Paroles et traduction NO:EL - Heavy

Heavy

무거워
무서워
숨어 지냈던 밤들 사이
두려워
빌어줘 good luck

Mama, finally came to home
But lotta shit been change
I feel too heavy
무거워

혼자 들긴 버거워 변명은 어렸어
길을 찾긴 어려워 기억해 넌 날 버렸어
믿는다는 게 말은 쉽지
힘들다던데 난 이미
이쁘장한 미소 따윈 안 믿지
기분만 더러웠던 매일이
참 쉽게 뱉었었던 어디야
그 한마디가 어려워질 줄 몰랐단 말이야

바닥을 향해 가는 이 기분은 바닥나고
선택지가 많아진 이 세상은 out of control
넌 잘못 걸린 거야 입 닥치고 미움받아
상처를 주고받는 말을 반복 대형사고

말 까지마 이 새꺄 날 언제 봤다고
무례는 기본 plus 니 모독 can't not keep shit gentle

Anymore
제일 싫은 말이 원래 사는 게 다 그래 원래
원래 그래가
대체 뭔 헛소리냐고
그래 너는 너
Dumb as fuck
끼리끼리 fools

무거워
무서워
숨어 지냈던 밤들 사이에
나 두려워
빌어줘 good luck

(Hey!) Mama, finally came to home
But lotta shit been change
I feel too heavy
무거워

2015.12.06이 내 첫 이별
그 나이에 들었던 영정사진을
어떻게 잊어
나는 막내 꼴에
형 소리 갖다 붙이냐
말도 안 되는 핑계로
쌩깠던 장례식에
내가 장남 역할을 하는 게 말이 돼?
호로새끼란 말로 다 표현이 안되네
양심에 좆박은 놈 뒤지길 바래
펜대 굴리고 대학가니 니 거 같아
이 세상이 만만해 간단해
더러운 피 그건 유전인가

할아버지 받던 시절 항암
큰엄마란년 도와주는 척이라도 했냐
우리 엄마 왜 고생해 혼자서 맨날

보내드리던 날
시아버지는 2번째 아버지라며
눈시울 붉히던 사람 그 사람은 아직도
불만 하나 없이 생각 추억해 옛날

돌연변이었지 이 집에서
특출 난 게 없어 몸으로 때워도
좀 더러워졌어도
은혜를 갚진 못해도
잊지 않아 적어도

어디쯤이신가요 내가 사랑했던 사람
지은 죄가 많아서 피하게만 돼도 나는 항상
가슴 안에 살아 숨 쉬는
마지막 생각만 해도 붉어지는 눈시울

난 완벽하지 못해서
아니 애초부터 가진 게 있어도 부족했어
그래서 떠나야만 했나 봐
장난 같은 각오 난 그렇게 살지 않아

무거워
무서워
숨어 지냈던 밤들 사이에
두려워
빌어줘 good luck

Mama, I finally came to home
But lotta shit been change
I feel too heavy
무거워

Тяжело

Тяжело
Страшно
Среди ночей, что я провел в тени
Боюсь
Пожелай мне удачи

Мама, я наконец-то дома
Но многое изменилось
Мне слишком тяжело
Тяжело

Мне одному не справиться, оправдание - был молод
Трудно найти дорогу, помни, ты меня бросила
Говорить о доверии легко
Говорят, это тяжело, но я уже
Не верю в эти милые улыбки
Каждый день был просто отвратительным
Так легко спрашивал "Где ты?"
И не думал, что этот вопрос станет таким сложным

Это чувство, что я иду ко дну, опустошает меня
Этот мир с таким количеством выборов выходит из-под контроля
Ты ошиблась, закрой рот и принимай ненависть
Обмен оскорблениями, повторяющиеся слова, крупная авария

Не смей говорить со мной, ублюдок, когда ты меня видел?
Грубость - это основа, плюс твоё оскорбление, не могу держать себя в руках

Больше не могу
Больше всего ненавижу фразу "такова жизнь", "так и есть"
Так и есть
Что за чушь ты несешь?
Да, ты такая
Чертовски тупая
Рыбак рыбака видит издалека

Тяжело
Страшно
Среди ночей, что я провел в тени
Мне страшно
Пожелай мне удачи

(Эй!) Мама, я наконец-то дома
Но многое изменилось
Мне слишком тяжело
Тяжело

2015.12.06 - мое первое расставание
Как я могу забыть
Фотографию с похорон в таком возрасте
Я, будучи младшим,
Называл его "брат"
Под надуманным предлогом
Пропустил похороны
Как я мог играть роль старшего сына?
Слова "ублюдок" недостаточно
Надеюсь, этот бессовестный ублюдок сдохнет
Щеголяет своим образованием, поступил в университет, думаешь, это твое?
Думаешь, этот мир такой простой и легкий?
Грязная кровь, это наследственное?

Когда дедушка проходил химиотерапию
Эта сука, тетя, хоть пыталась помочь?
Почему моя мама всегда страдала одна?

В день, когда мы его провожали
Отчим, говоря, что он мой второй отец,
Плакал, этот человек до сих пор
Без каких-либо жалоб вспоминает прошлое

Я был мутантом в этой семье
Ничего особенного, даже если я работал физически
Даже если я стал немного грязнее
Даже если я не могу отплатить за доброту
Я, по крайней мере, не забываю

Где ты, человек, которого я любил?
Даже если я избегаю тебя из-за своих многочисленных грехов, я всегда
Храню тебя в своем сердце
Мои глаза наполняются слезами, стоит мне только подумать о тебе

Я не идеален
Нет, даже если бы у меня что-то было, мне бы все равно не хватало
Поэтому, наверное, мне пришлось уйти
Шуточная решимость, я так не живу

Тяжело
Страшно
Среди ночей, что я провел в тени
Боюсь
Пожелай мне удачи

Мама, я наконец-то дома
Но многое изменилось
Мне слишком тяжело
Тяжело