Paroles et traduction NMZS - Viel zu viel

Viel zu viel

Viel zu viele Lichter und viel zu viele Farben
Viel zu viele Gesichter und viel zu viele Namen
Viel zu viele Stiche und viel zu viele Narben
Viel zu viele Sichtweisen und zu viele Fahnen
Du musst hier raus jetzt, musst hier raus jetzt
So schnell es geht, bevor dieser Frust dich auffrisst
Vergiss den Club und die Stadt und den Bus nach Hause!
Spürst du es? Es will durch die Brust nach außen
Glaub dem Mann nicht nur, weil er lustig aussieht!
Du musst ihn mit dem Schwert aus der Gruft enthaupten
Diese Welt ist ein trügerisches, buntes Schauspiel
Kein Zufall, dass viele wie ihre Hunde ausseh'n
Hunderttausend Zeichen und Muster
Ein Meer aus Bildern, du gehst grade unter
Das ist mehr als Reizüberflutung
Am besten, du frierst dich ein und reist in die Zukunft
Krieg auf den Straßen, viel zu viel Chemie in der Nase
Nein, du kannst nie wieder schlafen
Nie wieder atmen, mehr weiß ich auch nicht
Stell mir nicht so schwierige Fragen!
Viel zu viele Lichter und viel zu viele Farben
Viel zu viele Gesichter und viel zu viele Namen
Viel zu viele Stiche und viel zu viele Narben
Viel zu viele Sichtweisen und zu viele Fahnen
Dein Land ein Verließ, deine Stadt ein Kerker
Leg das Ohr auf den Beton und du spürst die Schwerkraft!
Eine überdimensionierte Gruppenzelle
Jeden Tag siehst du wen unter dem Druck zerbrechen
Und niemand sieht dir in die Augen
Alle schau'n auf Werbetafeln
Du willst hier weg, doch kannst dich nicht entscheiden
Sterben? Schlafen?
Nervengase, ernste Mienen
Rennen ohne Pause, bis zum Herzinfarkt
Schmerz und Drama, viel zu laut
Keiner kommt hier lebend raus
Kippenstummel, Hundescheiße
Obdachlose Hungerleider
Viel zu hart, kein Viedeospiel
Viel zu echt, viel zu viel
Viel zu viele Lichter und viel zu viele Farben
Viel zu viele Gesichter und viel zu viele Namen
Viel zu viele Stiche und viel zu viele Narben
Viel zu viele Sichtweisen und zu viele Fahnen

Слишком много

Слишком много огней и слишком много красок,
Слишком много лиц и слишком много имён.
Слишком много ран и слишком много шрамов,
Слишком много взглядов и слишком много знамён.
Ты должен выбраться отсюда, прямо сейчас,
Как можно скорее, пока эта ярость не сожрала тебя.
Забудь о клубе, о городе, об автобусе домой!
Чувствуешь? Оно хочет вырваться наружу, пробив грудную клетку.
Не верь этому человеку, только потому что он забавно выглядит!
Ты должен обезглавить его мечом из склепа.
Этот мир — обманчивый, красочный спектакль.
Неслучайно многие похожи на своих собак.
Сотни тысяч знаков и узоров,
Море из картинок, ты идёшь ко дну.
Это больше, чем перегрузка.
Лучше всего тебе заморозить себя и отправиться в будущее.
Война на улицах, слишком много химии в носу.
Нет, ты больше никогда не сможешь спать,
Никогда не сможешь дышать. Больше ничего не знаю.
Не задавай мне таких сложных вопросов!
Слишком много огней и слишком много красок,
Слишком много лиц и слишком много имён.
Слишком много ран и слишком много шрамов,
Слишком много взглядов и слишком много знамён.
Твоя страна — темница, твой город — тюрьма.
Приложи ухо к бетону, и ты почувствуешь гравитацию!
Гигантская общая камера.
Каждый день ты видишь, как кто-то ломается под давлением.
И никто не смотрит тебе в глаза,
Все смотрят на рекламные щиты.
Ты хочешь уйти, но не можешь решиться.
Умереть? Уснуть?
Нервно-паралитические газы, серьёзные лица.
Бег без остановки, до сердечного приступа.
Боль и драма, всё слишком громко.
Никто не выберется отсюда живым.
Окурки, собачье дерьмо,
Бездомные голодают.
Слишком жёстко, это не видеоигра.
Слишком реально, слишком много.
Слишком много огней и слишком много красок,
Слишком много лиц и слишком много имён.
Слишком много ран и слишком много шрамов,
Слишком много взглядов и слишком много знамён.