Paroles et traduction NMB48 - 好きだ虫

好きだ虫

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

恋をしたいって思ってるけど
そんな簡単に出会いはないよ
どんなタイプが好きかなんて
自分にだってわかってないんだ

友達から紹介されたって
なんか違うと思ってしまう
追い求める理想の花は
一体どこに咲いているのか?

理屈なんかじゃなくて もっと
本能的なものさ

好きだ虫 (hey!) 心の片隅で (hey!)
寝ていたはずなのに
君と今 初めて出会って

好きだ虫 (hey!) 何かがピンと来て (hey!)
ふいに鳴き始めた
すぐにまた 会いたくてしょうがなくなる

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

鏡の中 自分 覗き込んで
こんな僕じゃなかったのになんて
君のことを24時間
考えている恋とは病だ

想像なんかできない 未来
もう一人の僕がいた

ゾッコン虫 (hey!) どこかで刺されたよ (hey!)
ハートが腫れて来た
数秒間 目が合っただけで

ゾッコン虫 (hey!) 切なくなって来た (hey!)
I love you! は治らない
青春が終わっても忘れるものか

世界中のどこにもいるよ (hey! Hey!)
人と人を結びつけちゃう虫 (hey! Hey!)
これが (hey! Hey!)

好きだ虫 心の片隅で
寝ていたはずなのに
君と今 初めて出会って

好きだ虫 (hey!) 何かがピンと来て (hey!)
ふいに鳴き始めた
すぐにまた 会いたくてしょうがなくなる

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Oh, yeah

Жук Любви

Эй!
Вау, о, о, о, о, о, о, да (о, да)
Вау, о, о, о, о, о, о, да, да
Вау, о, о, о, о, о, о, да (о, да)
Вау, о, о, о, о, о, о, да, да

Хочу влюбиться, но
Не так-то просто встретить кого-то
Даже не знаю, какой типаж мне нравится,
Сама до сих пор не разобралась

Даже если подруги кого-то знакомят,
Всё равно кажется, что это не то
Идеальный цветок, который я ищу,
Где же он расцветает?

Это не логика, а нечто
Более инстинктивное

Жук любви (эй!) В уголке моего сердца (эй!)
Должен был спать,
Но сейчас я впервые встретила тебя

Жук любви (эй!) Что-то ёкнуло (эй!)
И вдруг он проснулся
Я сразу же захотела увидеть тебя снова

Эй!
Вау, о, о, о, о, о, о, да (о, да)
Вау, о, о, о, о, о, о, да, да

Смотрю на себя в зеркало
И думаю, что я была совсем другой
Думаю о тебе 24 часа в сутки,
Любовь - это болезнь

Не могу представить будущее,
Появилась другая я

Жук одержимости (эй!) Он ужалил меня где-то (эй!)
Моё сердце разрывается
Всего лишь несколько секунд наши взгляды встретились,

Жук одержимости (эй!) Мне стало так грустно (эй!)
"Я люблю тебя!" - это неизлечимо
Даже когда молодость закончится, я не забуду

Он есть повсюду в мире (эй! Эй!)
Жук, который связывает людей (эй! Эй!)
Это (эй! Эй!)

Жук любви В уголке моего сердца
Должен был спать,
Но сейчас я впервые встретила тебя

Жук любви (эй!) Что-то ёкнуло (эй!)
И вдруг он проснулся
Я сразу же захотела увидеть тебя снова

Эй!
Вау, о, о, о, о, о, о, да (о, да)
Вау, о, о, о, о, о, о, да, да
Вау, о, о, о, о, о, о, да (о, да)
Вау, о, о, о, о, о, о, да, да
О, да