Paroles et traduction NMB48 - パンキッシュ
どうせ勉強したって
(変わらへん
変わらへん)
Even
if
I
study
hard
(it
won't
change
a
thing)
仕事真面目にしたって
(変わらへん
変わらへん)
Even
if
I
work
hard
(it
won't
change
a
thing)
日本が変わるわけじゃねえ
(変わらへん
変わらへん)
Japan
won't
change
(it
won't
change
a
thing)
偉い人に頑張って貰おうぜ
Let's
leave
it
to
the
important
people
Oh
Yeah！
Oh
Yeah！
夢を探せと言われても
Even
when
told
to
find
a
dream
ルール
ルールに縛られて
Bound
by
rules
夢を見る空き地はありゃしねえ
There's
no
vacant
lot
to
dream
in
Oh
Yeah！
Oh
Yeah！
文句言うにも腹が減る
Even
complaining
makes
me
hungry
頭振って叫ぼうか！
Should
I
bang
my
head
and
shout?
Yeah！
Yeah！
人生はパンキッシュ
Life
is
Punkish
考えるなよ！
Don't
think！
やりたいことだけを
Just
do
what
you
want
やればいいんだ
That's
all
Here
we
go！
(Go
ahead！)
Here
we
go！
(Go
ahead！)
Here
we
go！
(Go
ahead！)
Here
we
go！
(Go
ahead！)
うちらの中には
Inside
of
us
何かが燃えてる
Something
is
burning
炎
消せねえなら
If
the
flame
won't
go
out
イッテマエ！
Let's
go！
Yeah！
Yeah！
人にやさしくしたって
(何やねん！
何やねん！)
Even
if
I'm
kind
to
others
(What's
the
use)
いい人ぶってみたって
(何やねん！
何やねん！)
Even
if
I
pretend
to
be
nice
(What's
the
use)
自分が変わるわけじゃねえ
(何やねん！
何やねん！)
I
won't
change
(What's
the
use)
他人様に嫌われたって関係ねえ
It
doesn't
matter
if
others
hate
me
Oh
Yeah！
Oh
Yeah！
愛が一番大事だと
Love
is
the
most
important
thing
誰も彼もが言うけれど
That's
what
everyone
says
自分だけが愛されていたい
But
I
only
want
to
be
loved
Oh
Yeah！
Oh
Yeah！
駄々をこねてもしょうがねえ
Throwing
a
tantrum
won't
help
拳あげて歌おうか！
Should
I
raise
my
fist
and
sing?
Ah！
Ah！
人生はパンキッシュ
Life
is
Punkish
当たり前だろ？
Of
course
まわりのことなんか
Don't
worry
about
what's
around
you
見なきゃいいんだ
Just
ignore
it
Don′t
stop
it！
(Keep
it
going！)
Don′t
stop
it！
(Keep
it
going！)
Don't
stop
it！
(Keep
it
going！)
Don't
stop
it！
(Keep
it
going！)
うちらの中には
Inside
of
us
何かが燃えてる
Something
is
burning
寝てる子を起こせ！
Wake
up
the
sleeping
child！
イッテマエ！
Let's
go！
日向の猫が
A
cat
in
the
sun
欠伸(あくび)をしているよ
Is
yawning
そんな退屈な今日
Today
is
so
boring
とにかく騒ぐしかねえ！
All
we
can
do
is
make
a
fuss
さあ暴れようぜ！
Let's
go
wild！
Ah！
Ah！
人生はパンキッシュ
Life
is
Punkish
考えるなよ！
Don't
think！
やりたいことだけを
Just
do
what
you
want
やればいいんだ
That's
all
Here
we
go！
(Go
ahead！)
Here
we
go！
(Go
ahead！)
Here
we
go！
(Go
ahead！)
Here
we
go！
(Go
ahead！)
うちらの中には
Inside
of
us
何かが燃えてる
Something
is
burning
人生はパンキッシュ
Life
is
Punkish
当たり前だろ？
Of
course
まわりのことなんか
Don't
worry
about
what's
around
you
見なきゃいいんだ
Just
ignore
it
Don′t
stop
it！
(Keep
it
going！)
Don′t
stop
it！
(Keep
it
going！)
Don't
stop
it！
(Keep
it
going！)
Don't
stop
it！
(Keep
it
going！)
うちらの中には
Inside
of
us
何かが燃えてる
Something
is
burning
寝てる子を起こせ！
Wake
up
the
sleeping
child！
イッテマエ！
Let's
go！
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.