Paroles et traduction NO:EL feat. Street Baby - WACK (feat. Street Baby)

WACK (feat. Street Baby)

W-A-C-K 한국 래퍼들 절반
아니 이상 이하 미만이던 I don't give a fuck 'bout
음악얘기 fuck with 하고 싶다면 더 배워와
네가 깽판 치면 난 내일아침 구속되는 진상
밑바닥 밑바닥 거지 호소인들 비상
푼돈 월세 flexin' 우리 애초에 달라 니즈가
슬기로운 감방생활 해외 tour 안나오는 visa

라임도 없는 애새끼들 선구자래 씨바
가사에서만 opps 찾아 shadow boxing 매일
OG들 안중 밖에 루키들 바지 sagging
Cocky but 존나 잘해 난 네가 찾던 새끼?
Cappin' cappers, club에선 외톨이 없던데 ladies, yeah

요즘랩 요즘랩 trend setter 말고
직업들이 바뀌어 trend chaser
깔짝대고 벗고 댕겨 형은 뒤에 빠져 있어
정치래 정치 내가 말해볼까 직설
Mobbin' 같은 개씹소리 그루피한테나 찝쩍
대고 oppa 82, asap 응원이나 해 ditto
어중간 풀린 눈깔 얘네 필요해 detox
넌 scene에서 불필요해 평냉 위에 식초

홍대 길거리에 널린 xanax plug
그거 팔아서 트랩이라고 소중하게 피지 떨
3개월 빠짝 땡긴 돈 niptuck 갈아엎어 ugly fuck
You ugly slut, you bitch 도 포함 내 여자 말곤 저기서
Waiting, waititng 노엘이 맛도리래 미슐랭
Missy들 say 맛있어

조선에선 45 프론 내 적 enemies
목숨 걸고 뎀벼 주인도 몰라보는 개새끼
365 난 거기도 알고 가봤으니
물로 봤다간 뒤져 내 옆방엔 갱 달건이
반달 살인 방화 etc. 나 같은 개또라이도
또라이들 보고 떨어 치를
맨날 바꿨다네 지가 게임 룰 시스템을
잘하면 살고 못하면은 나가 뒤져
그게 정글의 낭만임을

Fairplay 여기 자본주의 남한임 fools
머리색깔 빨주노초파 그게 왜 연예인
입도 막고 귀도 닫아 damn 21세기
기름값 제곱이 택시비 nah, fuck that shit
서울에 집 한 채도 없는 것들 슈퍼카를 타
Aye 난 삶이 너무 쉬워 정신 차리지들 마
뽕짝 만도 못해 우린 벌어 재끼지 빡
Ain't no trap
이거 90 bpm 수원시티보이와 난 fire

풍기며 나왔어 피비린내
누가 말하고 다녀서 비밀인데
관상은 과학, 어쩐지 좀 쎄했어
뿌리를 뽑았지 송두리째
Traphouse be jumpin' like box with a jack
환기를 시켜, 돌려 ceiling fan
Police be knocking, I can not go back
Had a few grams on my triple beam balance

Austin, Houston, Plano, Dallas
바꿔 내 주소를 하루에 한 번
나는 내 자유를 위해서 싸워
Fuck a bitch, I need more money and power
누군 여자 땜에 친구도 팔어
추하다 추해 걍 이거나 빨어
죽어도 난 너네처럼 못 살어
쥐새끼가 왜 자꾸 흉내 내 사람

Rats here, rats there, rats everywhere I go
누구부터 죽여 골라 이니미니마니모
야 난 쓰고 있지 비극 내가 시발 셰익스피어
대체 누굴 비벼 나랑 난 그 새끼 애비여
나 갔다 올 동안 뭐 했니 왜 이렇게 거지여
너네 drill로 뚫는 곳이 시발 대체 어디여
그러게 말도 안 되는 이야길 왜 지어
주제 좀 파악하자 홍대가 니 배경

All of my homies they riding or die
죽었지 매일누가 moment of silence
All of your homies they riding on cock
닥치고 있어 I want no more violence
얘네 이거 듣고 흘리지 땀
아닌 척하다가 걸렸지 딱
틀린 적 없더라 안 좋은 감은
쪽팔린 줄 알고 벗어 그 가면

NUL (feat. Street Baby)

