HISTOIRE & DÉSESPOIR - NMR traduction en allemand

HISTOIRE & DÉSESPOIR

En quelques mots, je me suis fais avoir comme un idiot
Je peux pas y croire, avec tes phrases qui m'donnait tant d'espoir
Je me sentais prêt, trop rassuré j'me suis laissé aller
Regarde moi aujourd'hui, j'me retrouve seul dans mon lit

Mes nuits passées sans toi, un enfer j'trouvais plus mes repaires
Les somnifères? hors de question j'suis bien trop fier
Pour passer le temps, j'ai essayé d'bloquer le PC
Sans arrêter de penser, a l'endroit ou tu t'trouver
Toi de ton coté, m'envoyer chier et m'ignorer
C'est la seule solution, qu't'as trouvé pour m'oublier
Pas mal mais trop facile, franchement t'aurais pu faire mieux
Affronte la réalité, ai au moins un peu d'fierté

En quelques mots, je me suis fais avoir comme un idiot
Je peux pas y croire, avec tes phrases qui m'donnait tant d'espoir
Je me sentais prêt, trop rassuré j'me suis laissé aller
Regarde moi aujourd'hui, j'me retrouve seul dans mon lit
En quelques mots, je me suis fais avoir comme un idiot
Je peux pas y croire, avec tes phrases qui m'donnait tant d'espoir
Je me sentais prêt, trop rassuré j'me suis laissé aller
Regarde moi aujourd'hui, j'me retrouve seul dans mon lit

Alors maintenant sa y est, notre histoire est terminée
La page est censée être tournée, mais dans mon cœur tu es gravé
Tout ça pour dire que moi t'inquiètes je t'oublierais jamais, et ça aucune parole ne pourra le changer
Car pour moi t'a trop compté, mais est-ce que tu l'as mérité? (non)
A voir comment t'as changé, sérieux j'me pose la question
J'te jure c'est abusé, moi maintenant j'te reconnais plus
Dans ma vie t'as eu ta place, mais maintenant j'sais qu'tu l'as plus
Dans un sens c'est pas plus mal, car de ton coté tu m'aimais plus (non,non)
Aujourd'hui j'me dis, que tout ça c'est que d'l'histoire ancienne
Après tout tu t'en fou, pourquoi j'me casserais tant la tête?
C'est la fin de ce texte, comme la fin de notre histoire
Moi perso j'étais heureux, mais dans un couple on est deux

En quelques mots, je me suis fais avoir comme un idiot
Je peux pas y croire, avec tes phrases qui m'donnait tant d'espoir
Je me sentais prêt, trop rassuré j'me suis laissé aller
Regarde moi aujourd'hui, j'me retrouve seul dans mon lit
En quelques mots, je me suis fais avoir comme un idiot
Je peux pas y croire, avec tes phrases qui m'donnait tant d'espoir
Je me sentais prêt, trop rassuré j'me suis laissé aller
Regarde moi aujourd'hui, j'me retrouve seul dans mon lit.

GESCHICHTE & VERZWEIFLUNG

Mit wenigen Worten, ich wurde wie ein Idiot reingelegt.
Ich kann es nicht glauben, mit deinen Sätzen, die mir so viel Hoffnung gaben.
Ich fühlte mich bereit, zu sorglos, ich habe mich gehen lassen.
Sieh mich heute an, ich finde mich allein in meinem Bett wieder.

Meine Nächte ohne dich, eine Hölle, ich fand meine Orientierung nicht mehr.
Schlafmittel? Kommt nicht in Frage, ich bin viel zu stolz.
Um die Zeit totzuschlagen, habe ich versucht, den PC zu sperren.
Ohne aufzuhören, daran zu denken, wo du dich befindest.
Du, deinerseits, hast mich zum Teufel gejagt und mich ignoriert.
Das ist die einzige Lösung, die du gefunden hast, um mich zu vergessen.
Nicht schlecht, aber zu einfach, ehrlich, du hättest es besser machen können.
Stell dich der Realität, hab wenigstens ein bisschen Stolz.

Mit wenigen Worten, ich wurde wie ein Idiot reingelegt.
Ich kann es nicht glauben, mit deinen Sätzen, die mir so viel Hoffnung gaben.
Ich fühlte mich bereit, zu sorglos, ich habe mich gehen lassen.
Sieh mich heute an, ich finde mich allein in meinem Bett wieder.
Mit wenigen Worten, ich wurde wie ein Idiot reingelegt.
Ich kann es nicht glauben, mit deinen Sätzen, die mir so viel Hoffnung gaben.
Ich fühlte mich bereit, zu sorglos, ich habe mich gehen lassen.
Sieh mich heute an, ich finde mich allein in meinem Bett wieder.

Also jetzt ist es soweit, unsere Geschichte ist beendet.
Die Seite sollte umgeblättert sein, aber in meinem Herzen bist du eingraviert.
All das, um zu sagen, dass ich dich, keine Sorge, niemals vergessen werde, und das kann keine Aussage ändern.
Denn für mich hast du zu viel bedeutet, aber hast du es verdient? (Nein)
Wenn ich sehe, wie du dich verändert hast, ernsthaft, ich stelle mir die Frage.
Ich schwöre, es ist unglaublich, ich erkenne dich jetzt nicht mehr wieder.
In meinem Leben hattest du deinen Platz, aber jetzt weiß ich, dass du ihn nicht mehr hast.
In gewisser Weise ist es nicht schlechter, denn deinerseits hast du mich nicht mehr geliebt (nein, nein).
Heute sage ich mir, dass all das nur alte Geschichte ist.
Schließlich ist es dir egal, warum sollte ich mir so den Kopf zerbrechen?
Das ist das Ende dieses Textes, wie das Ende unserer Geschichte.
Ich persönlich war glücklich, aber in einer Beziehung ist man zu zweit.

Mit wenigen Worten, ich wurde wie ein Idiot reingelegt.
Ich kann es nicht glauben, mit deinen Sätzen, die mir so viel Hoffnung gaben.
Ich fühlte mich bereit, zu sorglos, ich habe mich gehen lassen.
Sieh mich heute an, ich finde mich allein in meinem Bett wieder.
Mit wenigen Worten, ich wurde wie ein Idiot reingelegt.
Ich kann es nicht glauben, mit deinen Sätzen, die mir so viel Hoffnung gaben.
Ich fühlte mich bereit, zu sorglos, ich habe mich gehen lassen.
Sieh mich heute an, ich finde mich allein in meinem Bett wieder.