Paroles et traduction NMZS - Meine Schöne

Meine Schöne

Verdammt, ich hab dir doch gesagt
Dass ich dich nie wieder gehen lass
Wie zum Teufel kommst du jetzt darauf
Dass du einfach so gehen darfst?
Und natürlich habe ich viel gehört
Trotzdem weiß jeder, dass du mir gehörst
Dass du zu mir gehörst
Sie mich an, wenn ich mit dir rede
Nein, dass ist keine Aufforderung mehr
Das ist ein Befehl
Du lässt mir keine Wahl, ich wollte das nicht
Du verstehst nicht, du weißt doch
Dass du was besonderes bist
Ich will, dass du dich hier wieder zu Hause fühlst
Weil du hier zu Hause bist
Nein, dass ist kein Hausarrest
Sie ist wie eine Kur
Nur dass sie niemals endet
Es stecken eine Menge Schweiß und Zeit in diesen Wänden
Mach dir keine Illusion
Du kommst hier nicht mehr raus
Baby, ich werd dir beweisen
Dass du Sonnenlicht nicht brauchst
Wenn du meine Liebe hast und ich wette
Bald wachen deine Gefühle für mich wieder auf
Bitte, mach's dir gemütlich

Du weißt, dass du für mich alles bist
Baby, ich lass dich nie mehr gehen
Du siehst nie wieder Tageslicht

Ansonsten wird es dir an gar nichts fehlen

Ich streich über dein Haar, streiche über deine Arme
Du schlummerst fest, ich halt dich fest
Und küsse deine Wange
Ich hab's dir ja gesagt, wir beide gehören zusammen
Ich brauch nur dich, du nur mich
Ich kenne keine anderen
Wie zufrieden du lächelst
Für mich warst du niemals hässlich
Und deine Seele ist das Gegenteil von niederträchtig
Und ich weiß, es war nicht einfach
Ich weiß, du warst frustiert
Für mich war es nie leicht zu verstehen
Wie Zweisamkeit funktioniert
Aber, du hast mir gezeigt, wie es geht
Und deswegen gehört mein Herz nur dir
Allein und das auf ewig
Und die Zeit, sie geht vorbei
Aber niemals meine Liebe
Das sind meine Gefühle
Dass kann keiner mir verbieten
Ich brauche dich mein Engel
Ich liebe dich mein Täubchen
Auch wenn es langsam schwer wird
All die Fliegen zu verscheuchen
Bis du zu Staub zerfällst
Sitz ich hier in Quarantäne
Keiner kann mir was befehlen
Ich bleib bei dir meine Schöne

Моя прекрасная

Черт возьми, я же тебе говорил,
Что никогда тебя не отпущу.
Как, черт возьми, ты вообще решила,
Что можешь просто так уйти?
И, конечно, я много чего наслушался,
Но все же знают, что ты моя.
Что ты принадлежишь мне.
Они смотрят на меня, когда я говорю с тобой.
Нет, это не просьба больше,
Это приказ.
Ты не оставляешь мне выбора, я не хотел этого.
Ты не понимаешь, ты же знаешь,
Что ты особенная.
Я хочу, чтобы ты снова чувствовала себя здесь как дома,
Потому что твой дом здесь.
Нет, это не домашний арест,
Это как лечение,
Только оно никогда не закончится.
В эти стены вложено много пота и времени,
Не питай иллюзий,
Ты отсюда больше не выйдешь.
Детка, я докажу тебе,
Что тебе не нужен солнечный свет,
Если у тебя есть моя любовь, и я уверен,
Скоро твои чувства ко мне вернутся.
Пожалуйста, устраивайся поудобнее.

Ты знаешь, что ты для меня всё,
Детка, я тебя больше никогда не отпущу.
Ты больше не увидишь дневного света.

В остальном у тебя будет всё.

Я глажу твои волосы, глажу твои руки,
Ты крепко спишь, я держу тебя крепко
И целую в щеку.
Я же говорил тебе, мы созданы друг для друга,
Мне нужна только ты, тебе только я.
Я не знаю других,
Как же ты прекрасно улыбаешься.
Для меня ты никогда не была уродливой,
А твоя душа - полная противоположность подлости.
И я знаю, тебе было нелегко,
Я знаю, ты была расстроена.
Мне никогда не было легко понять,
Как работают отношения.
Но ты показала мне, как это делается,
И поэтому мое сердце принадлежит только тебе,
Одной тебе, и так будет всегда.
И время, оно идет,
Но не моя любовь.
Вот каковы мои чувства,
Никто не может мне этого запретить.
Ты нужна мне, мой ангел,
Я люблю тебя, моя голубка.
Даже если становится все труднее
Отгонять всех мух,
Пока ты не превратишься в прах,
Я буду сидеть здесь, в карантине.
Никто не может мне приказывать,
Я останусь с тобой, моя прекрасная.