Paroles et traduction NMZS - Frag mich nicht

Frag mich nicht

Warum finden die Leute Dieter Bohlen wieder cool
Warum hab ich mit so vielen alten Homies nichts zu tun
Warum lese ich so wenig, warum kiffe ich so viel
Warum kann man immer noch keine Gesichter amputieren
Warum schlaf ich den ganzen Tag und komm dann nicht aus dem Bett
Warum mag ich Billigbier mittlerweile lieber als Beck's
Warum brauchen Antilopen immer so lange zum Mischen
Und warum gibt es manchmal zwei Strahlen, wenn ich pisse
Warum bin ich nicht in der Lage, ein Auto zu fahren
Und warum heißen Orangen genau so wie ihre Farbe
Warum hat die NASA noch kein Raumschiff auf dem Mars
Warum hab ich auf Designerloungeparties keinen Spaß
Warum veratmet die Erde nie die ganze Atmosphäre
Warum hab ich Höhenangst, warum mag ich keine Pferde
Warum krieg ich keinen Preis, warum bin ich nicht reich
Warum find ich Mega Man 3 mittlerweile leicht

Ich hab keinen Plan, bitte frag mich nicht, mach mich nicht wahnsinnig, ich hab keine Ahnung, bitte frag mich nicht warum
Ich hab keine Ahnung, wirklich keinen Plan, also sei klug, stell keine Fragen, bleib stumm
Ich hab keinen Plan, bitte frag mich nicht, das macht mich wahnsinnig, tu mir einen Gefallen und halt deinen Mund
Ich hab keine Ahnung, wirklich keinen Plan, also was klug, stell keine Fragen, bleib dumm

Warum wollen Bild und Spiegel keine Interviews mit mir
Warum würden sie, wenn sie es täten, die Hälfte zensieren
Warum muss man in die Schule, warum lernt man da nur Scheiße
Warum ist das All unendlich und die Erde keine Scheibe
Warum stehen Omas auf der Straße mit dem Leuchtturm
Warum war das Lost-Finale so eine Enttäuschung
Warum bin ich kein Held, warum hab ich kein Fell
Warum haben Fußgängerampeln nur in Düsseldorf Gelb
Warum seh ich auf der Straße nur noch Fressen voller Hass
Warum funktionieren manche Sachen besser in der Nacht
Warum macht mein Körper nicht immer das, was ich will
Warum leb ich immer noch in einem Zimmer voller Müll
Warum mag ich Biggie nicht, warum mag ich Eminem
Warum gibt es einen Spielfilm über Josef Mengele
Warum hat Super Mario die Prinzessin nie gefickt
Warum kann ich nicht alles so akzeptieren wie es ist

Warum brauch ich drei Versuche, um mein Album zu recorden
Warum träume ich gelegentlich von Kannibalenmorden
Warum hass ich meine Arbeit, warum geh ich trotzdem hin
Warum sag ich gut, wenn du fragst, wies mir geht, obwohls nicht stimmt
Warum ist mein linkes Auge immer kleiner als das rechte
Warum sterben Bienen, wenn sie stechen, aber keine Wespen
Warum ist die Welt nicht schöner, warum ist sie so kaputt
Warum zieh ich das Ding hier nicht durch bis zur dritten – kein Bock

Don't Ask Me

Why do people think Dieter Bohlen is cool again
Why don't I have anything to do with so many old homies
Why do I read so little, why do I smoke so many spliffs
Why can't you still amputate faces
Why do I sleep all day long and then can't get out of bed
Why do I like cheap beer more than Beck's now
Why do antelopes always take so long to mix
And why are there sometimes two streams when I piss
Why am I not able to drive a car
And why are oranges named exactly like their color
Why doesn't NASA have a spacecraft on Mars yet
Why don't I have fun at designer lounge parties
Why doesn't the Earth ever exhale its entire atmosphere
Why am I afraid of heights, why don't I like horses
Why don't I get a prize, why am I not rich
Why do I find Mega Man 3 so easy now

I have no idea, please don't ask me, don't drive me crazy, I have no clue, please don't ask me why
I have no idea, really no plan, so be smart, don't ask questions, stay silent
I have no idea, please don't ask me, it drives me crazy, do me a favor and shut up
I have no idea, really no plan, so be smart, don't ask questions, stay dumb

Why don't Bild and Spiegel want to do interviews with me
Why would they, if they did, censor half of it
Why do you have to go to school, why do you only learn shit there
Why is the universe infinite and the earth not a disk
Why do grandmas stand on the street with the lighthouse
Why was the Lost finale such a disappointment
Why am I not a hero, why don't I have fur
Why do pedestrian lights only have yellow in Düsseldorf
Why do I only see nasty looks on the street
Why do some things work better at night
Why doesn't my body always do what I want
Why do I still live in a room full of trash
Why don't I like Biggie, why do I like Eminem
Why is there a feature film about Josef Mengele
Why has Super Mario never fucked the princess
Why can't I just accept everything as it is

Why do I need three tries to record my album
Why do I occasionally dream of cannibal murders
Why do I hate my job, why do I still go
Why do I say good when you ask how I'm doing, even though it's not true
Why is my left eye always smaller than my right
Why do bees die when they sting, but not wasps
Why isn't the world more beautiful, why is it so broken
Why don't I keep this thing going until three - no desire