Paroles et traduction NO:EL - Alone

Alone

나는 외톨이야
불쌍해 보여 넌 뭔데
나는 외톨이야
혼자였었지 난 원래

가는 사람 마다마다
지나가는 사람마다
오늘 하루만 내 곁에
난 외톨이야

집어 쳐 희망 가득한
동화 속 얘기들은 의미 없어
혼자 남아있기 위해 너를 빼지
삐까 번쩍 미러볼
나 정반대인 넌 나의 baby
오늘 밤 난 기어코 만취 우
하루를 망침

어디에도 어울릴 수가 없는가 봐요
하늘은 파랗게 왜 그래 재수 없게
행복은 오묘하게 날 피해 가나 봐요
하늘은 까맣게 다가와 매섭게

나는 외톨이야
불쌍해 보여 넌 뭔데
나는 외톨이야
혼자였었지 난 원래

가는 사람 마다마다
지나가는 사람마다
오늘 하루만 내 곁에
나 난 외톨이야

지긋지긋해
더 이상 묻지 말아 줄래
넌 비웃겠지
그게 더 맘 편해 이젠

사랑 마다마다
지나가는 사람마다
언제쯤 올까 내 곁에
난 나 외톨이야

가시밭길을 굴러 내 몸 성치
않아도 꿇은 적은 없어
그때 다시 날 돌아가게 해 준대도
너와 나 형 오 그건 두 번 다신 없어

반듯하게 자란 한 송이 꽃이 돼
나 날아 그런 것들은 꿈이었던 거지
이제는 나는 안 거지
내 뭉치들 cling clanc
길에다가 던져

어디에도 어울릴 수가 없는가 봐요
하늘은 파랗게 왜 그래 재수 없게
행복은 오묘하게 날 피해 가나 봐요
하늘은 까맣게 다가와 매섭게

나는 외톨이야
불쌍해 보여 넌 뭔데
나는 외톨이야
혼자였었지 난 원래

가는 사람 마다마다
지나가는 사람마다
오늘 하루만 내 곁에
나 난 외톨이야

지긋지긋해
더 이상 묻지 말아 줄래
넌 비웃겠지
그게 더 맘 편해 이젠

사랑 마다마다
지나가는 사람마다
언제쯤 올까 내 곁에
난 나 외톨이야

오늘만은 날 내버려 둬 두세요
아직 풀지 못한 고민들 때문에 머린 헤롱
아무것도 그 누구도 이해하지 못한데도
괜찮아요 원래 그랬던 대로 나만 외롭다

그렇잖아요 모두 아파
또 넘 괴로워
오늘만은 우리들의
형제가 되어줄래요

지옥 같은 밤의 끝
아침에 도착해 난 매일
이 자리에 남아있어
난 외톨이야

Allein

Ich bin ein Einzelgänger
Ich sehe bemitleidenswert aus, was bist du schon?
Ich bin ein Einzelgänger
Ich war schon immer allein

Bei jedem, der geht,
bei jedem, der vorbeigeht,
nur für heute, bleib an meiner Seite
Ich bin ein Einzelgänger

Vergiss die hoffnungsvollen
Märchengeschichten, sie haben keine Bedeutung
Ich schließe dich aus, um allein zu bleiben
Funkelnde Discokugel
Du bist mein Gegenteil, mein Baby
Heute Nacht werde ich mich betrinken und
den Tag ruinieren

Ich scheine nirgendwo dazuzugehören
Warum ist der Himmel so blau, so ärgerlich
Das Glück scheint mich auf mysteriöse Weise zu meiden
Der Himmel wird dunkel und kommt bedrohlich näher

Ich bin ein Einzelgänger
Ich sehe bemitleidenswert aus, was bist du schon?
Ich bin ein Einzelgänger
Ich war schon immer allein

Bei jedem, der geht,
bei jedem, der vorbeigeht,
nur für heute, bleib an meiner Seite
Ich, ich bin ein Einzelgänger

Ich habe es so satt
Hör auf, mich zu fragen
Du wirst mich auslachen
Das ist mir jetzt lieber

Bei jeder Liebe,
bei jeder Person, die vorbeigeht,
wann wirst du an meiner Seite sein?
Ich, ich bin ein Einzelgänger

Ich rolle über einen dornigen Weg, mein Körper ist nicht
unversehrt, aber ich habe nie aufgegeben
Auch wenn du mich in diese Zeit zurückversetzen würdest,
zwischen dir und mir, oh, das wird es nie wieder geben

Werde eine aufrecht gewachsene Blume
Ich fliege, solche Dinge waren nur ein Traum
Jetzt weiß ich es
Meine Bündel, cling clanc
werfe sie auf die Straße

Ich scheine nirgendwo dazuzugehören
Warum ist der Himmel so blau, so ärgerlich
Das Glück scheint mich auf mysteriöse Weise zu meiden
Der Himmel wird dunkel und kommt bedrohlich näher

Ich bin ein Einzelgänger
Ich sehe bemitleidenswert aus, was bist du schon?
Ich bin ein Einzelgänger
Ich war schon immer allein

Bei jedem, der geht,
bei jedem, der vorbeigeht,
nur für heute, bleib an meiner Seite
Ich, ich bin ein Einzelgänger

Ich habe es so satt
Hör auf, mich zu fragen
Du wirst mich auslachen
Das ist mir jetzt lieber

Bei jeder Liebe,
bei jeder Person, die vorbeigeht,
wann wirst du an meiner Seite sein?
Ich, ich bin ein Einzelgänger

Lasst mich heute in Ruhe
Mein Kopf schwirrt von ungelösten Problemen
Auch wenn mich niemand versteht,
ist es in Ordnung, ich war schon immer allein und einsam

So ist es doch, alle leiden
und quälen sich
Wollt ihr heute
unsere Geschwister sein?

Am Ende der höllischen Nacht
erreiche ich jeden Morgen
Ich bleibe hier
Ich bin ein Einzelgänger