Paroles et traduction NMB48 - 床の間正座娘

床の間正座娘

まるですれ違いざまに 声を掛けるかのように
抱きしめられそうになっても 腕をすり抜けるわ
男と⼥はいつも 理屈なんかじゃないけど
感情だけの⾏動は きっとケガをする

熱くなったハートちょっと冷やして
⼤事なこと確認させて
付き合う前提で

正座して恋をしましょう
半端な気持ちじゃダメよ
正⾯から向き合って 段取りを踏まなきゃ
正座して⾒つめ合いましょう
遊びじゃ付き合えないわ
引くに引けないと 覚悟決めなさい
私のこと好きならば 筋を通してよ
床の間で

やがて消えていく夢を ⼀瞬だけ⾒せられても
簡単に信じるほど そんなウブじゃないわ
その場のノリとか勢い 難しく考えるだなんて
無責任な発⾔に振り回されない

近づく唇をそっとはぐらかして
キスの前に聞かせてほしい
幸せのプロセス

襟正して恋をしましょう
⼼を⼊れ替えなきゃね
今までと違うこと態度で表して
襟正して前進みましょう
過ち犯したくない
我が家の仕来り 踏襲しなさい
堅苦しいその⼿順 それこそが愛よ
畳の上

正座して恋をしましょう
半端な気持ちじゃダメよ
正⾯から向き合って 段取りを踏まなきゃ
正座して⾒つめ合いましょう
遊びじゃ付き合えないわ
引くに引けないと 覚悟決めなさい
私のこと好きならば 筋を通してよ
床の間で

Девушка, сидящая на коленях в алькове

Словно окликнуть тебя, проходя мимо,
Даже если кажется, что вот-вот обнимешь, рука проходит сквозь тебя.
Мужчина и женщина, всегда все не по правилам,
Но действия, основанные лишь на эмоциях, наверняка приведут к боли.

Остуди немного свое пылкое сердце,
Дай мне подтвердить кое-что важное,
Предположим, что мы начнем встречаться.

Давай сядем на колени и будем любить друг друга.
Несерьезное отношение недопустимо.
Мы должны смотреть друг другу в глаза и следовать порядку.
Давай сядем на колени и посмотрим друг другу в глаза.
Я не буду встречаться с тобой ради забавы.
Будь готов к тому, что пути назад нет.
Если ты любишь меня, следуй правилам.
В алькове.

Даже если ты покажешь мне мимолетный сон, который вскоре исчезнет,
Я не настолько наивна, чтобы так легко поверить.
Вся эта сиюминутная атмосфера и порыв, думать об этом слишком серьезно,
Я не позволю себе быть игрушкой в руках твоих безответственных слов.

Нежно уклоняясь от приближающихся губ,
Прежде чем поцеловать, я хочу услышать,
Как ты видишь наше счастье.

Расправив воротник, давай будем любить друг друга.
Ты должен изменить свое отношение.
Покажи своим поведением, что все изменилось.
Расправив воротник, давай двигаться вперед.
Я не хочу совершать ошибок.
Следуй традициям моей семьи.
Эти строгие правила и есть любовь.
На татами.

Давай сядем на колени и будем любить друг друга.
Несерьезное отношение недопустимо.
Мы должны смотреть друг другу в глаза и следовать порядку.
Давай сядем на колени и посмотрим друг другу в глаза.
Я не буду встречаться с тобой ради забавы.
Будь готов к тому, что пути назад нет.
Если ты любишь меня, следуй правилам.
В алькове.