Paroles et traduction NMB48 - 今さら道頓堀

今さら道頓堀

デュッ デュワ
デュッ デュワ

こっちから （デュワ） あんた ふと見たら （デュワ デュワ）
気づいたわ （デュワ） 意外といい男
いつもより （デュワ） 飲みすぎたせいね （デュワ デュワ）
腕組み歩きたくなった

恋は歪なもの （コロコロ コロコロ）
どこに転がるやら

好きや好きや好きや 今さら道頓堀
胸の奥 隠れてた 愛しい街灯り
あかんあかんあかん 口にしてはあかん
人の道 外れてる 親友の彼氏

デュッ デュワ
デュッ デュワ

本当は （デュワ） 悪い気しないでしょ? （デュワ デュワ）
帰ろうと （デュワ） まだ言わないもの
次の角 （デュワ） 曲がってしまったら （デュワ デュワ）
その先 戻れなくなる

愛は底なし沼 （アブナイ アブナイ）
どこまでも堕ちてく

アホやアホやアホや どうする道頓堀
こんなにも愛しいなんて 困らせないで
あかんあかんあかん 一番あかんことや
あんただけは 絶対に 結ばれたら地獄

何を言っても （ただの言い訳）
成り行きなんて （口裏合わせ）
そう悪いのは （誰でもなくて）
あんたと私と道頓堀

好きや好きや好きや 今さら道頓堀
胸の奥 隠れてた 愛しい街灯り
あかんあかんあかん 口にしてはあかん
人の道 外れてる 親友の彼氏
あんただけは 絶対に 結ばれたら地獄

デュッ デュワ
デュッ デュワ

Now, of all times, Dotonbori

Doo-wop
Doo-wop

From over here (Doo-wop) I glanced at you (Doo-wop Doo-wop)
And I realized (Doo-wop) You're surprisingly handsome
More than usual (Doo-wop) I've had too much to drink (Doo-wop Doo-wop)
I suddenly felt like linking arms and walking

Love is a twisted thing (Roll, roll, roll)
Where will it lead us?

I like you, I like you, I like you, now, of all times, Dotonbori
Hidden deep in my heart, the beloved city lights
No, no, no, I shouldn't say it
I'm crossing the line, he's my best friend's boyfriend

Doo-wop
Doo-wop

Actually (Doo-wop) You don't mind, do you? (Doo-wop Doo-wop)
You're not telling me to go home yet
If we turn (Doo-wop) The next corner (Doo-wop Doo-wop)
There's no turning back

Love is a bottomless swamp (Dangerous, dangerous)
We'll fall forever

Stupid, stupid, stupid, what should I do, Dotonbori?
Don't make me feel this way, it's too much
No, no, no, this is the worst thing I could do
With you, of all people, if we get together, it'll be hell

Whatever I say (It's just an excuse)
Going with the flow (Getting our stories straight)
It's not really anyone's fault (But)
Yours, mine, and Dotonbori's

I like you, I like you, I like you, now, of all times, Dotonbori
Hidden deep in my heart, the beloved city lights
No, no, no, I shouldn't say it
I'm crossing the line, he's my best friend's boyfriend
With you, of all people, if we get together, it'll be hell

Doo-wop
Doo-wop