Paroles et traduction NMZS - Viel zu viel

Viel zu viel

Viel zu viele Lichter und viel zu viele Farben
Viel zu viele Gesichter und viel zu viele Namen
Viel zu viele Stiche und viel zu viele Narben
Viel zu viele Sichtweisen und zu viele Fahnen
Du musst hier raus jetzt, musst hier raus jetzt
So schnell es geht, bevor dieser Frust dich auffrisst
Vergiss den Club und die Stadt und den Bus nach Hause!
Spürst du es? Es will durch die Brust nach außen
Glaub dem Mann nicht nur, weil er lustig aussieht!
Du musst ihn mit dem Schwert aus der Gruft enthaupten
Diese Welt ist ein trügerisches, buntes Schauspiel
Kein Zufall, dass viele wie ihre Hunde ausseh'n
Hunderttausend Zeichen und Muster
Ein Meer aus Bildern, du gehst grade unter
Das ist mehr als Reizüberflutung
Am besten, du frierst dich ein und reist in die Zukunft
Krieg auf den Straßen, viel zu viel Chemie in der Nase
Nein, du kannst nie wieder schlafen
Nie wieder atmen, mehr weiß ich auch nicht
Stell mir nicht so schwierige Fragen!
Viel zu viele Lichter und viel zu viele Farben
Viel zu viele Gesichter und viel zu viele Namen
Viel zu viele Stiche und viel zu viele Narben
Viel zu viele Sichtweisen und zu viele Fahnen
Dein Land ein Verließ, deine Stadt ein Kerker
Leg das Ohr auf den Beton und du spürst die Schwerkraft!
Eine überdimensionierte Gruppenzelle
Jeden Tag siehst du wen unter dem Druck zerbrechen
Und niemand sieht dir in die Augen
Alle schau'n auf Werbetafeln
Du willst hier weg, doch kannst dich nicht entscheiden
Sterben? Schlafen?
Nervengase, ernste Mienen
Rennen ohne Pause, bis zum Herzinfarkt
Schmerz und Drama, viel zu laut
Keiner kommt hier lebend raus
Kippenstummel, Hundescheiße
Obdachlose Hungerleider
Viel zu hart, kein Viedeospiel
Viel zu echt, viel zu viel
Viel zu viele Lichter und viel zu viele Farben
Viel zu viele Gesichter und viel zu viele Namen
Viel zu viele Stiche und viel zu viele Narben
Viel zu viele Sichtweisen und zu viele Fahnen

Far Too Much

Far too many lights and far too many colors
Far too many faces and far too many names
Far too many stitches and far too many scars
Far too many perspectives and too many flags
You need to get out of here now, need to get out of here now
As fast as you can, before this frustration eats you up
Forget the club and the city and the bus home!
Can you feel it? It wants to burst out through the chest
Don't believe the man just because he looks funny!
You have to behead him with the sword from the tomb
This world is a deceptive, colorful spectacle
No coincidence that many look like their dogs
Hundred thousand signs and patterns
A sea of images, you're just sinking
This is more than sensory overload
Best to freeze yourself and travel into the future
War in the streets, far too much chemistry in your nose
No, you can never sleep again
Never breathe again, I don't know anything else
Don't ask me such difficult questions!
Far too many lights and far too many colors
Far too many faces and far too many names
Far too many stitches and far too many scars
Far too many perspectives and too many flags
Your country a dungeon, your city a prison
Put your ear to the concrete and you can feel the gravity!
An oversized group cell
Every day you see someone break under pressure
And no one looks you in the eye
Everyone is looking at billboards
You want to get away from here, but can't decide
Die? Sleep?
Nerve gases, serious faces
Running without pause, until heart attack
Sorrow and drama, far too loud
No one gets out of here alive
Cigarette butts, dog shit
Homeless Starving Sufferers
Far too hard, not a video game
Far too real, far too much
Far too many lights and far too many colors
Far too many faces and far too many names
Far too many stitches and far too many scars
Far too many perspectives and too many flags