Paroles et traduction NMIXX - FEIFEI

FEIFEI

愛上你 總會流言蜚蜚
聽說你 對待情像馬戲
開心過便失憶 欣賞過便唾棄
愛你 同時亦要憎自己

仿似懸崖上戀愛 其實有多精彩
全憑自欺欺騙我贏得到愛
危牆下的愛 承受太多悲哀
我恨我應該 躲開

我厭棄 聽這是是非非
到最尾 決定盲目愛你
應該我是該死 不可以沒有你
流言替你盡力倒轉黑白

跟你懸崖上戀愛 其實有多精彩
全憑自欺欺騙我贏得到愛
危牆下的愛 承受太多悲哀
我恨我應該 放開

若是錯愛 我不敢揭開
殘酷應該 流淚應該

苦澀無味地戀愛 難道有天花開
埋沒自尊心這過程可有愛
流言下的愛 前面太多的比賽
注定要分開

FEIFEI

Tomber amoureuse de toi attire toujours les rumeurs
On dit que tu traites l'amour comme un cirque
Tu oublies après le plaisir, tu rejettes après l'admiration
T'aimer, c'est aussi me haïr

Comme un amour au bord d'une falaise, est-ce vraiment si merveilleux ?
Je me persuade que je peux gagner ton amour par l'illusion et la tromperie
Un amour au pied d'un mur fragile, supporte trop de chagrin
Je me déteste, j'aurais dû m'éloigner

Je suis lasse d'entendre ces ragots
Au final, j'ai décidé de t'aimer aveuglément
Je suis probablement maudite, je ne peux pas vivre sans toi
Les rumeurs inversent le noir et le blanc pour toi

Vivre cet amour au bord de la falaise avec toi, est-ce vraiment si merveilleux ?
Je me persuade que je peux gagner ton amour par l'illusion et la tromperie
Un amour au pied d'un mur fragile, supporte trop de chagrin
Je me déteste, j'aurais dû te laisser partir

Si c'est un amour erroné, je n'ose pas le révéler
Je devrais être cruelle, je devrais pleurer

Un amour amer et sans saveur, fleurira-t-il un jour ?
Y a-t-il de l'amour dans ce processus d'enfouissement de mon amour-propre ?
Un amour sous le poids des rumeurs, trop d'épreuves à venir
Nous sommes destinés à nous séparer