N-U-L La moitié des rappeurs coréens
Non, plutôt moins que ça, j'en ai rien à foutre
Si tu veux parler musique, va t'instruire ma belle
Si tu fais une scène, demain matin j'suis en garde à vue pour tapage
Ces clodos qui jouent les pauvres, alerte générale
Ils flexent avec leur loyer de misère, on a pas les mêmes besoins chérie
Une vie tranquille en prison, pas de visa pour les tournées à l'étranger

Ces gamins sans rimes se prennent pour des pionniers, putain
Ils cherchent des opps que dans leurs textes, shadow boxing tous les jours
Ils se foutent des OG, les rookies avec leur pantalon qui tombe
Cocky mais tellement bon, c'est moi que tu cherchais ?
Les mythos, en boîte y a pas de solitaire parmi les filles, ouais

Le rap d'aujourd'hui, le rap d'aujourd'hui, au lieu de lanceurs de tendances
Les métiers changent, des suiveurs de tendances
Ils se dandinent et se déshabillent, moi je reste en retrait ma jolie
La politique, la politique, tu veux que je te dise franchement ?
Des conneries de Mobbin', ils draguent que les groupies
Ils font les Oppa 82, asap, ils les encouragent, ditto
Leur regard vitreux, ils ont besoin d'une detox
T'es inutile dans le game, comme du vinaigre dans du naengmyeon

Du Xanax à tous les coins de rue à Hongdae
Ils vendent ça et appellent ça du trap, ils fument précieusement leur shit
Ils se font refaire la gueule avec l'argent gagné en 3 mois, bande de moches
Sale pute, salope, ça inclut toutes les autres, sauf ma copine, là-bas
Elles attendent, elles attendent, NO:EL c'est un délice, Michelin
Les filles disent c'est délicieux

En Corée, j'ai un 45 sur le front, mes ennemis
Ils risquent leur vie pour m'attaquer, ces chiens qui mordent la main qui les nourrit
365, j'y suis allé et je connais l'endroit
Si tu me sous-estimes, tu meurs, j'ai un gangster dans la cellule d'à côté
Cambriolage, meurtre, incendie, etc. Même un fou comme moi
A peur d'autres fous
Il change les règles du jeu tous les jours
Si t'es bon tu vis, sinon tu crèves
C'est le romantisme de la jungle

Fairplay, ici c'est la Corée du Sud capitaliste, bande d'idiots
Des cheveux de toutes les couleurs, c'est ça être une célébrité ?
Bouche cousue, oreilles bouchées, putain, le 21e siècle
Le prix de l'essence au carré pour un taxi, non, j'emmerde ça
Ceux qui n'ont même pas une maison à Séoul roulent en supercar
Eh, la vie est trop facile pour moi, ne vous réveillez pas
C'est pire que du trot, on se fait un max de fric
C'est pas du trap
C'est du 90 bpm, le Suwon City Boy et moi, on est en feu

On arrive en sentant le sang
C'est un secret, mais quelqu'un en parle
La physionomie est une science, je me doutais de quelque chose
J'ai tout arraché, jusqu'aux racines
La traphouse saute comme une boîte avec un cric
On aère, on allume le ventilateur de plafond
La police frappe, je ne peux pas revenir en arrière
J'avais quelques grammes sur ma balance à trois faisceaux

Austin, Houston, Plano, Dallas
Je change d'adresse tous les jours
Je me bats pour ma liberté
J'emmerde les salopes, j'ai besoin de plus d'argent et de pouvoir
Certains vendent leurs amis pour une fille
C'est pathétique, suce-moi plutôt
Je ne pourrais jamais vivre comme vous, même si je mourais
Pourquoi ce rat essaie de m'imiter ?

Des rats ici, des rats là, des rats partout où je vais
Lequel je tue en premier ? Inimini mainimo
J'écris une tragédie, putain, je suis Shakespeare
Avec qui tu me compares ? Je suis son père
Qu'est-ce que t'as fait pendant mon absence ? Pourquoi t'es aussi pauvre ?
Où est-ce que tu perces avec ta drill, putain ?
Pourquoi tu racontes des conneries pareilles ?
Remets-toi en question, Hongdae c'est ton background

Tous mes potes sont à la vie à la mort
Ils meurent tous les jours, une minute de silence
Tous tes potes sont à genoux
Ferme ta gueule, je ne veux plus de violence
Ils transpirent en écoutant ça
Ils font semblant, mais je les ai grillés
Mon instinct ne se trompe jamais
Aie un peu de honte et enlève ce masque