rings somewhere
Will this really be the end?
As if drawing a line
Can I say we parted cleanly?

Covering my ears and pretending I can't hear
Is it a sin to lie?
Human consciousness
Seems to be over but isn't really over

Done Done This love is
Done Done It's over
It's all in the past now

Even if it's a lie, say it's not over yet Done
It's continuing Done
It will start again soon
I'm sorry, please forgive me Done
It's not over, ah it's not over (Even now my heart is beating this hard)
Done