Paroles et traduction NMB48 - 告白の空砲/難波鉄砲隊其之九

告白の空砲/難波鉄砲隊其之九

太陽はいつだって思ったよりも
青空を早足で走り抜けて行くものさ
気づいたら 街はもう黄昏色で
自転車のその影が長く伸びてた

ああ もう少しこのままで
話していたいけど
一番星が急かす

告白の空砲 言葉にはできない
切なさの （切なさの）
銃弾で （銃弾で）
愛しさは伝わるか？

告白の空砲 君を見つめるだけでも
情熱の （情熱の）
音がする （音がする）
傷つけてしまうなら 実弾は込めない

感情と雨雲は止められないよ
突然の夕立にずぶ濡れになるみたいに
傘もなく 雨宿りする場所もなく
心まで染みて行く本気の恋さ

ああ どうすればいいのかな
君のことばかりを
考えてしまうんだ

告白の衝動 抑えても無駄だろう
近すぎる （近すぎる）
落雷が （落雷が）
この愛の強さだ

告白の衝動 僕は臆病者だよ
真実に （真実に）
耳塞ぎ （耳塞ぎ）
背を向けて逃げるなら 後悔するだけ

告白の空砲 言葉にはできない
切なさの （切なさの）
銃弾で （銃弾で）
愛しさは伝わるか？

告白の空砲 君を見つめるだけでも
情熱の （情熱の）
音がする （音がする）
傷つけてしまうなら 実弾は込めない

Холостой выстрел признания/Намба Тепподтай, часть девятая

Солнце всегда быстрее, чем кажется,
Пробегает по голубому небу.
Не заметила, как город уже окрашен в сумеречные цвета,
А тень от велосипеда стала длиннее.

Ах, ещё немного хотела бы
Так поговорить с тобой,
Но первая звезда уже торопит меня.

Холостой выстрел признания, слова не могут выразить,
Эту грусть (эту грусть),
Пулей (пулей)
Дойдет ли до тебя моя любовь?

Холостой выстрел признания, даже если я просто смотрю на тебя,
Страсти (страсти)
Звук раздаётся (звук раздаётся),
Если я могу ранить тебя, то боевой патрон не заряжу.

Чувства и дождевые тучи не остановить,
Как внезапный ливень промокнет меня насквозь.
Без зонта, без места, где укрыться от дождя,
До самого сердца проникает эта настоящая любовь.

Ах, что же мне делать?
Только о тебе
Я всё время думаю.

Порыв признаться, сдерживать его бесполезно,
Слишком близкий (слишком близкий)
Удар молнии (удар молнии)
Вот какова сила моей любви.

Порыв признаться, я такая трусиха,
Правде (правде)
Закрываю уши (закрываю уши),
Если я повернусь спиной и убегу, то буду только жалеть.

Холостой выстрел признания, слова не могут выразить,
Эту грусть (эту грусть),
Пулей (пулей)
Дойдет ли до тебя моя любовь?

Холостой выстрел признания, даже если я просто смотрю на тебя,
Страсти (страсти)
Звук раздаётся (звук раздаётся),
Если я могу ранить тебя, то боевой патрон не заряжу.