Paroles et traduction NMZS - Meine Schöne

Meine Schöne

Verdammt, ich hab dir doch gesagt
Dass ich dich nie wieder gehen lass
Wie zum Teufel kommst du jetzt darauf
Dass du einfach so gehen darfst?
Und natürlich habe ich viel gehört
Trotzdem weiß jeder, dass du mir gehörst
Dass du zu mir gehörst
Sie mich an, wenn ich mit dir rede
Nein, dass ist keine Aufforderung mehr
Das ist ein Befehl
Du lässt mir keine Wahl, ich wollte das nicht
Du verstehst nicht, du weißt doch
Dass du was besonderes bist
Ich will, dass du dich hier wieder zu Hause fühlst
Weil du hier zu Hause bist
Nein, dass ist kein Hausarrest
Sie ist wie eine Kur
Nur dass sie niemals endet
Es stecken eine Menge Schweiß und Zeit in diesen Wänden
Mach dir keine Illusion
Du kommst hier nicht mehr raus
Baby, ich werd dir beweisen
Dass du Sonnenlicht nicht brauchst
Wenn du meine Liebe hast und ich wette
Bald wachen deine Gefühle für mich wieder auf
Bitte, mach's dir gemütlich

Du weißt, dass du für mich alles bist
Baby, ich lass dich nie mehr gehen
Du siehst nie wieder Tageslicht

Ansonsten wird es dir an gar nichts fehlen

Ich streich über dein Haar, streiche über deine Arme
Du schlummerst fest, ich halt dich fest
Und küsse deine Wange
Ich hab's dir ja gesagt, wir beide gehören zusammen
Ich brauch nur dich, du nur mich
Ich kenne keine anderen
Wie zufrieden du lächelst
Für mich warst du niemals hässlich
Und deine Seele ist das Gegenteil von niederträchtig
Und ich weiß, es war nicht einfach
Ich weiß, du warst frustiert
Für mich war es nie leicht zu verstehen
Wie Zweisamkeit funktioniert
Aber, du hast mir gezeigt, wie es geht
Und deswegen gehört mein Herz nur dir
Allein und das auf ewig
Und die Zeit, sie geht vorbei
Aber niemals meine Liebe
Das sind meine Gefühle
Dass kann keiner mir verbieten
Ich brauche dich mein Engel
Ich liebe dich mein Täubchen
Auch wenn es langsam schwer wird
All die Fliegen zu verscheuchen
Bis du zu Staub zerfällst
Sitz ich hier in Quarantäne
Keiner kann mir was befehlen
Ich bleib bei dir meine Schöne

My 美しい

Damn, I told you
That I would never let you go
How in the world did you get it into your head now
That you could just go?
And of course I heard a lot
Everyone knows you belong to me anyway
That you belong to me
They watch me when I talk to you
No, that's no longer a request
That's an order
You don't give me a choice, I didn't want this
You don't understand, you know
That you are special
I want you to feel at home here again
Because you are home here
No, that's not house arrest
It's like a cure
It just never ends
There's a lot of sweat and time in these walls
Don't make any illusions
You're not getting out of here
Baby, I'll prove to you
That you don't need sunlight
If you have my love and I bet
Soon your feelings for me will reawaken
Please, make yourself comfortable

You know that you are everything to me
Baby, I'll never let you go again
You will never see daylight again

Otherwise you will not miss anything

I caress your hair, your arms
You sleep soundly, I hold you tight
And I kiss your cheek
I already told you, we belong together
I only need you, you only need me
I don't know any others
How pleased you smile
For me you were never ugly
And your soul is the opposite of vile
And I know it wasn't easy
I know you were frustrated
It was never easy for me to understand
How togetherness works
But, you showed me how it works
And that's why my heart belongs only to you
All alone and for eternity
And time passes
But my love never
Those are my feelings
No one can forbid me
I need you my angel
I love you my dove
Even if it slowly gets hard
To chase away all the flies
Until you crumble to dust
I will sit here in quarantine
No one can tell me what to do
I'll stay with you my beautiful